今天新RTS《風(fēng)暴崛起》公布了游戲官方網(wǎng)站：

https://tempestrising.com/

本期專欄將翻譯官網(wǎng)上對(duì)GDF陣營(yíng)的簡(jiǎn)介：

全球防御部隊(duì)（The Global Defense Force）：

全球防御部隊(duì)是地球上最大的軍事組織。

基于美利堅(jiān)合眾國(guó)、加拿大和西歐的團(tuán)結(jié)合作精神，GDF是世界上最為訓(xùn)練有素的國(guó)際聯(lián)合部隊(duì)。GDF不僅是國(guó)際軍事聯(lián)盟，也在科學(xué)研究、太空探索以及醫(yī)學(xué)研究上進(jìn)行投資，以期轉(zhuǎn)化為軍事及民生用途。

他們自認(rèn)是全球的維和及執(zhí)法部隊(duì)，將監(jiān)控、情報(bào)收集、信息戰(zhàn)及騷亂控制作為武裝沖突的優(yōu)先行動(dòng)方式。不過(guò)，在其他力度不足的遏制手段失效時(shí)，他們也會(huì)呼叫重型火力前來(lái)支援。GDF更傾向于掌控有利位置進(jìn)行作戰(zhàn)，以及高機(jī)動(dòng)性，在使用武力不可避免的情況下，采取精準(zhǔn)高效的打擊手段。

情報(bào)：

隨著GDF在戰(zhàn)場(chǎng)上遭遇各式威脅，部分下屬部隊(duì)受命對(duì)敵方部隊(duì)及工事進(jìn)行標(biāo)記，讓“合成行動(dòng)指揮系統(tǒng)”可以被動(dòng)收集敵方戰(zhàn)術(shù)、部隊(duì)組成及表現(xiàn)的數(shù)據(jù)細(xì)節(jié)。這些數(shù)據(jù)在處理后會(huì)迅速傳回指揮官，讓他們能呼叫應(yīng)對(duì)這些威脅的合適手段。已收集的情報(bào)可以在戰(zhàn)場(chǎng)上用來(lái)授權(quán)數(shù)量有限或價(jià)值昂貴的反制手段。

通訊手段：

GDF使用一種先進(jìn)的軍事情報(bào)電腦系統(tǒng)，名為“合成行動(dòng)指揮系統(tǒng)”，即SyComm。這一系統(tǒng)可以匯集戰(zhàn)術(shù)數(shù)據(jù)、分析威脅出現(xiàn)概率及可能結(jié)果，并以此支援GDF軍官對(duì)其部隊(duì)的遠(yuǎn)程指揮。某些設(shè)備，比如同名的“指揮系統(tǒng)套件”，能實(shí)時(shí)與SyComm協(xié)作，從而提升備戰(zhàn)水平及響應(yīng)速度，讓?xiě)?zhàn)區(qū)內(nèi)的部隊(duì)在瞄準(zhǔn)及對(duì)敵方目標(biāo)開(kāi)火，以及行動(dòng)和反應(yīng)時(shí)更為迅速。

戰(zhàn)斗網(wǎng)絡(luò)：

部分GDF武器系統(tǒng)使用索敵電腦，這些電腦能鎖定其標(biāo)記系統(tǒng)的專屬信號(hào)，從而允許在遠(yuǎn)距離發(fā)動(dòng)高精度打擊。集成戰(zhàn)斗網(wǎng)絡(luò)的武器從設(shè)計(jì)之初便可和標(biāo)記科技協(xié)作，讓極端射程下對(duì)標(biāo)記目標(biāo)進(jìn)行高致命性打擊成為可能。