??【導(dǎo)讀】
《山羊之歌：中原中也詩選》收錄了包括《山羊之歌》《往日之歌》在內(nèi)的102首詩作，其中多篇作品被收入日 本教科書。中原中也一生的創(chuàng)作都在表達(dá)活著、愛著、失去著的主題，吟詠惜別時(shí)的留戀、人心深處的悲痛、一去不返的事物。他的悲傷像寒夜一樣孤寂漫長，詩歌是他一生的信 仰。

??【內(nèi)容概要】
??這版本很大程度上傳達(dá)出了原作之美，中也的詩總是與他的人生經(jīng)歷相伴。他是將生命中的個(gè)體發(fā)揚(yáng)，將人與自然緊密結(jié)合，將那種喜怒哀樂與日式的追求事物真 善美的情感表達(dá)的淋 漓盡致。表達(dá)了活著、愛著、失去著的主題，惜別不舍的依戀，內(nèi)心深處的悲哀，捕捉著自然之形色，他的每一首詩都是一聲嘆息，非常之干凈

??這本詩集完整呈現(xiàn)《晨歌》《馬戲團(tuán)》《被污濁了的悲傷》等102首詩作！翻到蕞后還有譯后記，特別附錄《中原中也年表》。譯者在后記里曾說：中原中也的一生像煙火一樣短暫而寂寞，他的詩是他一生的寫照，也是他生命的絢麗悲歌

??作者號(hào)稱日 本蘭波，他在世的時(shí)候修的是法語專 業(yè)，且用很大精力翻譯了他的詩集。所以他寫的詩歌風(fēng)格很大程度上是學(xué)習(xí)了蘭波等當(dāng)時(shí)的法 國一派詩人。雖死前籍籍無名，但死后卻是名聲大振，他的多部作品入選日教科書。著 名文學(xué)評論家小林秀雄稱他“擁有高 貴的詩心”

??中也30歲死于結(jié)核性腦膜炎，他的文字里總是蔓延著淡淡的對生命的倦怠和虛無。質(zhì)樸而深邃的表達(dá)著自己獨(dú)特的感官世界。他的詩很細(xì)，就像捧上一縷魯卜哈利沙漠的輕沙。有時(shí)又如在暴風(fēng)雨的荒原中一個(gè)人搖搖欲墜的起舞歌唱。他的詩冷峻又澎湃，熱烈又克制，長短句的交疊如古韻遺風(fēng)又似夢喃自語

??
月亮在側(cè)耳傾聽吧，
偷偷將身子俯下呀，
當(dāng)我們親吻之時(shí)
它會(huì)照在頭頂吧。
你不停地說著話呀，
無聊的事任性的話，
我一句不落地傾聽呀，
一不過別把劃染停下。

??
隨后在陽臺(tái)上
發(fā)現(xiàn)一枚遺落的銅錢，抑或是獎(jiǎng)?wù)?br>是白天文子小姐落下的
明天還給她吧
裝進(jìn)口袋時(shí)還在思付，
月兒吃了太多囊荷
灌木砥礪著它的個(gè)性
姐妹入睡了，母親關(guān)上了紅色格窗！

???【讀者贊貶】
??【推薦】
中原中也的詩，應(yīng)該就是這種冷寂、孤獨(dú)、克制，帶有一絲哀愁。字眼、意象，都?xì)w匯出一種飄忽哀麗的風(fēng)格，譯者后記也寫得很好，使我對中原中也的風(fēng)格何來清晰了許多