novi enim moderationem animi tui et aequitatem,?

因?yàn)槲抑滥闶且粋€(gè)富有理智、性情沉穩(wěn)的人；

teque non cognomen solum Athenis deportasse,?

而且我還知道，你從雅典帶回來的不只是一個(gè)姓氏，

sed humanitatem et prudentiam intellego.?

而且還有雅典的文化和健全的見識(shí)。

Et tamen te suspicor isdem rebus quibus me ipsum interdum gravius commoveri,?

但是我覺得，目前使我感到憂慮的一些情形有時(shí)也會(huì)使你感到煩惱。

quarum consolatio et maior est et in aliud tempus differenda.?

但是在這方面給與你安慰是件比較重大的事情，應(yīng)當(dāng)另找時(shí)間再談。

Nunc autem visum est mihi de senectute aliquid ad te conscribere.

現(xiàn)在我已決定為你寫一部關(guān)于老年的論著。