音樂筆記264、ください是下さる的命令形式くだされ的口語形式

2022-12-16 12:14:50，網(wǎng)友“窪（w?。┨镓S”發(fā)表名為《くださる》的文章。

…下さる[くださる]：【他動詞?五段/一類】

送，給（我）；補(bǔ)助動詞，跟在動詞連用形后面，表對動作人的敬意…

?

文章內(nèi)容：

…內(nèi)、容、內(nèi)容：見《歐幾里得66》…

（…《歐幾里得》：小說名…

…《歐幾里得66》：《歐幾里得》這部小說的第66話…）

?

文字說明：

くれる的尊他語。給予、賜予。

…くれる：【他動詞?一段/二類】＜俗語＞給（人），給他人東西，輕視受方的說法。見《音樂筆記258》…

?

講解：「くださる」是“給”的意思，是一種日語的敬語表達(dá)，是「くれる」的尊他語形式。

…形、式、形式：見《歐幾里得13》…

?

「くださる」表示的“給”這個動作的方向是“別人把東西給我”，

為了尊敬對方，或者對方是長輩、上級時，要使用「くださる」。

?

「くださる」是他動詞，修飾賓語時要用助詞「を」。

…を：【格助詞】表示動作，作用的對象。見《音樂筆記217》…

?

例句：先生が?本を?くださいました。/老師給了我一本書。

…下さい[ください]：

1、【敬】「くださる」的命令型；請給（我）……。表示向?qū)Ψ秸埱笫裁词轮?。（相手に何か事物を請い求める意を表す。いただきたい。?/p>

2、請……。表示請求對方做某行為之意。（相手に何らかの動作をすることを請い求める意を表す。）

見《音樂筆記258》…

日語，【くださいます】和【ください】，【下さる】有關(guān)系嗎？

Prince_Ryo2012（2014-07-24）：嗯，自然是有。
くださいます和ください的本源都是下さる，

但是くださいます是下さる的ます形式，

而ください是下さる的命令形式くだされ的口語形式。

?

筑優(yōu)日語（2014-07-24）（?本回答被提問者采納）：

【くださいます】是【下さる】的敬體。
【ください】是【下さる】的命令型。

“2019-11-13 10:45，網(wǎng)友“滬江教研”發(fā)表名為《「ください」和「下さい」到底怎么區(qū)分？》的文章。

請看下集《音樂筆記265、「ください」和「下さい」到底怎么區(qū)分？》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“中國崛起呀”