本文為機(jī)翻文，機(jī)翻可能存在錯漏或錯誤翻譯，歡迎指正。翻譯內(nèi)容僅供參考，謹(jǐn)慎食用。

粗體為采訪人提問，非粗體為受訪人回答

帶*號標(biāo)記的翻譯是可能存在爭議的內(nèi)容。

二期放送を終えての心境

二期動畫播放完結(jié)的時候是什么心情呢？

あっという間に２期が終わってしまった感じてした。私自身、原作の完結(jié)を楽しみにしていましたし、２期を大事に大事に演じてきたので、とても寂しくて。五つ子ちゃんが成長の姿、絆が深まった姿、風(fēng)太郎くんとの距離感がまたちょっと変わったところを見ることができてうれしかったです。

感覺2期一轉(zhuǎn)眼就結(jié)束了。我自己也很期待原作的完結(jié)，因?yàn)樽约汉苷J(rèn)真地在第二季進(jìn)行演繹，所以（2期完結(jié)后）感到非常寂寞。五個孩子不斷成長成長、羈絆加深的樣子，與風(fēng)太郎君的距離感又再一次發(fā)生改變這些事情都讓我感到非常高興。

「好きよ～Two Heart～」の好きなポイント

請告訴我們你喜歡角色曲「好きよ～Two Heart～」 的點(diǎn)

作詞の結(jié)城 アイラさんが、レコーディングでお會いするたびに「二乃かわいい」とおっしゃってくれるんですよ！(笑)　今回の曲もすごく二乃の気持ちを汲んでくださった歌詞で、歌いやすかったです。一文字一文字が二乃すぎで、「どう解釈したらいいかな？」と悩むようなところが一つもなかったですし、曲の疾走感や勢い、力強(qiáng)さも含みて二乃らしが集約されている曲になっていると思います。だから聴きどころは全部ですね！

作詞的結(jié)城アイラ小姐，每次錄音見面都會對我說“二乃好可愛”（笑）。這次的曲子的歌詞也是有很好地考量二乃心情，唱起來沒什么難度。逐個逐個字（地演唱）太過有二乃的風(fēng)格?！霸趺唇忉尣藕媚兀俊毕襁@樣需要煩惱的地方一個也沒有。曲子的疾走感、氣勢、力量也包含在內(nèi)，我想這是一首將很有二乃韻味的地方聚集起來寫成的曲子。所以全曲都值得大家去一聽！

二乃と遊びに行くなら、どこで何をしたい？

如果要和二乃出行游玩的話，會選擇去什么地方以及會做些什么呢？

いろんなところに行きたいけど、二乃ちゃんはお料理がすごく上手なので教えてもらいたいですね。私、けっこう失敗しちゃうんですよ。なので「里芋ってどうやったら煮崩れしない？」とか、料理上手な二乃ちゃんに聞けたい(笑)。あと、お洋服とか見に行きたいですね。お互いが似合いそうな服を一緒に選んだりとかしたら楽しいそうだなって思います。

雖然想去各種各樣的地方，但是因?yàn)槎撕苌瞄L做飯，所以"請教教我，二乃醬"。我會做料理經(jīng)常失敗。所以想請教擅長料理的二乃醬“芋頭要怎么做才能煮爛呢？”之類的問題（笑）。除此之外，還行和二乃一去看看洋服。如果能一起選擇適合彼此的衣服的話，我覺得一定是很開心的事情。

「結(jié)びの伝説」のような學(xué)?！ぜ易澶伍gで信じられていた言い伝いえを教えて

能告訴我們關(guān)于在學(xué)?；蛘呒易逯g被相信是存在“結(jié)緣傳說”嗎？

4歲5歲左右的時候，爸爸對我說“女孩子不能去廁所哦”，所以我一直忍耐著。這是父親的玩笑，與其說是父親式的玩笑，我覺得是純粹的胡扯。但是為什么我會相信（那句話）呢、我總覺得還記得自己忍耐過多而感到痛苦沉重。被媽媽問到”為什么要忍耐到那種程度？”，就說“因?yàn)榘职帧?。結(jié)果爸爸被（媽媽）臭罵了一頓（笑）。

ほかのキャストに負(fù)けない！

自分がNo.1なもの

絕對不會輸給其他cast

自己第一的東西是？

戀愛シミュレーションゲーム、いわゆるギャルゲーに対しての愛は負(fù)けないと思います。最近は「プリンセスメーカー　ゆめみる妖精」のレメイク版にはまっています。昔、花澤香菜ちゃんと一緒にラジオをやっていたとき、ギャルゲーの話をしたら香菜ちゃんに引かれたこともあぅて(笑)。私がひたすら「ときメモ」について熱く語ったんですけど、香菜ちゃんは全然ゲームやらない子だから「ああ、そうなんだ。あやち、すごいねえ」って、生暖かい目で相づちを打ってくれていたのをすごく覚えています。

我認(rèn)為是對戀愛模擬游戲，或者說是GALGAME的愛不會輸。最近迷上了《美少女夢工廠3 夢幻妖精》的重制版。以前，和花澤香菜一起做廣播的時候，如果談到了GALGAME的話題，香菜也會被我牽著鼻子走（笑）*。我只是一個勁兒地?zé)崆榈卣務(wù)摗靶奶貞洝?，但香菜是個完全不玩游戲的孩子，所以她說“啊，是這樣的。aya親，真厲害啊”，我還清楚地記得她用溫暖的目光守望著我。

松岡說自己在這個cast陣?yán)锿嬗螒蚋鼜?qiáng)，建議舉辦桐人直葉的galgame攻略比賽，看到底是桐人技巧更強(qiáng)，還是直葉對galgame的愛更強(qiáng)（狗頭）

イベントの意気込みをお願いします！

請說一些話來炒熱一下活動氣氛！

いろいろあった１年、みんなと一緒にイベントをできることが當(dāng)たり前だったはずなのに、それが當(dāng)たり前ではないんだなと気づくこともできました。我慢した時間があったからこそ、このイベントは素?cái)长胜猡韦摔胜搿Sしい時間になることは間違いないと思います。まだまだ今までどおりにはいかないかもしれないですけど、今できるやり方で、最高の時間を過ごせたら良いなぁと思っています。

一年里發(fā)生了許多事情呢，明明能和大家一起舉辦活動是理所當(dāng)然的，但是我也注意到了這并非理所當(dāng)然的事情。我想正是因?yàn)橛辛巳棠偷臅r間，這個活動才會變得很棒，（對大家而言）也一定會是很開心的時間。雖然可能還不能像以前那樣，但是我覺得用現(xiàn)在能做到的方法，度過最棒的時間就好了。

一花的我先咕了，做六角六人聚眾評論環(huán)節(jié)