原文發(fā)表于netkeiba，時間為2021年2月14日，原文鏈接見文末

翻譯：up我

本翻譯僅供交流使用，請勿轉(zhuǎn)載至其他平臺

管理了龍王（=ロードカナロア）的安田隆行廄舍，目前也是其產(chǎn)駒出走數(shù)和勝利數(shù)斷然第一的存在。1月31日熱望（=レッドルゼル）贏得了根岸錦標(biāo)，這標(biāo)志著龍王產(chǎn)駒JRA泥地重賞初制霸。與在草地上展現(xiàn)出壓倒性速度的“世界的龍王”相對，熱望是泥地的力量型馬。乍一看，他們是完全不同的親子，但安田景一郎助手卻表示他們追逐獵物般的跑法是一樣的。作為日本調(diào)教過最多龍王產(chǎn)駒的安田助手，我們將采訪他對于龍王產(chǎn)駒特質(zhì)的看法與本周末二月錦標(biāo)的期望。、

取材·構(gòu)成：大慧陽子

*本采訪為電話取材

像爸爸那樣，越是寒冷的日子狀態(tài)越好

——恭喜贏得根岸錦標(biāo)。直線上幾乎沒有進路，但還是沖出來了。

安田景一郎調(diào)教助手（下文以安田助手簡稱）：謝謝你。一直都對他寄予厚望，覺得他能早早贏得重賞，所以有這樣的結(jié)果真是松了口氣。

——弟弟安田翔伍調(diào)教師管理的ワンダーリーデル從外側(cè)逼近，終點前進行了白熱化的競爭。

安田助手：雖然對方是翔伍廄舍的馬，但我認為熱望能夠頂住。去年カペラS（頸差2著）的時候，我就覺得“他能去二月錦標(biāo)，不是嗎？”，說實話根岸錦標(biāo)是一場不能輸?shù)谋荣?，因此終點前非常用力。這場頭差非常重要，有了這場勝利，整體狀況更好了，感覺能以非常好的狀態(tài)向著本番前進。

——熱望出道以來體重上漲了20kg以上。你對他最初的印象是？

安田助手：最開始感覺只是安靜乖巧的馬，但當(dāng)以新馬戰(zhàn)為目標(biāo)開始追切時，他跑步的動作和背上的觸感給我一種“這只馬大有不同”的感覺。

——聽說他爸爸龍王也是在調(diào)教開始后評價提高了許多。

安田助手：野田重擊（=ダノンスマッシュ）和野田小子（=ダノンザキッド）也是如此，在15-15（1F15秒的調(diào)教）中能讓人感嘆道“?。　钡鸟R，往往有高等級的實力。

——熱望先是參加了草地的新馬戰(zhàn)，第2場轉(zhuǎn)戰(zhàn)泥地大差壓勝。

安田助手：俱樂部希望他能跑草地，所以在草地出道。并不能說他不適合草地，雖有能力，但身體還太幼稚，或許是輸在了瞬發(fā)力上（原文=キレ負け）。調(diào)教的時候，他的步伐小而急（原文=掻き込む 一般認為這種跑法更適合泥地，也有把這種說法和Pitch等同的），感覺更適合泥地。第2場在泥地的比賽和我預(yù)想的差不多，但我沒想到能將2著馬拋離那么遠的距離，感覺“不愧是能跑的馬”。

——之后進行好位拔出的競馬留下了堅實的結(jié)果，進入準(zhǔn)open（譯注：即為3勝c/舊稱1600萬下）。而升級戰(zhàn)第2場初次參加1200m比賽時，他的戰(zhàn)法改變了。開始從中團內(nèi)側(cè)銳利沖上來。

安田助手：感覺那個時候他自身提高了一個層次，而且他真的很擅長冬天的比賽，越是寒冷狀態(tài)越好。跑1200m時發(fā)現(xiàn)“可以使出很好的末腳”，次走由川田將雅乘替時也有好好打磨最后的末腳。

——說到擅長冬天，他爸爸龍王也是冬天更好嗎？

安田助手：雖然龍王冬夏體重一樣，但是他的馬體在冬季更有光澤，12月的香港身體狀況就很棒。熱望和爸爸一樣，在這個時期騎起來迫力，肌肉和精力都完全不同，應(yīng)該是遺傳。所以我認為這個時期熱望能拿出最好的表現(xiàn)。

——他還有其他和爸爸相似的地方嗎？

安田助手：跑步時的躍動感，沉下身子像是追逐獵物一樣。

——安田隆行廄舍管理著最多的龍王產(chǎn)駒。作為專門負責(zé)調(diào)教的安田助手（原文=攻め専 就是指負責(zé)調(diào)教的助手，一般可以在追切視頻里看到），應(yīng)該是“調(diào)教過最多龍王產(chǎn)駒的人”。你認為他的產(chǎn)駒在泥地上的前景如何？

安田助手：他的產(chǎn)駒多種多樣。有杏目（=アーモンドアイ）那樣擁有極強瞬發(fā)力的馬，也有熱望這樣的力量型，還有野田重擊這種速度性，類型豐富多樣，能夠發(fā)揮繁殖牝馬優(yōu)秀的部分。各種類型的重賞都有獲得勝利，真的很厲害。

根岸錦標(biāo)和二月錦標(biāo)，要求的素質(zhì)差異很大

——熱望贏得了根岸錦標(biāo)，準(zhǔn)備向二月錦標(biāo)邁進。他現(xiàn)在狀態(tài)如何？

安田助手：比賽后2到3天還有點疲勞，2月5日我騎他的時候感覺精神很好，疲勞感也緩解了，狀態(tài)非常好。但是下次要距離延長，關(guān)鍵在于比賽中要保持平常心。

——能具體說說嗎？

安田助手：可能有很多人認為根岸錦標(biāo)是東京泥地1400m，和1600m的二月錦標(biāo)之間200m的差距是“較小的延長”，但我認為區(qū)別很大，不是那么容易克服的。要想通關(guān)，需要兼?zhèn)渌俣扰c耐力，我覺得如果是干燥且松軟的泥地應(yīng)該會容易一點。熱望的狀態(tài)很好，但如果太積極向前，最后會力竭。所以放松下來平靜地跑是很重要的一點。我會考慮如何讓熱望不要太燃起來，像往常一樣進行比賽來給他安排調(diào)教。

——說到“為比賽仕上準(zhǔn)備”，調(diào)教方式很可能會影響乘騎的方法，所以需要找到絕妙的平衡。

安田助手：我認為人也要保持平常心。

——鞍上是出道時所屬安田隆行廄舍的川田騎手。期待繼去年年末的希望錦標(biāo)（野田小子）后，再次由和川田騎手組成搭檔制霸G1。

安田助手：自川田騎手乘騎以來熱望的出閘一直很穩(wěn)定。能讓他手握韁繩，參加比賽很讓人放心。對我來說他就像是弟弟般非常可愛的騎手。離安田隆行廄舍定年解散還有3年，希望還能和川田騎手搭檔取得G1。

?

原文鏈接：https://news.sp.netkeiba.com/?pid=column_view&cid=48295&rf=v4_column_writer_backnumber

熱望生日快樂！這時候回顧21年的二月錦標(biāo)似乎有點奇怪，不過真沒別的能發(fā)的了orz

感覺文中說沒有出遲好好笑，指22年JBC短途打臉了（雖然不是出遲是出腳鈍

總之今天要加油??！