2021.5.28

一、【32.56】

魔術(shù)

Magic.

不但要把假的變出來

Not only would they bring out what's fake,

還要把真的變回去

they'd even bring back what's real.

二、【51.43】

但是他還有一個(gè)弱點(diǎn)

But he's got a weakness-

非常驕傲

very proud.

三、【54.33】

你剛才曾也說過

You've just said that

我是一個(gè)成功的商人

I'm a successful businessman.

我很清楚美貌是用來消費(fèi)的

I understand clearly that beauty is for consumption.

四、【57.57】

混賬

Damn it!

我會(huì)死在龍背墻后

I'll die behind the Dragon Back Wall.

五、【1.19.31】

全世界任何國(guó)家的任何律師

No lawyer from any country in the world

都不可以做出對(duì)當(dāng)事人不利的事情

is supposed to do what's bad for his client!

六、【1.34.56】

和命比起來

What's reputation

名聲算什么呀

compared to life?

七、【1.36.19】

記住

Remember,

老百姓永遠(yuǎn)都是善良的

People are always kind-hearted!

八、【1.39.31】

何謂真相

What is the truth?

你相信它是真相

If you believe it's the trurh,

它就是真相

Then it's the trurh!

九、【1.42.14】

我是個(gè)俗人

I'm just a worldly person.

一生中最愛的

The thing I love most in my life

就是我的女兒

is my daughter.

她的婚禮

I won't be able

我參加不到了

to attend her wedding now.

但是我特別希望

But I really hope that

將來能有一個(gè)孩子牽著我的手

one day a child'll be able to take my hand

叫我一聲外公

and call me grandpa.

求求大家

I beg you all

給我一個(gè)機(jī)會(huì)

to please give me a chance.

十、【1.45.11】

人生在世

In life,

總有一些東西比命重要

there's alwayd something more inportant than life itself.

換了你

If it were you,

也會(huì)這么做

you would have done the same!

十一、【1.49.34】

他用生命換來你的自由

He traded his life for your freedom

不是讓你偷生? 而是讓你重生

Not for you to live out a mere existence, but for you to be reborn

十二、【1.54.49】

當(dāng)我看見你在法庭上

My heart ched

淚流滿面的時(shí)候

when I saw you in tears in Court,

我心疼

But I also felt

但也欣慰

pleased and contented.

你終于懂得什么叫失去

You've finally learnt what loss was,

什么叫悔恨了

and what remorse meant.

過去的就讓它過去吧

Let the bygones be bygone.

你已經(jīng)長(zhǎng)大了

You've already grown up.

你將擁有一顆寬容的心

You'll be able to face anyone

來面對(duì)任何人

with? a forgiving heart.

未來的你

The future you?

會(huì)是一個(gè)善良的

will be a kind,

厚道的

principled person

受人愛戴的人

that people shall respect.

寶貝

My darling child,

爸爸愛你

Your father loves you！

——全民目擊