【MLP/小馬寶莉】官方小說《蘋果杰克和她的秘密日記》

譯文地址：https://fimtale.com/t/44683

譯者：一只笑狐貍LKX

譯者注：《My Little Pony: Applejack and the Honest-to-Goodness Switcheroo》，又名《Applejack and the Secret Diary Switcheroo》，[1]由吉莉恩·M·貝若著，是利特爾&布朗出版社出版的系列小說的第七本，也是主要角色系列書籍的第五本。

簡介：蘋果杰克用一本日記發(fā)泄她的牢騷并寫下了過分傷馬的實話，而且她的好友意外間看到了這本日記里的內(nèi)容。

第一章 吃派盛宴比賽

“還剩三十秒，各位!”蘋果杰克對著黃色的擴音器喊道。 “最好抓緊時間，趁現(xiàn)在時間還沒到，趕緊吃東西!”聽到她的聲音，吃派比賽的參賽者都更加努力地吃完他們的派。萍琪派高興地尖叫著，輕松地把另一塊塞進嘴里。幾片 裹上了肉桂和糖釉的蘋果片從她粉紅色的嘴邊滑落，一團醬汁滴到她的圍嘴上，那塊圍嘴上面寫著“派是我的名字”。在她旁邊，小飛板璐試圖再吃一塊，但沒有成功。她咬到一半就停了下來，捂著肚子，呻吟著。薄荷糖和天琴處于類似的狀態(tài)，都只是吃了一半的派。但在這一排參賽者的最后面，有趣的事情發(fā)生了。

? 蘋果杰克不敢相信她的眼睛。時間只剩下二十五秒了，但最沒被看好的小馬——嚴格來說，它是一頭驢——領(lǐng)先贏得了第七屆香甜蘋果園吃派年度盛會!壞脾氣倔驢通常不參加任何活動，包括體育活動，或派對，或任何形式的社交活動。他喜歡待在小馬谷郊區(qū)的小屋里，管好自己的事。但是吃派大賽似乎激起了他的勝負欲，因為他就在那里，用最快的速度把派鏟進嘴里。

“你可以的，天琴!”觀眾中邦邦喊道。她揮舞著一面自制的旗幟，上面繡著天琴可愛的標志——金色的里拉琴。天琴微笑著揮蹄回應(yīng)，嘴里塞滿了食物。?

? 兩匹小馬是最好的朋友。（然后在正劇里最后求婚了）

? 接下來是鎮(zhèn)長她通常是鎮(zhèn)上最得體的小馬之一。她是一個權(quán)威人物，所以她喜歡保持鎮(zhèn)靜。但現(xiàn)在，她正試圖堅持自己的方式，對抗克蘭奇。她的方法很獨特。 她有條不紊地、優(yōu)雅地咬一口，每咬一口都要擦嘴。她不停地說著“天哪!、“好吃!”、“我不可能再吃下去了!”

? 計時器上的時間一分一秒地過去了。每匹小馬都湊了過來?，F(xiàn)在幾乎是萍琪派，馬市長和克蘭奇的涂鴉驢之間的比賽。薄荷糖、天琴和飛板璐放棄了，開始和馬群一起歡呼。

“Ten! Nine! Eight!“小馬異口同聲地喊道。“Seven! Six! Five!”蘋果杰克小跑到三名決賽選手面前。萍琪派停下來，打了一個響亮的嗝，然后咯咯地笑了起來。 現(xiàn)在是克蘭奇和市長之間的競爭了?！癋our! Three! Two!“突然， 克蘭奇咕噥了一聲，又吞下了兩塊派。

“And… ONE!”蘋果杰克喊道?！靶●R們，把派放下!我來算一下最后的比分?！?/p>

? 蘋果杰克看了看裝派的盤子，她向克蘭奇和馬市長眨了眨眼睛，表示鼓勵。小馬谷有那么多小馬，她從沒想過會是這兩只。她和她的朋友暮光閃閃公主、小蝶、萍琪派、云寶黛西和瑞瑞都認為鎮(zhèn)上的一匹大公馬會贏。但大麥、薄荷長官、歐維哈和雪花都決定今年不參加，給其他小馬一個機會。

“香甜蘋果園吃派盛宴比賽的獲勝者是……”蘋果杰克走上木質(zhì)舞臺?！皦钠饩篌H!”馬群爆發(fā)出歡呼聲，鎮(zhèn)長對她的競爭者點頭表示認可。小萍花小跑過來。她跳起來，把一頂紙?zhí)O果做成的皇冠戴在克蘭奇的頭上。 他對小母馬報以一個小小的微笑，然后馬上又恢復(fù)了他標志性的皺眉。蘋果杰克轉(zhuǎn)向馬群，把擴音器舉到嘴邊?！盎镉媯?，真是一場精彩的比賽啊!讓我們?yōu)樗谐耘傻鸟R鼓蹄吧!”

? 小馬們在泥土上跺著蹄子歡呼起來。云寶黛西大聲吹著口哨。很高興看到不被看好的小馬贏了，蘋果杰克想?；蛘?，在這種情況下，一個不被看好的驢。不管怎樣，這次吃派比賽比往年精彩多了。蘋果杰克不由自主地覺得這次比賽應(yīng)該被記錄在冊。

第二章 一個甜蜜的提議

“ 結(jié)束了嗎?”克蘭奇不耐煩地問道，扯下他那帶刺的腦袋上的王冠。畢竟 ，“Cranky”可是他的名字。（“Cranky”的意思是古怪的，暴躁的）“ 我有事情 要做!你知道，我不是整天無所事事。 ”

“當然，冠軍。“蘋果杰克笑著說。她拍了拍他的背?！敖裉旄傻貌诲e?！彼吡艘宦暱粗奶阕?，仿佛不敢相信她剛才居然碰了他。

? 瑪?shù)贍栠_，他的摯愛，走上前來迎接他們。“你贏了!我太為你驕傲了，”她笑著說。蘋果杰克注意到克蘭奇的臉上有一點紅暈。

“別再恭維我了!我剛吃了一些派，”他抱怨道。

“但是你做得非常棒!”萍琪跳了過來，大聲喊道。 她還戴著圍嘴。雖然輸了，她看起來一點也不難過?！澳阋矐?yīng)該為自己感到驕傲!”

“干得好，克蘭奇!”暮光閃閃說。她，瑞瑞，小蝶，云寶黛西也加入了他們。蘋果杰克能感覺到克蘭奇有多不舒服。

“好了，各位。給冠軍一點空間?！八疽庑●R們退后?？颂m奇和瑪?shù)贍栠_感激地點點頭。當兩匹驢轉(zhuǎn)身回家的時候，蘋果杰克在想小馬永遠都有潛力。他們總可以你給你帶來驚喜!

? 蘋果杰克今天學到了重要的一課。她不想忘記它。 “嘿，暮光，”蘋果杰克說?！罢l拿了我們的友誼日記?我已經(jīng)很久沒有寫過一篇文章了，但我想我今天從壞脾氣倔驢身上學到了一些東西?！?/p>

? 最近，六匹小馬忙于其他活動，有一段時間沒有在她們的友誼日記里寫東西了。最初，她們只是為了模仿了塞拉斯提亞公主和露娜公主共享的兩姐妹的日記。但現(xiàn)在對朋友們來說，它已經(jīng)遠遠不止于此了。她們之中早該有一個馬注意一下這件事了。而蘋果杰克將成為那匹小馬。

“好主意!”暮光咧嘴一笑。她總是想讓其他馬也參與到錄制課程中來，而且這是很有價值的一課。

“哦，親愛的，我在精品店那里，”瑞瑞公司說。 “我想我寫的最后一件事是關(guān)于我的學徒，夏瑞甜薄荷!”（詳見上一本《瑞瑞和夏瑞的奇妙事件》）

“Whoo-ee !那匹小馬的蹄子可真不老實?！疤O果杰克點了點頭，回憶起這位年輕的時尚達馬如何試圖變得像瑞瑞一樣。“但她當然沒有惡意。”

“她當然沒有惡意!”瑞瑞點了點頭，她那完美的紫色鬃毛輕輕擺動著?！奥牭剿诼D經(jīng)營自己的品牌做得很好，你們都會很為她高興的。她被《飛馬周刊》 推薦為‘值得關(guān)注的設(shè)計師’!”

“真是個好消息!所以，如果你不介意的話，我現(xiàn)在就過去把日記拿過來，瑞瑞，”蘋果杰克說。“但我得把這堆亂糟糟的東西收拾干凈，我馬上就過去。”

“我來幫助!”萍琪派吱吱叫道?！拔襾韼湍愀愣ㄊＯ碌哪切┏墴o敵美味蘋果派……”她拍了拍自己已經(jīng)鼓鼓的肚子。她怎么能在比賽過還吃得下派呢？！蘋果杰克震驚地想。就像史密斯奶奶會說的，萍琪派肯定有一個“空心的蹄子”，她把所有的食物都藏在那里!

“我想已經(jīng)有小馬搶在你前面了，”蘋果杰克說。 她指了指桌子。小萍花和甜心貝爾已經(jīng)在“幫忙”了， 她們狼吞虎咽，把那里弄的更亂了。六匹小馬都對著小母馬咯咯笑了起來。

“對不起，女士們。我不是故意打擾你們的，”一只有著一頭米黃色、長著淺藍色鬃毛的種馬小跑著向他們走來。 他的可愛標志是一條藍色的絲帶。朋友們交換了一連串的目光，很明顯沒有一匹小馬認出他來?！罢垎柲闶窍闾鹛O果園的蘋果杰克嗎?”他揚起眉毛問道。

“對，我是?！疤O果杰克向她脫帽致禮?！澳闶钦l? 我能為你做些什么?”“我叫藍紋緞帶。我是’小馬利亞頂尖項目組織‘的工作馬員?！彼f給蘋果杰克一張名片 ，證明了他剛才說的話都是事實，上面寫著:

藍紋緞帶

小馬利亞頂尖項目組織

在全小馬利亞尋找頂尖的項目

創(chuàng)辦于第一次夏日節(jié)慶典

“我在這里告訴你，香甜蘋果園已經(jīng)被提名為我們?nèi)●R利亞最好果園的決賽!恭喜你。”

“真的嗎?這可真了不起!”蘋果杰克驚叫道?！拔业囊馑际牵x謝你，緞帶先生?！八粗呐笥褌?，她們都開始興奮地竊竊私語了?！坝惺裁葱枰覟槟阕龅膯?”

“不要太多……”藍紋緞帶笑著說。他翻開一個裝滿表格的文件夾。他用蹄子掃了一下那一頁，匆匆記下了一些筆記?！拔覀冃瞧谖鍟睫r(nóng)場去看看。如果農(nóng)場老板——你向小馬利亞年鑒報告報告的產(chǎn)量數(shù)是正確的，你沒有什么可擔心的。這可是驚馬蘋果的產(chǎn)量啊!我這么多年都沒見過這樣的景象?！?/p>

“嗯，我們香甜蘋果園確實盡力了。”蘋果杰克試圖回憶起他們向年鑒報告的數(shù)字，但不知什么原因， 她想不起來。也許史密斯奶奶今年提交了文件。當然， 一切都會好起來的。蘋果杰克向藍紋緞帶脫帽致意?！拔覀儠蕚浜玫模壬??！?/p>

“我希望如此，”藍紋緞帶說著，把蹄子搭在她的肩膀上?！暗锚?wù)邔⒈恢付榭蔡芈逄爻潜さ墓俜姜毤姨O果供應(yīng)商?！?/p>

“多么神器!“瑞瑞倒吸一口氣說?！八谢顒佣及?VIP 入場嗎?包括蘋果杰克的朋友們也可以?”

“能去看閃電飛馬對的表演?!”云寶黛西說。 “因為那是我唯一真正在乎的?！?/p>

? 蘋果杰克朝她的朋友們看了一眼，讓她們安靜下來， 但瑞瑞的眼睛里有一種夢幻的眼神，云寶黛西已經(jīng)不再集中注意了。

“將會有很多特別的福利，”藍紋緞帶說。“小馬利亞牛仔節(jié)的前排座位。還有壁爐暖夜年度舞會的門票。 哦，還有一項大獎，一定會讓任何農(nóng)場小馬高興的....”?

“這一切聽起來都很棒，緞帶先生，”蘋果杰克回答?！暗俏覀兲O果家不需要任何獎品——”

“一塊全新的地，用來擴張你們的農(nóng)業(yè)帝國?” 藍紋緞帶得意地笑著說。

? 蘋果杰克驚訝得目瞪口呆。這真是一個值得贏的獎品!她竭力掩飾自己的興奮。

“周五見，蘋果杰克。”藍紋緞帶蹬著蹄子轉(zhuǎn)身走開了。他回過頭來，喊道:“就像我們小馬利亞常說的話說的那樣， 祝你好運!”

? 其實要蘋果杰克說的話，她不會說需要一點運氣。他們需要的只是傳統(tǒng)的辛苦工作 。

“嘿，蘋果杰克，”暮光閃閃說?！耙晃覀兾逯获R在這個蘋果收獲季幫你一把怎么樣?”

第三章 重大公告

? 蘋果杰克在日記本上潦草地寫了幾句話，并在句子的最后加上了一個滿意的句號。日記是關(guān)于壞脾氣倔驢的，吃派比賽，以及你永遠不知道小馬(或驢)會給你帶來怎樣的驚喜。她很高興自己邀請了克蘭奇參加比賽，盡管她確信他會拒絕。蘋果杰克讀了一邊她的日記:

? 今天，我了解到，有時即使是那些不被看好的朋友，比如壞脾氣倔驢，也喜歡被關(guān)系和期待。你永遠也不知道會發(fā)生什么——他們可能會讓你大吃一驚。

? 蘋果杰克覺得她的蹄子寫的字有點像雞爪子寫的，但總的來說并不壞。她感到非常滿意，這種感覺幾乎就像她每天晚上在辛苦勞作了一整天之后，坐下來吃晚飯一樣。雖然接下來發(fā)生的事和前面的不相關(guān)，但因為她太興奮了，她決定再加一點：

? 比賽結(jié)束后，又多了一個大驚喜!香甜蘋果園正在爭取小馬利亞最佳果園獎。這太令馬興奮了，我和朋友們打算一起把農(nóng)場準備好。她們每只馬自愿在這個星期里幫助我一天?，F(xiàn)在剩下的就是在晚餐時告訴蘋果家族的其他成員這個好消息。好了，還有所有辛苦的工作要做呢！

“蘋果杰克!”一個聲音從另一個房間里喊道。

? 蘋果杰克砰地關(guān)上日記本，喊道:“我來了，奶奶!”

? 在她出門的路上，蘋果杰克從門邊的掛鉤上抓起她的棕色牛仔帽，扔在她的頭上。她不喜歡不帶著它去任何地方——即使只是去房子里的另一個房間。在柜子里有一些多余的帽子和蝴蝶結(jié)，但這一頂帽子是最好的。它是最特別、最完美的。?

? 蘋果杰克沿著走廊小跑，聞到了某種美味的氣味。 果不其然，她的鼻子直接把她帶到了廚房。史密斯奶奶站在爐子前，攪拌著一大鍋冒泡的食物。

“你忙能嗎，小甜心?”史密斯奶奶頭也不回地問道。 “我只是想你不會介意幫你奶奶擺桌子吃飯的?！?/p>

“我當然不介意!“蘋果杰克回答。她走到櫥柜邊， 始把一些鮮綠色的盤子拿下來。鍋里的味道飄了過來，她深深地吸了一口?！拔覀円允裁?聞到后我的肚子都咕咕叫了?！?/p>

“你最喜歡的胡蘿卜燉菜?！蹦棠虝囊恍c了點頭。 “你今天為比賽辛苦了那么多，我想你可以美餐一頓。 我當然希望你這周能找時間休息一下?！?/p>

“我估計是不行了!“蘋果杰克邊說邊把盤子和餐巾紙端到桌上。她開始非常興奮地準備告訴家馬他們獲獎的事。

? 蘋果杰克想象著他們可以在香甜蘋果園的牌子上掛一條藍色的大絲帶。它看起來會很合適的!她一邊做著白日夢，一邊擺著四套餐具——蘋果家族的每一個成員都有一套餐具。

? 他們總是坐在相同的位置上。蘋果杰克和大麥坐在最后面，奶奶和小萍花面對面坐在中間。那匹小母馬喜歡奶奶就在她身邊幫她切蔬菜。當小萍花只有小豬那么高的時候，就開始習慣這樣了。

“問一下，我想你不知道我妹妹和哥哥在哪兒吧?”蘋果杰克從前窗往外看。她只是看到了農(nóng)場的正常景色——起伏的綠色山丘，白色的尖樁籬笆墻，沒有小萍花，也沒有大麥。她擔心地咬著嘴唇。

“你永遠搞不懂那些年輕的孩子，”奶奶說。她攪拌著燉菜。“可是這鍋燉菜絕對已經(jīng)半熟了，可以上菜了!”蘋果杰克的肚子又咕嚕了一聲?！拔蚁嘈潘麄冊龠^一兩分鐘就會來的，小甜心。你應(yīng)該坐下來吃，趁著熱?！蹦棠贪彦伓说阶肋叄旁谝粋€蘋果形的三腳架上。她拿起一個長柄勺，舀了一些橙色的肉湯到一個碗里，試圖把它遞給蘋果杰克。誘馬的、芳香的香氣漩渦滾滾而起。?

? 蘋果杰克搖頭表示抗議?！拔液莛I，但是沒有他們我不想開始吃。“對蘋果家族來說，全家一起吃晚飯是一個傳統(tǒng)每匹小馬都知道，如果說蘋果家在乎什么的話，那就是傳統(tǒng)。為什么，香甜蘋果園實際上是建立在傳統(tǒng)上面的!當然，還有一個用馬蹄劈過的木材做的堅實地基。“我們等著他們，”蘋果杰克說著，在農(nóng)場的木桌旁坐下。“在他們 回家之前，我們就聊聊天吧?！?/p>

“隨你怎么說!”奶奶舉蹄投降。她織的鍋托也是蘋果形的?！疤O果杰克，你肯定比一頭戴上新挽具的老牛還固執(zhí)?！蹦棠陶f著坐了下來?！拔医心阆聛淼臅r候， 你在干什么?”

? 蘋果杰克笑了。她想把獲獎的事告訴奶奶，但她知道，如果她等到所有馬都到齊了再宣布，效果會好得多?！班?， 我在寫我和朋友們的日記，看到了嗎?我忘了把東西寫在紙上的感覺有多好....”

? 二十分鐘后，燉菜已經(jīng)完全涼了。蘋果杰克一開始很生氣，但現(xiàn)在她只是擔心。如果小萍花不知怎么掉進了一個天坑里，而大麥獨自掙扎著去救她呢?或者，如果大麥不小心嗅到了一種巨大的歡樂向日葵——這是他唯一過敏的植物?為什么，他會腫得像萍琪派的氣球一樣!或者如果——

“抱歉打斷你的幻象，親愛的，但我相信小萍花和大麥都很好!不會掉到青蛙底沼澤之類的地方，”奶奶說。

? 蘋果杰克皺起眉頭，把頭歪向一邊。這些話她一句都沒說出來，但奶奶很清楚。“好吧，不管是什么，我希望他們會有一個充分的理由，”她說。

第四章 冷燉菜晚餐

? 蘋果杰克嚴厲地看著她的兄弟姐妹。她不會對這種行為放任自流。“嗯?告訴我為什么你們吃晚飯都遲到了!“她像個皇家衛(wèi)隊教官一樣圍著他們走。大麥聳了聳肩。小萍花羞愧地低下頭?！拔叶伎鞛槟銈儞乃懒?”

“對不起，蘋果杰克，都是我的錯。比賽結(jié)束后，我請大麥幫忙修理一些可愛標記童子軍俱樂部壞掉的地板?！?/p>

? 大麥點點頭?！癊eyup?！?/p>

? 蘋果杰克揚起眉毛?！澳蔷突艘煌砩?”

“嗯……不……在那之后，可愛標記童子軍應(yīng)該有天角獸茶會——我們都戴著翅膀和角，喝著茶，假裝我們是小馬利亞的四個公主，”小萍花興奮地說?！拔已莸氖锹赌裙?”看到了嗎?她用蹄子指著自己用深藍色畫紙做成的假角和翅膀。它們歪斜著，用一些麻繩綁 在上面。“我們需要一匹小馬當韻律公主，而大麥正好在那里，所以我們問他愿不愿意，他說——”

“Eeyup?！贝篼溌柭柤纾冻霾缓靡馑嫉奈⑿?，轉(zhuǎn)身給蘋果杰克看他粉紅色的紙翅膀。（大麥最大的愿望就是當公主）

? 蘋果杰克又嚴厲地看了他們一眼?！拔液芨吲d你們兩個玩得開心，但是讓奶奶等著吃晚飯真的公平嗎?“她看向奶奶，但奶奶看起來非常滿意。

“真的，我很好，小甜心?！蹦棠陶f，但蘋果杰克根本沒聽見。一旦蘋果杰克列車離開車站，就很難讓它停下來。

? 小萍花嗚咽著。“但是，蘋果杰克!我不是有意——”?

“說對不起，小萍花，”蘋果杰克堅持道。大麥和史密斯奶奶交換了一個擔心的眼神。有時蘋果杰克對她的“家規(guī)”太著迷了。

? 小萍花蹙起眉毛，使勁把話說了出來，想把它說得更有分量?！拔艺娴暮鼙?，奶奶?！?/p>

“很好?，F(xiàn)在我們吃飯吧?！碧O果杰克看起來很滿意。 “我有件激動人心的事要告訴你們所有馬!“奶奶重新加熱燉 菜時，小馬們都坐了下來。是蘋果杰克的錯覺還是她的家馬都對她很生氣?也許辣胡蘿卜燉菜正是他們所需要的，可以讓房間里冰冷的氣氛暖和起來。

? 好吧，蘋果杰克想?？偟糜袀€小馬來管紀律。如果她不把這個家團結(jié)在一起，它會比一輛缺軸的老爺車更快地解體。蘋果杰克喝了一大口燉菜。“那么，你們到底想不想聽我的新聞?”

? 晚飯后，蘋果杰克覺得現(xiàn)在睡覺還為時過早。但她的待辦事項清單上有很多工作，到底該完成哪一項呢?她剛決定去谷倉準備明天在果園里干活的馬車，奶奶就把她拉到一邊。

? 蘋果杰克有些煩躁?！霸趺蠢?我現(xiàn)在非常忙。 ”她已經(jīng)受夠了磨蹭，是時候把她的蹄子弄臟了——至少在她結(jié)束這一晚之前弄臟一點。她想象著最好的小馬利亞藍絲帶徽章，將印在他們所有的蘋果箱上。它看起來要比從前花漂亮五倍!

“跟我來，親愛的?！澳棠涕_始走上吱吱作響的木樓梯， 朝農(nóng)舍的閣樓走去。“我有一些東西——我想給你看看?！?

? 蘋果杰克討厭閣樓。它讓她坐立不安，頭皮發(fā)麻。“我就在下面等著， 謝謝?！?/p>

“隨你便?！蹦棠炭┛┑匦χ嘏郎狭耸Ｏ碌臉翘?。她拉開了吱吱作響的閣樓門。她的頭消失在黑暗的虛空中，但她的蹄子仍然在最上面的臺階上。這讓蘋果杰克想起了云寶黛西在野營旅行中講的關(guān)于無頭馬的恐怖篝火故事。還是別想了，蘋果杰克有些發(fā)抖了。

“在這里沒什么好怕的，除了一大堆蘋果箱和蜘蛛網(wǎng)!“史密斯奶奶的聲音很低沉?！艾F(xiàn)在我把那個老……?” 她把一條舊的、蟲蛀了的針織毯子扔下樓梯，然后落在蘋果杰克的頭上。她把它拿走了，幾把壞掉的小提琴掉了下來。“無聊! !”奶奶沮喪地說?！拔抑恢浪驮谶@上面的某個地方。一個舊的小馬娃娃滾了出來，落在了其中一把小提琴上。小提琴發(fā)出微弱的響聲。

“你需要幫助嗎?”蘋果杰克問。她伸長脖子想看看奶奶在上面移動什么，但是天太黑了?！澳鞘且黄ネ婢咝●R嗎，就像我手里拿著的那匹?”蘋果杰克拿起小馬娃娃，一股懷舊之情涌上心頭。那匹小馬駒戴著一頂和她一樣的帽子——只不過他的帽子是鮮綠色的。 它的皮毛是紅色的，鬃毛是深棕色的。他有一個套索可愛的標記。這是她小時候的玩具!她給他起名叫耶霍。 那時候，她到哪里都帶著它——在農(nóng)場玩耍，假裝他們兩個是真正的牛仔。耶霍現(xiàn)在看起來有點舊了。蘋果杰克想。她撩起他左邊的牛仔馬靴。果然，上面小時候?qū)懙拿诌€在:A.J.

? 蘋果杰克把娃娃放在地上。她現(xiàn)在有那么多工作要做，為什么還要浪費時間去想過去呢?蘋果杰克收拾起小提琴，把它們整齊地堆在角落里。它們實際上會在下一次鄉(xiāng)村晚會中派上用場，就在那個周末。也就是說，如果他們獲得了最佳小馬利亞獎的話。否則，蘋果杰克可能沒有心情參加派對。

“奶奶，我很想在這里陪著你，但我得去工作了?！?蘋果杰克一邊說，一邊把耶霍扔到她的背上。

“明白了!幫我下來，”史密斯奶奶大聲說，伸出搖搖晃晃的蹄子。當她把頭探出來時，嘴里叼著一本風化了的棕色書?！拔蚁肽阋苍S能從這本舊書中得到一些好處?！澳棠滩寥チ朔饷嫔系幕覊m。巧克力色的皮革看起來像是有過好日子。背面有幾處蘋果酒漬，里面的書頁邊緣泛黃。但它結(jié)實、笨重，和她和朋友們分享的日記沒什么兩樣。其實還挺整潔的!

“這是什么?“蘋果杰克以前從未見過它。

“這是你媽媽在你這么大的時候畫的，”奶奶解釋說。 “有一段時間，小小甜心經(jīng)常帶著它在果園里轉(zhuǎn)，把看到的一切都畫下來!直到她發(fā)現(xiàn)了其他讓她著迷的東西。我想從那以后她就對觀鳥感興趣了....”?

? 那是她媽媽的!當蘋果杰克掀開封面時，她的心跳開始加快。果然，前十幾頁寫滿了涂鴉和素描。從蘋果樹到搖搖晃晃的老籬笆，到處都有草圖，還有一只長得很像薇諾娜的農(nóng)場狗。蘋果杰克翻了一頁。有一幅畫是一個看起來年輕得多的史密斯奶奶。蘋果杰克從所有的家庭老照片中認出了她。就像打開了一個小小的家庭時間膠囊。（奶奶年輕的時候可是個美女呢）

“但我不是什么藝術(shù)家?！碧O果杰克回想起在小馬 谷學校上美術(shù)課的情景。她的老師，柔和調(diào)色板。蘋果杰克告訴她，她畫的她最喜歡的樹，布隆伯格。聽了后，她對這幅畫的評價是”驚馬的”。蘋果杰克能分辨出小馬是否說的是真話。柔和調(diào)色板這么夸張的形容詞肯定是和她的想法相反的，這幅畫糟透了!不過，這沒什么大不了的——蘋果杰克知道她還有很多其他才能。

“我知道，親愛的。我想你可以在里面寫字。“奶奶笑了?！皩懽髂茏屇阍谒枷胱兊贸林刂鞍阉鼈儚呐f的蘋果車里解脫出來?！彼锰阕又钢约旱念^?！跋嘈盼?， 你不會想讓那些想法在你的腦海中到處亂晃的?！?/p>

“謝謝你，史密斯奶奶。”這是一個很好的建議， 但蘋果杰克現(xiàn)在真的沒有時間坐下來寫下字，因為她有整個農(nóng)場要經(jīng)營——不管寫東西這個建議的效果有多好。盡管如此，她還是喜歡媽媽的畫，偶爾看看這些畫可能會很有趣。

? 蘋果杰克給了奶奶一個擁抱，然后去她的房間把這些寶貝收起來。奶奶把書和耶霍安全地藏在床底下。最好把像它們這樣特殊的東西放在安全的地方，也最好把它們放在一個暫時不能分散她注意力的地方。她沒有時間沉浸在關(guān)于她以前的少女時代的記憶或她媽媽的畫的白日夢中。她有很多事要做，清單上的第一件事就是給小妹妹掖被子; 第二個是香甜蘋果園的勝利。

第五章 踹蘋果樹！

? 第二天早上，外面的空氣就像蘋果杰克最珍貴的金嬌娜蘋果一樣甜美。這是他們要做重大工作的理想天氣，所以蘋果杰克已經(jīng)感到非常幸運了。她已經(jīng)準備好讓今天過得有意義。如果他們想獲得小馬利亞最佳果園獎，光靠上報數(shù)據(jù)和承諾是遠遠不夠的。這需要整整一周的辛勤工作。從頭到尾，把蹄子伸進泥土里，汗流浹背努力工作。

? 蘋果杰克整晚都在做計劃。在藍紋緞帶周末親自來參觀之前，蘋果莊園將進行全面檢修。對每棵樹和它的平均蘋果產(chǎn)量進行全面的盤點，對谷倉進行全面的修復(fù)，并為外面的招牌重新刷油漆。這次獲勝對他們的家庭來說意義重大——不僅是蘋果家的榮耀和驕傲，而且還會帶來大量的新業(yè)務(wù)。那額外的土地呢? 蘋果杰克已經(jīng)有了大約二十個不同的想法，她幾乎已經(jīng)畫出了建設(shè)藍圖。

“好了,蘋果家族!“蘋果杰克笑著喊道。 “讓我們開始工作吧!”

“All riiiight!”小萍花歡呼道。她用她那兩條小母馬短小的后腿盡可能地跳向空中。她真的很喜歡挑戰(zhàn)，特別是能幫助她的哥哥姐姐們做所有成年馬的農(nóng)活的挑戰(zhàn)。

“如果我是你，我會節(jié)省一些精力，小甜心?！疤O果杰克笑著向她脫帽?！敖裉鞎苈L。 準備好了嗎，大麥?”

“Eeyup !“大麥把自己接在一輛馬車上，然后跑進了果園。小萍花提著籃子在他身后蹦蹦跳跳地走著。她的工作是撿起地上的爛蘋果，一邊撿一邊數(shù)。馬們常說一個壞蘋果能毀了整斗蘋果，這是真的，所以她的工作很重要。

“已經(jīng)找到一個了!”蘋果杰克能聽到小萍花在遠處的尖叫?！罢娴暮軔盒?，上面已經(jīng)有霉菌和紫色的東西了!哦，看——一只蟲子!”?

“太好了，親愛的，”奶奶回屋里說。她要查看賬簿和分類賬，看看農(nóng)場在過去的一年里賺了多少錢。蘋果杰克不惜余力，要把所有蘋果樹都檢查一遍，以防藍紋緞帶檢查出什么問題。

? 蘋果杰克正準備在果園里干活，這時她看到遠處有一個粉紅色的模糊物體在跳躍。蘋果杰克拍了一下額頭，那是萍琪派!她怎么會忘了今天是萍琪幫忙清點蘋果樹產(chǎn)量的日子呢?

“你好，萍琪!”蘋果杰克喊道。盡管蘋果杰克知道萍琪不擅長踹蘋果，但她還是很高興有朋友加入。如果順利的話，萍琪可能會多待一天。

“你準備好參加最棒的蘋果樹產(chǎn)量盤點了嗎?!”萍琪尖叫著停了下來，離蘋果杰克的臉只有幾英寸?，F(xiàn)在在蘋果杰克面前的，是這一匹永遠不會精力不足的小馬。

“那還用說嗎，”蘋果杰克說?！胺浅８兄x你能來。香甜蘋果園的所有馬都非常感謝你的幫助。”

“我不會錯過任何幫助我最好的朋友的機會!“萍琪派說?！澳呐率欠教翘瘘c屋的甜霜日也不行。實際上就是今 天?！?/p>

“你說什么?”蘋果杰克揚起眉毛。她瞥了一眼一排排沒有清點的樹，想著寶貴的時間一秒一秒地流逝。 如果他們在接下來的三分鐘內(nèi)出發(fā)，他們很可能在午飯前到達南場，然后午飯后他們可以蜿蜒向東場......

“今天是蛋糕太太收到新送來的糖霜的日子，也是讓我品嘗所有新口味糖霜的日子，”萍琪派淡淡地說?！斑@幾乎是我工作中最美好的一天。但如果你需要我，錯過一百天也沒關(guān)系， 蘋果杰克。這就是朋友該做的!“萍琪派拿出一小罐糖霜，倒了一些到嘴里。“想要一些嗎?”

“不用了，謝謝?！碧O果杰克焦急地說，用眼角瞟 了一眼日晷。一縷細小的影子劃過了日晷盤。

“對我來說我需要更多?！逼肩髀柫寺柤纭Ｋ炖锏沽艘恍┨撬S意地靠在白色的尖樁籬笆上。“那么，有什么問題嗎，A.J.?”

“我沒問題，有問題的是太陽的高度！”蘋果杰克驚叫道?！斑@意味著我們已經(jīng)落后于計劃了!跟我來?！?/p>

? 在領(lǐng)著萍琪到一排第一棵樹后，蘋果杰克用盡全力將后腿踢向樹干。十二個蘋果掉進了籃子里，一個掉到地上。“哦，不，你可不能被拉下!“蘋果杰克對蘋果說，把它撿起來，和其他蘋果一起扔了進去。在蘋果杰克的監(jiān)視下，沒有蘋果能逃脫被收走的命運?！奥牭搅藛幔肩?這位老斯特芬的產(chǎn)量是十三個蘋果!對他來說還不錯。”蘋果杰克拍了拍樹干，抬頭驕傲地看著那粗壯的樹枝。

“斯特芬——十三個!知道了!“萍琪派點點頭，在寫字板上打了個勾。“這真有趣!”她蹦蹦跳跳地跳到隊伍中的另一棵樹前，粉紅色的卷曲尾巴上下擺動著。

“很高興你能來這里看我踹蘋果，萍琪派，”蘋果杰克說。她一直認為這很有趣，希望其他小馬也能看到這一點。作 為陸馬，她和萍琪非常適合這份工作，因為她們擁有比一般小馬更強的力量。蘋果杰克小跑到旁邊的樹上，重復(fù)著那個熟悉的動作。十個蘋果掉進了籃子里。易如反蹄?！按蠹肥畟€!”

“大吉姆十個!”萍琪笑著寫下了那個數(shù)量。 然后她皺起了眉頭?！班拧?/p>

“怎么啦?”蘋果杰克問。

? 萍琪撓了撓頭。“這好像不對....”

“什么好像不太對?”

“也許我弄錯了……”萍琪瘋狂地翻著她的計數(shù)板?！暗恰?

“萍琪派!”蘋果杰克喊道。“到底發(fā)生什么了? !”?

? 萍琪的臉變得嚴肅起來，她開始語速飛快?！比绻业挠嬎闶钦_的，這里大吉姆的產(chǎn)量自上季度以來應(yīng)該至少上漲了兩個蘋果。但是相反，他的產(chǎn)量下降了四 個。雖然斯特芬用他額外的三個蘋果彌補了這個差距， 但我們?nèi)匀簧倭舜蠹s一個蘋果，而且現(xiàn)在只精確地數(shù)了兩棵樹!“對于一個平時不在農(nóng)場工作的女孩來說，萍琪派確實對蘋果園很了解。有時候，萍琪的知識儲備可能會讓小馬大吃一驚。

“幸運的是，我沒有養(yǎng)成在小雞孵出來之前數(shù)雞的習 慣，也沒有養(yǎng)成在蘋果全部收完之前數(shù)蘋果的習慣，”蘋果杰克說?！白屛覀兝^續(xù)前進吧。我們還有很多樹要去數(shù)。 ”她指了指果園，一排排整齊的樹一直延伸到遠方。按照這 樣的速度，他們要花整整一個月的時間來計算，而他們只有到周末的時間!蘋果杰克感覺到她的額頭在帽檐下開始出汗。哦， 不，她想，不要慌張!

“好吧!“萍琪派愉快地說，她蹦蹦跳跳地跑到下一棵樹前。過了一會兒，她分心了?！昂?，蘋果杰克?”?

“什么事，萍琪派?”蘋果杰克把一框蘋果扛到她背上。

“這些蘋果中有哪些會做成派?我想先除掉那些?！?/p>

“你是認真的嗎?蘋果杰克翻了翻眼睛。哪個蘋果先被做成派并不重要，只要它們都被收起來了就行?！拔蚁霊?yīng)該是蜜酥或者粉紅女士……雖然我小時候做過很多金嬌娜蘋果派....”?

“哦，有趣，”萍琪說。她朝樹點了點頭，在寫字板上潦草地寫了些什么?！澳銓μO果了解得真多，蘋果杰克?！?/p>

“唔，我希望如此!”蘋果杰克哼了一聲。“經(jīng)營蘋果農(nóng)場需要了解很多 。 ”?

? 萍琪的眼睛睜得大大的。“我打賭你幾乎知道有關(guān)蘋果的任何事!”?

“幾乎? !我想我是全都知道?！疤O果杰克得意地說。?

? 萍琪笑了笑， 靠了過去。 “ 哦,是嗎?如果你想從零開始做一個蘋果派，你需要的第一個配料是什么?”

? 蘋果杰克看不出這有什么關(guān)系，但她還是配合了。 “嗯，先放蘋果……然后是面粉、糖、肉桂……”

“不，傻瓜，第一步是發(fā)明宇宙!”萍琪笑著說。然后她皺起眉頭，用蹄子抵著下巴?！斑€是小馬利亞?具體的詞我不記得了，但我在暮光之城的一本科學書里讀到過。一匹叫卡特·培根的小馬——”（不愧是混沌公主）

? 蘋果杰克伸出蹄子，把她的蹄子放在萍琪的嘴上?！拔抑肋@很吸引馬，但要集中注意好嗎?”

“Mmmmf hmp ummm smmmrf!”萍琪派點點頭說。（被堵住嘴巴口齒不清）

? 蘋果杰克嘆了口氣。有大麥這樣專注的員工在身邊，經(jīng)營整個農(nóng)場已經(jīng)夠艱難的了。她怎么能在短時間內(nèi)完成所有的工作呢，她有一匹像萍琪派這樣的過度活躍的小馬在拖她的后腿?萍琪就是萍琪。我會想辦法的，她一邊想一邊慢跑到另一棵樹前。

“伊哈!”蘋果杰克喊道，用十匹普通小馬的力量踢出她的后腿。蘋果雨點般落在下面的籃子里。同時做蘋果家的成員和好朋友是件很辛苦的事，但幸運的是，她能勝任這兩份工作。至少她是這么希望的。?

第六章 晚了一天，差了一點

? 金色的甜蜜的夕陽開始落在香甜蘋果園上?！昂冒桑乙鬯懒?。我感覺我的腹部已經(jīng)被蘋果壓變形了，就像一塊夾心餅干!”蘋果杰克把最后兩框蘋果拖回谷倉，撲通一聲落在柔軟的干草上。“我累壞了?！?/p>

? 萍琪也加入了進來，看著她倆今天收集的成噸的蘋果。很快,新鮮的戰(zhàn)利品都必須拿去清洗，并再次檢查是否有腐爛的蘋果和狡猾的蠕蟲。然后，它們會被分開，以美味的派或桶裝蘋果酒的形式，運往全小馬利亞，或者就保持健康、酥脆的蘋果樣子。這些蘋果是最接近完美的水果。

“那是因為你沒有糖霜之力?！捌肩髋陕柫寺柤?。 她咬了一口新鮮的蘋果。“我希望你——我是說我們，” 萍琪派眨眨眼說。“我希望我們能獲得小馬利亞最佳果園獎!”自從萍琪派發(fā)現(xiàn)自己可能是蘋果家族的遠親以來， 她就開始把自己稱為蘋果家族的一員。這是不是真的并不重要，因為萍琪認為這很有趣。

“這完全取決于我們的表現(xiàn)?！碧O果杰克低頭看著統(tǒng)計板。她們只盤點了她今天計劃的一半蘋果樹。當她查看結(jié)果時，蘋果杰克開始有點惱火。為什么只做了這么點，她本可以做兩倍的工作，就靠自己!萍琪派的喋喋不休和離題題讓她的語速慢了下來。整個農(nóng)場的進度都大大落后了。這很糟糕，非常糟糕。 “糖霜之力”到此為止。

“嘿，蘋果杰克!”萍琪說，再次打斷了蘋果杰克的思路。

“等一等。蘋果杰克皺起眉頭。這些數(shù)字真的正確嗎?為什么收獲的數(shù)量如此之少?根據(jù)她的《馬農(nóng)年鑒》，這個季度的天氣一直很好。蘋果杰克確信，小馬利亞最好的公司不會對這個結(jié)果留下深刻印象的。

? 突然，萍琪派開始在谷倉里蹦來蹦去，唱著:“哦， 我一直在產(chǎn)蘋果的農(nóng)場，一直在產(chǎn)……我一直在蘋果農(nóng)場干活;這就像玩耍一樣有趣!你沒聽見薇諾娜在玉米地里偷偷地叫嗎?你沒聽見 A.J.在喊‘萍琪，吹你的小喇叭‘嗎?“萍琪派抽出她的水晶小喇叭，開始大聲地吹出了一連串的喇叭聲。

“萍琪!“蘋果杰克已經(jīng)忍無可忍了。 她咬緊牙關(guān)?！澳悻F(xiàn)在為什么不回家呢?我想剩下的事我自己可以處理。”?

“你確定嗎?”萍琪派停了下來?！叭绻阍敢猓颐魈煲部梢詠?。雖然今天是糖立方角的糖霜日，但我不介意幫你完成這個大日子的準備工作!”她拿出一小桶紫色的糖霜，抹了一些在一個蘋果上，然后大口大口地吃了起來。

“不!“蘋果杰克很快地回答?！拔业囊馑际恰也幌Ｍ阍馘e過糖立方角的任何有趣的東西。我認為云寶黛西會給我很多幫助?！?/p>

“是的，蘋果杰克，長官!”萍琪派向蘋果杰克行了個禮，然后蹦蹦跳跳地朝小馬谷走去。當她彈到遠處時，蘋果杰克仍然能聽到小喇叭獨特的嘟嘟聲和萍琪的高音歌聲。在錯誤的時刻，它聽起來可能不太像鳴鳥聲， 而更像一匹小馬在拖著一只又黑有舊的馬蹄鐵。現(xiàn)在就是這樣一個時刻。

? 蘋果杰克壓力很大。她有太多的工作要做，但是沒有時間!她環(huán)顧谷倉，看到了一桶桶的蘋果。她以前做過無數(shù)次這樣的工作。她當然能成功!這不是關(guān)于他們多快能把所有的蘋果都摘下來，并把它們分類;而是要把這件事做得徹底、做好。

? 記住——長得慢的樹結(jié)的蘋果最好，她想。別急， A.J.就像她和云寶黛西在鐵馬比賽中互相競爭一樣。在 “樹葉奔跑”比賽中，她和云寶黛西都在一開始用盡了所有的體力，試圖領(lǐng)先。另一邊的暮光閃閃為她保留了最后一點力氣，讓她能夠沖刺到終點線，擊敗她們。那么，就算今天蘋果杰克的工作進度變慢了又怎么樣呢?那只是意味著，到周末的時候，她有更多的精力工作。今天就當是她放松一下。?

第七章 你好，日記

? 蘋果杰克在谷倉的水龍頭下洗掉她的蹄子，上樓回到她的臥室。她把帽子掛在木釘上，環(huán)視了一下房間?，F(xiàn)在該做什么?一般小馬都是怎么放松的?她的眼睛掃視了一下房間，落在角落里的一個籃子上，籃子里裝滿了不同顏色的毛線。

“我知道!我要織我編織的那條毯子小萍花?！碧O果杰克對諾小馬宣布。這將是一個完美的放松活動，可以讓她把注意力從頒獎的喧囂中轉(zhuǎn)移開。 她選了一些綠色的毛線，找到了她上次織的那一小塊。 顯然，那是很久以前的事了，因為她幾乎不記得怎么編織毯子了!

? 蘋果杰克越想繞開毛線，毛線就越亂?！斑@都是怎么回事啊!“蘋果杰克驚叫道，這與靜下心來完全相反，她到底做錯了什么?是先勾線、穿針，再繞線，還是先繞線、勾線再穿針……?或都不對?她撓了撓頭，端詳著面前那團亂糟糟的毛線。突然，她想起了去年春天暮光送給她的編織指南。啊，里面有她做毯子所需的所有說明，還有其他的。有那本書在她身邊，她甚至有時間編織幾個香甜蘋果園的蘋果酒保溫套來打動評委。

? 蘋果杰克在床底下翻來翻去，她把所有屬于別的地方的零碎東西都放在那里。她沒有看到編織書，但另一本書引起了她的注意，那是她媽媽的畫冊。她猶豫了一會兒，然后決定拿出那本大皮書。蘋果杰克從床頭柜抽屜里抓起一支羽毛筆，撲通一聲倒在床上。她翻了一頁又一頁，直到找到了空白一頁。蘋果杰克開始寫字。

? 你好，日記。

? 我想，今天的開始和平常沒什么兩樣。我和其他蘋果家的馬一大早就起床了。我準備在農(nóng)場上度過富有成效的一天。我有很多樹要踹，為此我很興奮。你看，我一直在想怎么把所有事情都做完，因為這周很特別。香甜蘋果園要得到大獎——小馬利亞最佳果園獎!很棒，是吧?

? 蘋果杰克停了一會兒。她已經(jīng)開始覺得輕松多了。史密斯奶奶是正確的。蘋果杰克把她的注意力轉(zhuǎn)回到書頁繼續(xù)寫道:

? 所以我當然想贏，需要贏。當我把這件事告訴我的朋友們時，他們很友好地幫我把農(nóng)場周圍的東西準備好。現(xiàn)在，我不是一個會拒絕一匹想要工作的小馬的馬(除了有 一次，我試圖獨自收光所有香甜蘋果園的蘋果——但我們都記得那結(jié)果有多好……)，所以我接受了。

? 但是今天輪到萍琪派了。別誤會，我愛萍琪就像一個廚子愛新鍋鏟一樣。但問題是，她是個糟糕的農(nóng)場員工! 也許是我見過的最糟糕的。她整天跑來跑去，嘰嘰喳喳地說個不停，只會拖慢我的腳步。如果她不在，我可能已經(jīng)把所有的工作都做完了。但現(xiàn)在我真的落后了!萍琪派的 “幫助”正好相反。真是個腌黃瓜。好吧，我想明天又是新的一天了!

? 疲憊的小馬深深地嘆了口氣。寫下來的感覺真好，就好像一天中所有的挫折都煙消云散了。Poof!奶奶是對的——她蘋果杰克這條超棒的套索在一大堆毫無意義的事情上纏住了。

? 睡意就像一箱蘋果一樣砸在她身上，但突然間，小馬就被砸得精疲力竭了。蘋果杰克小心翼翼地合上書，把它放在床頭柜上，放在她和朋友們共享的友誼日記上面。她輕輕關(guān)了燈，很快就進入了無夢的酣睡。

第八章 把這個交給云寶黛西吧

? 蘋果杰克展開大卷軸，放在草地上，讓每匹馬都能看到。 “好了，蘋果家的成員們——還有云寶黛西——計劃是這樣的?！疤O果農(nóng)場的地圖不是最吸引馬的，但它是完美的比例。 蘋果杰克比任何人都了解香甜蘋果園，今天她是認真的。 她用蹄子指著兩條蜿蜒而過的虛線草草穿過的樹木組成的迷宮。她在卷軸上放了四個看起來像游戲棋子的小馬小雕像。

“我已經(jīng)把農(nóng)場剩下的部分分給了我自己”—— 她指著黃色的虛線，把蘋果杰克小雕像放在上面——“和大麥”，她用蹄子指著紅線，把一個紅色的小馬雕像放在上面?！拔覀兪顷犻L。小萍花和云寶，你們倆將是我們的農(nóng)場小助蹄。我們需要什么幫助，你們都要來幫我們。知道了嗎?”她展露了一個大大的笑容，這個計劃會比他們昨天采取的方法要有效率得多。

“知道了!”小萍花喊道。小母馬對著云寶黛西咧嘴笑了笑，想到她們兩個有同樣的任務(wù)，她為此感到很著迷，可能在想象她的朋友飛板璐會多么嫉妒?！癋arm-hooves, hoof-bump!（大意是一起碰蹄子加油）“小萍花把她的蹄子伸向云寶，云寶沒有回應(yīng)她。

“呃，云寶黛西?”蘋果杰克揚起眉毛問道。“你在嗎?”

“嗯……”云寶黛西聳了聳肩。她交叉著雙臂，若無其事地靠在一棵樹上?！拔也恢?A.J.”?

“有問題?”蘋果杰克問，聲音里帶著一絲不耐煩。 “那就說出來。”

? 云寶黛西解釋說:”計劃是挺好的。只是，我覺得我自己更像是領(lǐng)頭馬，而不是僚機馬?！八柫寺柤?。

“領(lǐng)頭馬?”小萍花問。“那是什么?”

“在閃電飛馬隊里”——云寶黛西把鼻子翹到空中——“在我學習的地方，小馬被分成小組，然后最好的小馬負責領(lǐng)頭。”云寶小跑過來，看了看地圖。“我只是覺得，如果我是領(lǐng)頭的小馬，我們可以更快地完成這一切?！保ㄐ|西挺狂啊，別忘了這是誰家的果園）

? 在小馬谷，她一直認為自己是頂尖的，但云寶黛西沒有提到的是，她實際上一開始在學院里是給另一個名為閃塵的飛馬當僚機馬，她到現(xiàn)在還對這件事耿耿于懷。

“真不想告訴你，甜心，”蘋果杰克笑著說。“但我很確定，香甜蘋果園是小馬利亞唯一一個我絕對、不可否認地比你更有實力和經(jīng)驗的地方。”

“Eeyup，”大麥點點頭說。

“而且，”蘋果杰克靠向她的飛馬朋友說，“你提出要幫助我，這樣我們才能拿到獎，記得嗎?”

“你提出了一個很好的觀點，”云寶黛西承認。 她確實想幫助她的朋友，所以她的驕傲可以暫時放在 一邊?！澳敲矗覀儸F(xiàn)在開始吧?站在這里看著這張紙簡直是太無聊了?！?/p>

“完全同意!”蘋果杰克喊道?！八行●R準備好迎接第二天的工作了嗎?讓我們把這個果園變成小馬利亞最好的果園!伊哈!”

? 幾個小時后，蘋果杰克開始感到疲憊了。 她和云寶一整天都在運動自己的肌肉，走來走去，拉車，繼續(xù)記錄每棵樹的產(chǎn)量。如果他們想證明自己的果園是所有果園中產(chǎn)量最好的，這些數(shù)據(jù)是必不可少的。

? 蘋果杰克遮住她的臉，望著天空。她發(fā)現(xiàn)遠處有一個淡藍色的點，便用眼睛盯著它。它正朝著她頭頂上方的樹梢降落?！癆pple power activaaaaaate!（蘋果能量激活!）”云寶黛西喊道，她用蹄子抓住了樹頂，用盡全力搖晃著整棵樹。樹枝被她搖彎，甚至垂到了地上。三個蘋果掉到地上，緊接著是一陣樹葉雨。云寶黛西飛到地上，滿意的結(jié)果。蘋果杰克抬頭看著那棵光禿禿的樹。它只剩下幾片葉子了!

“云寶!”蘋果杰克責備道?！爱斘易屇泔w到樹梢， 確保沒有任何掉落的蘋果還掛在樹上時，但我想要的結(jié)果不是這個。“蘋果杰克拿起一蹄子樹葉并把它們拋向空中以示強調(diào)?！翱纯催@個!”一片葉子落在云寶黛西的頭上，她把它拍開了。

“這不是嗎?“云寶黛西假裝無辜地說。蘋果杰克瞇起眼睛，她懷疑小馬完全知道她在做什么。如果有什么事情讓她去做，她就會會借機?？帷ＭǔＧ闆r下，蘋果杰克會尊重這一點，但現(xiàn)在卻非常沮喪?！边@不是鬧著玩的時候?！霸茖毿α??！爸辽倏雌饋戆魳O了!”

? 蘋果杰克說:”我希望這個地方在周五的小馬利亞最佳果園獎評選中保持最好的狀態(tài)。這包括這些樹上的葉子!”

“Oops?！痹茖汍煳骶o張地笑了笑。她的目光越過蘋果杰克的肩膀?！疤t了。“蘋果杰克轉(zhuǎn)過身來，發(fā)現(xiàn)他們身后的樹也幾乎沒有葉子了!”這看起來像是隆冬，而不是初秋。 “

“這么想吧，蘋果杰克”——彩虹摟著她的朋友—— “我?guī)土四阋粋€大忙，現(xiàn)在樹上只剩下最強壯的葉子了，最強壯的樹葉得以生存!”云寶撓了撓她的下巴，瞇起了眼睛。 “我想著名的飛馬達文說過——”

“這句話就算是韻律公主說的我也不管!別再毀壞樹了，就當是幫我一個忙，好嗎?”

? 蘋果杰克小跑到她的果園地圖前。她移動著自己和云寶的小雕像。“好吧，我認為西場需要一些關(guān)注。大麥和小萍花現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)完成了分配的路線。“她望向遠方，但什么也看不見。她好像看見一匹米色的小馬在樹林間小跑，然后躲了起來。那是誰?她眨了幾下眼睛，又看了看。她疲憊的眼睛一定在跟她開玩笑。

“我去看看哪里怎么樣?”云寶黛西抓住她自己的那個小玩偶，把它舉得高高的。她一邊拿著，一邊發(fā)出了一系列的夸張音效，藍色小馬玩偶在空中扭成了死亡翻滾，然后回到地圖上 ?！?我會很——快的!”

“那好吧。”蘋果杰克點了點頭。不管怎樣，也許獨自工作一段時間會更好。沒有干擾——只有開闊的田野，新鮮的空氣，還有陪伴她的蘋果?！爸灰⌒?——!”

? 云寶飛入天空，一道彩虹的痕跡在她身后延伸。一堆樹葉從樹枝上脫落，在她身后翻騰。蘋果杰克嘆了口氣，把話說完:“樹?！疤O果杰克開始想起來，為什么在那個蘋果采摘季，她要獨自采摘所有香甜蘋果園的蘋果。有時幫助帶來的麻煩比它帶來的價值還多。

第九章 動物天堂

? 那天晚上，蘋果杰克和媽媽的那本書一起蜷縮在床。

? 你好，日記，

? 我知道我不應(yīng)該那么在乎獲獎之類的，但我真的很在乎。這對蘋果家族來說意義重大，我只是想讓他們感到驕傲。我想要那塊土地，我志在必得。

? 可惜今天沒有比昨天好多少。 云寶黛西總是把每件事都搞得這么大!即使是在我的地盤上(她本來應(yīng)該是幫我的)，她也表現(xiàn)得像水坑里最大的癩蛤蟆。 她到處飛，把樹上的葉子都抖掉了。然后，當我讓她停下來幫助我時，她做得太快了，以至于錯過了一半的蘋果!這真把我惹生氣了。

? 先是萍琪太慢了，現(xiàn)在云寶黛西又太快了!難道我的朋友都沒有一個靠譜的嗎?老實說…

? 附注:更別提大麥了，我發(fā)現(xiàn)他偏偏在昨天給小萍花上了一課。他們整整一天都在練習踹蘋果樹!為什么我是這里唯一知道要辛苦工作的小馬?

? 在她臥室的窗外，早晨的太陽剛剛開始從地平線上露出 來。一只公雞開始啼叫，蘋果杰克知道是時候起床出發(fā)了。在藍紋緞帶到來之前，只剩下幾天時間來確保一切順利。蘋果杰克打了個呵欠，合上了她床上那本翻開的皮日記本。

“起來吧，薇諾娜，”她一邊說著，一邊從角落里的柳條籃子里把困倦的小狗叫醒。薇諾娜站起來，靠在后腿上，伸展了一下前腿?！白屛覀兛纯唇裉炷懿荒鼙惹皟纱巫龅酶?。薇諾娜汪汪叫著，搖著尾巴回應(yīng)。至少狗聽了蘋果杰克的話。?

? 吃完了熱燕麥和速溶蘋果醬做的快速早餐后，蘋果杰克就準備出發(fā)了。她小跑出去，看到小蝶和瑞瑞已經(jīng)在等著她了。Whoo-ee!她對這兩匹小馬有種不錯的感覺?！澳愫?女孩們!”

“你好，親愛的，”瑞瑞說。“農(nóng)場怎么樣了? 還好嗎?我猜你已經(jīng)做了大部分的苦活了吧?“她的眼里看起來充滿希望。?

? 蘋果杰克不想告訴她們情況有多糟糕，這只會讓一天以糟糕的狀態(tài)開始?！拔覀冮_了個好頭，但還有一段路要走。”

“哦,真糟心。“瑞瑞伸出了下唇?！拔也皇菫榱俗隹嗔Χ┻@身衣服的?！彼炎约捍┑幕ㄉ诜b上的布料撫平。蘋果杰克認為，瑞瑞穿上她最好的圍嘴和衣服去干一天農(nóng)活是不現(xiàn)實的。

“早上好，蘋果杰克，”小蝶說?！稗敝Z娜，你氣色不錯。”小狗高興地叫著。薇諾娜和其他所有的動物一樣，都很喜歡小蝶。她跑過去，用鼻子蹭著黃色小馬的腿。小蝶撫摸著她，輕聲叫著，“你是一只乖的小狗狗， 是的，你是!誰是小馬谷最好的農(nóng)場狗?你!”（猜猜誰沒有被邀請？你?。?/p>

“好了，你們兩個?！碧O果杰克毫不客氣地地打斷了小蝶的小狗的互動時間?！奥牶昧?現(xiàn)在，我不能盯著像萍琪和云寶那樣密切關(guān)注你們了因為我要完成北區(qū)的工作和清點，日程安排出了點小問題。“蘋果杰克仔細考慮著她說的話，她不想說她朋友們的壞話，也不想說她們是多么讓馬失望。這些想法可以安全地寫在日記里， 沒有小馬會聽到它們。沒有必要用翅膀上的羽毛來掩蓋。

“求你了，松鼠先生，”小蝶的聲音央求著?！翱鞆哪强脴渖舷聛?，為了蘋果杰克!就一小會兒。她說她很高興你過幾天就能回家。但是——”松鼠挑釁地叫著， 把樹枝抱得更緊了。小蝶皺眉。“哦好吧，那好吧。我想，如果你真的不想下去，那就不必去了。”

? 小蝶小跑到旁邊的樹?！班?，你們好，小動物們。如果你們在里面，能不能考慮和我一起待一會兒?你看，我的朋友蘋果杰克需要讓果園看起來完美無缺，而且——”

“那個小動物清理得怎么樣了?”杰克說，小蝶小跑過來。蘋果杰克的蹄子上粘滿了泥，黃色的鬃毛粘在額頭上，汗流浹背。

“嗯，還好吧?！毙〉卣f。她低頭看了看泥土。當蘋果杰克避免眼神接觸時，她能分辨出小蝶是在撒謊。“進展得很好……差不多?！?/p>

“你知道，如果這些樹不符合標準，評委們是不會喜歡的，”蘋果杰克說。她抬頭看了看一只松鼠。“我只是不認為讓一群動物在上面會讓評委們給出好評?！?/p>

“但這些小家伙并沒有傷害任何一匹小馬，”小蝶辯解道，松鼠點頭附和?！八稽c也不像那些頑固的吸血果蝠?！标P(guān)于果蝠的那部分她到說對了。果蝠的肆虐威脅到整個收成，因為這些饑餓的吸盤蟲正在吞食所有的蘋果?！氨M管它們不是故意這么做的，”她肯定地補充道。?

? 蘋果杰克嘆了口氣。小蝶那顆溫柔的心又在礙事了?！澳阌袥]有說服那些小動物離開?”

“我說服了那兩個!“小蝶叫道。她把蹄子指向薇諾娜和天使兔。

? 蘋果杰克說:“我們的寵物不算數(shù)，小蝶。”她惱怒地把蹄子朝天一甩。“我放棄了!你為什么不去谷倉看看大麥是否需要幫助?”小蝶點點頭，小跑走了。天使兔和幾只松鼠跟著黃色的小馬。在她從樹林中出來的路上，一只松鼠停下來，看著蘋果杰克，吐了吐舌頭。

“我想我需要我的日記，薇諾娜，”蘋果杰克對她的狗說。但它并沒有聽到熟悉的吠聲，她得到的回答是沉默。薇諾娜在努力追上小蝶。

第十章 瑞瑞的愿景

? 你好，日記，

? 每只小馬快把我逼瘋了。我以為小蝶應(yīng)該能認真負責一些，但是天哪，我錯了!這么說吧，如果你想要一只小馬，它會花整個上午讓小松鼠在她身上走來走去，而不是幫助朋友，小蝶就是最合適的哪一只。如果你要我說實話的話，我希望她只是呆在家里。

? 蘋果杰克砰地關(guān)上日記本，下樓繼續(xù)工作。她應(yīng)該去看看瑞瑞在香甜蘋果園蘋果酒攤位的新油漆工作上的進展。那天早上，蘋果杰克看完任務(wù)清單后， 瑞瑞欣然接受了這個機會。蘋果杰克認為瑞瑞一定非常適合這份工作，因為瑞瑞有設(shè)計師的眼光。她或許一輩子也不會去踹蘋果樹，但那匹小馬可以讓任何東西看起來都很漂亮。

? 當她到達前門時，一塊閃閃發(fā)光的紫布蓋住了招牌，看不出下面有什么變化。瑞瑞那匹小馬現(xiàn)在跑到哪里去了?“瑞瑞?“蘋果杰克喊道。她以為聽到身后有馬蹄聲， 就轉(zhuǎn)過身來。但是那里沒有小馬，太奇怪了。

“瑞瑞!小萍花!”蘋果杰克小跑著向屋子走去。 “快出來讓我看看你們新做的招牌!”

? 門開了，瑞瑞跑了出來?！皩Σ黄? 親愛的。史密斯奶奶正在教我怎樣把緞子上的顏料去掉。如果我讓它干了，那將是一個悲劇。這一身就毀了!你能想象出還有比這更糟的嗎?”

“差不多可以吧，”蘋果杰克說，想象著藍紋緞帶皺著眉頭對她說她輸了。瑞瑞真是太荒謬了!什么樣的小馬會穿著花哨的衣服去農(nóng)場幫朋友干活?一匹根本不打算干任何活的小馬，就是這樣的馬。蘋果杰克正要說些刻薄的話， 但她咬住了自己的舌頭。“當然很高興你不用經(jīng)歷那些，”她轉(zhuǎn)過身去說道。

“你根本不知道這到底有多可怕，”瑞瑞說，完全沒有察覺到蘋果杰克聲音里的諷刺意味。她優(yōu)雅地把鬃毛往后一甩?！拔液芨吲d我能在這個大事件發(fā)生前完成招牌。你想看看嗎?”

“我當然想!”蘋果杰克笑著說。也許她有點太急于下結(jié)論了。瑞瑞沒有讓她失望吧，一切似乎都是那么美好，除了瑞瑞的衣服。但這不是蘋果杰克所擔心的。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*? ? ?*? ? ?*

? 啊，日記！

? 瑞瑞和其他小馬們一樣糟糕!當她終于拿出時間給我看香甜蘋果園蘋果酒攤位的招牌時，我簡直不敢相信我看到的。它閃閃發(fā)光，一點也不像我想要的。也許如果她少花點時間想她那些珍貴的衣服，多花點時間關(guān)注她的朋友們到底喜歡什么，她就會注意到我討厭那些褶邊和很多關(guān)于小母馬的東西!但現(xiàn)在時間不多了，我都改不好了。藍紋緞帶明天將在這里對香甜蘋果園進行評審，我猜我的命運就在他的蹄子里。至少我差不多把所有的樹都踹完 了....

第十一章 千鈞一發(fā)

? 蘋果杰克在日記本上潦草地寫著，她的羽毛筆把那一頁紙都劃破了。似乎她寫得越多，對自己的處境就越難受， 但她還是控制不住自己。發(fā)泄一下真是太好了!

? 暮光剛來農(nóng)場看看她能不能 ”幫上一些忙?！拔姨α耍氚压ぷ髯鐾?，所以沒有甚至想要接受她的幫助。我的意思是，看看我的其他朋友都“幫了”多少忙——一點也沒有幫到!

? 不管怎樣，暮光總是試圖向小馬利亞的每只小馬提出一些建議。她說她也許能幫上忙，因為她是公主什么的。暮光從未用她的皇室身份獲得特殊待遇，所以她提到這一點讓我非常生氣。難道她看不出來，如果你靠走后門贏了，那就不是真的贏了嗎?我覺得暮光比——

? 突然，蘋果杰克聽到門外傳來蹄聲?！癆.J.在嗎?“一個 低沉的聲音喊道?！澳阍谏厦鎲?”“那是暮光!”蘋果杰克四處張望，瘋狂地想找個地方把日記藏起來。她不可能讓暮光看到這日記里面的任何東西，尤其是最新的那篇。她不希望暮光的感情受到傷害。

“在啊!”蘋果杰克喊道?！暗纫幌?”她把書放在被子里，但下面留下了一個尷尬的方形腫塊。這太可疑了。

“ 我能進來嗎?” 暮光從門外問?！?我只是想說”——蘋果杰克放棄了，把日記和其他垃圾一起扔到了床底下。在暮光說完之前，她跑到門口打開了門—— “我很抱歉建議延期。我知道日程安排對你和香甜蘋果園有多重要。沒有它們，你們蘋果可能很難經(jīng)營成這樣一個成功的農(nóng)場!“暮光笑了。“嘿，你在這里做了什么學術(shù)研究相關(guān)的事情嗎……比如寫作?”

? 蘋果杰克呆住了?！安?我的意思是，也許吧?！彼龘P起懷疑的眉毛?！澳阍趺粗赖?”暮光很了解魔法，并且很有，魔法天賦， 但這是一個非常怪異的新天賦。

“你的羽毛筆在床上，上面有新墨水。“暮光聳了聳肩。 “你在寫我們的日記嗎?”

“是啊!我是，”蘋果杰克說。“我在寫日記。”

“你工作太辛苦了，A.J.”暮光閃閃摟住蘋果杰克，把她帶出了房間?！澳銥槭裁床幌聵浅阅?史密斯奶奶邀請我們大家吃晚飯。“蘋果杰克突然感到一陣內(nèi)疚。她剛剛寫了一些抱怨暮光的東西，而現(xiàn)在她卻這么好心。

“聽起來不錯，”蘋果杰克回答。“我太餓了，我餓到能吃下一整框的蘋果?！?/p>

“嗯，幸運的是，我認為你可能在正確的地方了，”暮光說。蘋果杰克和暮光面面相覷，哈哈大笑。這感覺好極了，比寫任何愚蠢的日記都好。

第十二章 突如其來的變化

? 蘋果杰克幾乎沒有合眼。面對即將到來的大日子，她緊張得就像有四十二只小蝴蝶整晚在她的肚子里亂飛。她不停地想著自己忘記做的小事情，或者自己還沒有收拾干凈的爛攤子。當清晨來臨的時候，她決定直接起床， 而不是等公雞叫。她還有時間讓一切變得完美。

? 蘋果杰克擦了谷倉門，修好了大門吱吱作響的鉸鏈，收拾好泥坑。陽光剛剛開始照射到她美麗的家，它看起來光彩奪目。晨光像新鮮的金蜂蜜一樣爬過山丘，慢慢地讓一切都閃閃發(fā)光。蘋果杰克剛好站在蘋果酒攤的正前方。

? 嶄新的招牌閃閃發(fā)光?！跋闾鹛O果園”這幾個字每一個字母上的每一個亮點都像露珠在一顆紅彤彤的蘋果上一樣突出。這和她以前見過的任何東西都不一樣。瑞瑞添加所有這些小元素是正確的。昨天，蘋果杰克開始為自己在這件事上如此保守而感到難過。她越想那個牌子， 就越意識到這周她對大多數(shù)朋友的看法是多么錯誤。

? 小馬們決定，過一會兒她們來參加評審儀式時，到時候一定要對她們表示衷心的感謝。她嗎們都盡了自己最大的努力來幫助了一個朋友，盡管她對她們并不友好。她是一匹非常幸運的小馬。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *? ? ?*? ? ?*

? 蘋果一家都在谷倉外面排好隊，準備出發(fā)。他們在等藍紋緞帶，他隨時都可能到達?！斑@周干得好，蘋果們!”蘋果杰克說，希望她的鼓勵還不算太晚。“你們都很努力， 我只想讓你們知道我有多愛你們，多感激你們。不管我們能不能獲獎?！?

“我們也愛你，蘋果杰克 ，”史密斯奶奶說。

“Eeyup，”大麥點點頭。

“你的朋友們呢，姐姐?”小萍花問道。她伸長了脖子，看看是否有小馬沿著小路走過來?！八齻儾皇钦f她們都好會來參加評審的嗎?”?

“她們是這么說的?！碧O果杰克擔心地咬著嘴唇。她的小妹妹說得對，萍琪派，云寶黛西、小蝶、瑞瑞和暮光閃閃應(yīng)該在很久之前就出現(xiàn)了?？隙òl(fā)生了一些奇怪的事情，但她現(xiàn)在無法集中注意力。她所能做的就是等待藍紋緞帶。

“嘿，蘋果杰克!我差點忘了，”小萍花說?！白蛲砦疫€幫了你一件事。而你甚至都沒有要求我去做!“她顯得很得意。

“你做的?”蘋果杰克笑著說?！澳鞘鞘裁?，方糖?”

“我聽到云寶黛西說她想寫日記，所以我在你房間找到了日記，把它給了她。”

“你干了什么? !“蘋果杰克的心一下子沉到了胃里。小萍花是否不小心給了云寶黛西錯誤的日志?兩個日記確實長得很像。棕色皮革，大小差不多……“你在哪里找到的?”

? 小萍花接著說:“它和‘耶霍’在你床底下!我不知道你又找到他了!我以為他再也找不到了?！碧O果杰克沒有等著聽完剩下的話。她沖進屋里，一步四級地爬樓梯。她猛地打開臥室的門，鉆到床底下。她在垃圾里翻了翻，直到看到一本棕色的皮書。她祈禱說，請找對了。

? 她伸手去拿日記本，把它打開。在里面，她看到了一篇寫得很好的關(guān)于壞脾氣倔驢的日記。蘋果杰克的心一沉。云寶黛西擁有她的私馬日記——她在日記中寫了她所有關(guān)于她朋友們的可怕事情!（哦吼，完蛋）

? 現(xiàn)在我完全明白她們?yōu)槭裁礇]有出現(xiàn)了。也許她還留著集體友誼日志是件好事，因為蘋果杰克非?？隙ㄋ齽倓倢W到了關(guān)于友誼的一個全新的、非常重要的一課。?

第十三章 擺在第一位的

? 一道巨大的彩虹拱向香甜蘋果園?！鞍?“藍紋緞帶尖叫著， 低頭尋找掩護。蘋果杰克留在原地。她知道云寶黛西只是在表演。那只藍色的飛馬仍然可以順利著陸。但在蘋果杰克寫了那么多關(guān)于她的壞話之后，她在這里做什么呢?

“嘿，伙計，”云寶說，降落在離藍紋緞帶一英寸的地方。她突然停了下來，雖然很優(yōu)雅，但他嚇得縮了起來?！霸趺礃樱磕阆肟纯催@個很棒的農(nóng)場嗎?”她伸出蹄子去扶他起來。 蘋果杰克目瞪口呆，這到底是怎么回事?

“呃，緞帶先生——”蘋果杰克剛要開口，卻被一聲尖銳的尖叫壓住了。

“Wooo-hoooo!“萍琪派尖叫著跳過去?！澳銈儨蕚浜脜⒓邮飞献詈玫霓r(nóng)場評審檢查了嗎?!”她遞給他一個蘋果形狀的氣球?！澳惝斎皇菧蕚浜昧?”

“你看到那個漂亮的新招牌了嗎?”瑞瑞問， 跳著走向困惑的評委。“都是我做的?！霸茖汍煳骺戳怂谎邸！翱瓤取艺f的‘全部我’，當然是指我自己和不可思議的蘋果家族!”

“松鼠的事我真的很抱歉，”小蝶對藍紋緞帶說。 “小可愛們太喜歡這里了，他們無法想象自己會住在其他地方。這也不能怪他們，對吧?這里太可愛了。清新的空氣，美味的蘋果，還有——”

“好了，伙計們。我認為我們可以冷靜一點，”暮光閃閃說。“讓這只公馬去做他的事吧?！彼{紋緞帶點了點頭?！皩Σ黄?，先生。請繼續(xù)……”

“對了。謝謝你！“他把他的蘋果氣球遞給小萍花， 拿出了一個剪貼板和一支羽毛筆。他看了看史密斯奶奶給他的關(guān)于農(nóng)場產(chǎn)量的文件。他點了點頭表示贊同。 “最令馬印象深刻的，蘋果家族?，F(xiàn)在剩下的就是讓你們給我看看你們的果園和設(shè)施。年輕的公馬，你愿意帶我參觀一下嗎?”

“Eeyup，”大麥說。他朝果園走去，示意藍紋緞帶跟著他。

“你還說過別的嗎?”藍紋緞帶問他。

“Nope,” 大麥回答說，然后他們就拐了個彎，消失了。?

? 蘋果杰克深深地嘆了口氣，看著她的朋友們。 她端詳著她們的臉，等待著她們對她的怒火。幾秒鐘過去了，什么都沒發(fā)生，她再也忍不住了?！澳銈兊降子袥]有看我的日記?!”蘋果杰克絕望地脫口而出。

“這個嘛……”云寶黛西若無其事地說?！班?，嚴格來說只有我……大聲讀出來了。給她們聽到了?！彼锰阕又钢硗馑钠バ●R。她緊張地笑了起來?！癢hoops。”

“如果這能讓你感覺好點的話……”小蝶地說。她羞愧地低頭看著地面。“其實我不想聽。”

“我們都不想聽?！蹦汗庹f，她的臉很嚴肅。

“我真的不覺得那篇關(guān)于我的文章太糟糕?！叭鹑鹇柫寺柤?。“露娜知道，我的日記里有比這更尷尬的事情?！叭鹑鹣肫鹆颂鹭悆涸谛蟮陌素詫谏闲孤哆^一些消息，不禁打了個寒顫。“至少所有的小馬谷馬都沒有讀你的日記，不是嗎?”

“等等，”蘋果杰克露出了笑容，“你的意思是說， 你們都沒有生我的氣?即使我說了那么多可怕的話，你們還想做我的朋友?”她環(huán)顧四周。小馬們不知道該怎么回答。（死亡沉默）

“嗯，我不確定……”萍琪派最后說。“你寫的一些東西不太好……”蘋果杰克泄了氣，她真是太大意了。 但后來萍琪又繼續(xù)說?！暗蚁矚g你把我比作鍋鏟的那部分， 所以我想我們沒事了。”

“謝謝你，萍琪?！碧O果杰克哭著說。至少她還有一個朋友?！皩Σ黄?，小馬們。我希望你們都能從心里原諒我?！彼_始在她們面前來回踱步?！澳憧?，誠實不僅是我的和諧元素，也是我的天性。當我試圖壓制它時，我就是感覺不舒服，”蘋果杰克承認?！爱斘覍懩切┯憛挼臇|西時，我對自己不誠實。也就是說，我是一個大混蛋，讓我自己的野心蓋住了最重要的一件事——我與你們所有馬的友誼?！?/p>

“呃，蘋果杰克?”云寶黛西笑著說。

“怎么了?“蘋果杰克把下巴抬到云寶面前。

“這些我們都已經(jīng)知道了，”她說得好像沒什么。 “當然，我們還是你的朋友!要擺脫我們，光靠日記里的幾句傻話是不夠的。對吧，小馬們?”她的朋友們竊竊私語， 笑著表示同意。蘋果杰克很感激。這就像贏得了她夢寐以求的最好的獎項，她甚至都不再在乎那個最佳果園獎了。她只需要家人和朋友就能讓她快樂。這就是千真萬確的事實。、

第十四章 蘋果般甜蜜的成功

? 蘋果杰克仍然不敢相信他們獲得了小馬利亞最佳果園獎! 原來，藍紋緞帶已經(jīng)在果園里秘密觀察了一個星期，看他們工作!他看到蘋果杰克和她的朋友們(顯然都是沒有經(jīng)驗的農(nóng)民)團結(jié)在一起種地。他深受鼓舞，覺得自己必須給他們頒獎。這是一個特別的獎項，也是他在尋找的東西——一個不僅蘋果產(chǎn)量模范的農(nóng)場，而且愿意教小馬新技能的農(nóng)場。

? 藍絲帶勛章在被貼在運往坎特洛特城堡的“香甜蘋果園”板條箱上，看起來非常好看，而這塊新的珍貴的土地也開始看起來更像一個新生的果園了。

? 蘋果杰克靠在她的躺椅上，看著這一幕發(fā)生。如果農(nóng)場新來的學生小馬有任何問題，她知道他們會來找她。否則，她就會坐下來，放松，欣賞風景:一片美麗的土地，各種各樣的小馬聚集在一起耕種。

? 在遠處，小蝶和飛板璐正在聽小蘋花教正確的踹樹姿勢。在左邊，邦邦和萍琪派正在熱烈地討論， 決定樹應(yīng)該種植在相隔二十蹄還是二十七蹄的地方。瑞瑞和蘆薈談了談樹木種成心形圖案的種植的可能性，而不是傳統(tǒng)的一排排，這樣果園也可以被云中城上的飛馬欣賞。蘋果杰克從來不知道農(nóng)業(yè)會有這么多新的創(chuàng)意。

“嘿，蘋果杰克?”暮光閃閃邊說邊小跑過來。

“怎么了，暮光?”蘋果杰克回答。“你需要我?guī)湍闩永N子嗎?“她急切地從躺椅上跳了起來。

“不,不。坐回去，傻瓜。”暮光笑了?！蔽抑皇窍雴?， 本月蘋果杰克的誠實農(nóng)業(yè)建議專欄進行的怎么樣了。藍紋緞帶很想知道接下來的內(nèi)容，這太酷了!”?

“我知道，”蘋果杰克說。“我只希望我做得還行。”

“嗯，我讀了上一本，很吸引馬。我從來不知道小馬利亞有七千多種多種不同的蘋果!哇!”

“當然!新的蘋果種類一直再被發(fā)現(xiàn)。“蘋果杰克臉紅了，低頭看著膝上的卷軸?！癝hucks，我從沒想過要由我來教你，暮光。”

“你對這一切都知道得太多了?！蹦汗庵钢镆啊?“一旦你搞定了那個專欄， 所有小馬利亞的小馬也會和你一樣了解蘋果的!”

END