各位廠長(zhǎng)大家好，本貓是可愛(ài)的乖貓貓Liwers。。

到了年底，本貓也變得各種忙忙，最近更是連更新內(nèi)容翻譯都沒(méi)空做了。。今天剛好搬磚轉(zhuǎn)告一段落，有空進(jìn)行一次翻譯。。

不過(guò)需要說(shuō)的是，穩(wěn)定版的更新【0.5.1.0】和之前做過(guò)的測(cè)試版【0.5.0】的更新內(nèi)容翻譯大體上相同，不同之處在于從【0.5.0.1】-【0.5.0.12】逐步增加的一系列物件的軟碰撞體積，以及標(biāo)示牌上增加的圖標(biāo)。。

因此，【0.5.1.0】的更新內(nèi)容本貓就跳過(guò)了，當(dāng)然主要原因也是實(shí)在是太長(zhǎng)，本貓沒(méi)有那么多時(shí)間進(jìn)行翻譯了。。

好了，來(lái)看看本次的【0.5.0.13】【0.5.0.14】【0.5.1.1】【0.5.1.2】的更新內(nèi)容翻譯吧。。

【0.5.0.13】?jī)?nèi)建版本 - 173452

【BUG修不復(fù)】

• 修復(fù)一個(gè)當(dāng)車(chē)車(chē)的燃料全空時(shí)無(wú)法從卡車(chē)車(chē)站站獲取燃料的問(wèn)題。。

• 修復(fù)一個(gè)當(dāng)卡車(chē)車(chē)站站將在已有車(chē)車(chē)路徑上時(shí)，路徑不更新站點(diǎn)的問(wèn)題。。

• 修復(fù)一個(gè)當(dāng)載入游戲時(shí)，車(chē)車(chē)與對(duì)應(yīng)的卡車(chē)車(chē)站站丟失同步的問(wèn)題。。

• 修復(fù)立柱的邊緣LOD顯示問(wèn)題。。

• 修復(fù)車(chē)車(chē)原地不動(dòng)時(shí)消耗燃料的問(wèn)題。。

• 修復(fù)。。主要的地基/墻壁建材會(huì)使第二顏色影響第一顏色的問(wèn)題。。

• 這都能出問(wèn)題。。？

• 修復(fù)一個(gè)影響修改過(guò)的存襠的罕見(jiàn)問(wèn)題。。

• 修復(fù)電纜線可以被自定義工具選中，導(dǎo)致當(dāng)選定顏色外觀后看起來(lái)十分怪異的問(wèn)題。。

【用戶界面】

• 在載入一個(gè)車(chē)車(chē)路徑時(shí)，在地圖的預(yù)覽界面中增加一系列方向箭頭。。

【專用服務(wù)器】

• 為Windows和Linux新增崩潰報(bào)告器集成。。

• 該崩潰報(bào)告器默認(rèn)開(kāi)啟，官方將為其制作圖形界面，但目前來(lái)說(shuō)，如果你想令其停止自動(dòng)發(fā)送錯(cuò)誤報(bào)告，可以這么做：

• 進(jìn)入 SatisfactoryDedicatedServer\FactoryGame\Saved\Config\WindowsServer\ 文件夾。。

• 打開(kāi) Engine.ini 文件。。

• 在其中增加如下代碼：

• [CrashReportClient]

bImplicitSend=False

• 保存文件。。

【0.5.0.14】 內(nèi)建版本 - 173618

【BUG修不復(fù)】

• 修復(fù)某些情況下電線完全拉伸的問(wèn)題。。

• 當(dāng)被擋住的時(shí)候，車(chē)車(chē)將盡一切可能停止鬼鬼飄飄。。

• 修復(fù)一個(gè)手動(dòng)加注燃料時(shí)的計(jì)算錯(cuò)誤。。

• 增加一系列防范手段，防止火車(chē)車(chē)脫軌軌時(shí)掉出世界。。

• 修復(fù)上一更新后崩潰報(bào)告器無(wú)法如期正常工作的問(wèn)題。。

【用戶界面】

• 載入車(chē)車(chē)路徑時(shí)，地圖預(yù)覽中的路徑箭頭將以車(chē)車(chē)為中心顯示。。

• 修復(fù)雙斜坡柏油圖標(biāo)。。

• 為燃料不足增加一個(gè)工具提示

【QoL】

• 縮小鐵軌軌道岔的尺寸。。

【專用服務(wù)器】

• 修復(fù)一些情況下多線程被強(qiáng)制禁用的問(wèn)題。。修復(fù)以后，多核現(xiàn)成運(yùn)用真的起效了。。

• 氣笑了。。

• 在服務(wù)器狀態(tài)面板菜單上新增tick rate信息。。

• 所有建筑物的工作燈應(yīng)正確工作了。。

【0.5.1.1】 內(nèi)建版本 - 173879

• 車(chē)車(chē)路徑箭頭應(yīng)在用戶界面上顯示正確的位置。。

• 修復(fù)車(chē)車(chē)燃料計(jì)算中一個(gè)可能的漏洞。。

• 修復(fù)。。在一些情況下，當(dāng)火車(chē)車(chē)低速碰撞時(shí)，可能禁用粒子特效，在導(dǎo)致效能大幅變差的同時(shí)，是的游戲非常容易崩潰。。的問(wèn)題。。

• 使車(chē)車(chē)攜帶足夠燃料，以便持續(xù)至停泊完成。。

• 修復(fù)卡車(chē)車(chē)站站的燃料消耗指標(biāo)未囊括路徑時(shí)間中的停車(chē)和停泊時(shí)間。。

• 修復(fù)一個(gè)可能使車(chē)車(chē)在長(zhǎng)距離模式下不完全卡住的問(wèn)題。。

• 卡住了，但沒(méi)完全卡住。。

• 常見(jiàn)于被修改過(guò)的存襠，當(dāng)一側(cè)節(jié)點(diǎn)丟失的情況下，路徑軌跡會(huì)嘗試自動(dòng)重新連接。。

【專用服務(wù)器】

• 修復(fù)一個(gè)致使客戶端發(fā)送垃圾信息輪詢服務(wù)器的問(wèn)題。?，F(xiàn)在輪詢幾率大大減少了。。

• 修復(fù)更多與崩潰報(bào)告器集成相關(guān)的問(wèn)題。。

【0.5.1.2】 內(nèi)建版本 - 174005

【渲染器】

• 當(dāng)在DX12模式下，游戲檢測(cè)到不兼容的Intel GPU時(shí)，將自動(dòng)切換成DX11模式，以防止無(wú)限卡死在DX12啟動(dòng)階段。。

• 如果你發(fā)現(xiàn)自己使用Intel GPU跑DX12沒(méi)有任何問(wèn)題，那么你仍舊能夠在啟動(dòng)設(shè)置中選中：

• d3d12。。

• DX12。。

【專用服務(wù)器】

• 添加一個(gè)新的機(jī)制：通過(guò)query beacon發(fā)送所有的服務(wù)器數(shù)據(jù)包，是的所需開(kāi)放/轉(zhuǎn)發(fā)端口被減少到1個(gè)，大幅降低設(shè)置難度。。

「翻譯標(biāo)注」

• 今后諸如tick rate、query beacon一類(lèi)的計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)名詞本貓就不翻譯了，免得真正需要用的廠長(zhǎng)反而看不懂本貓翻譯的原文是個(gè)啥。。

喵。。！