IU和李知恩 無法用一個詞定義的這個時代的ICON IU，還有素顏的李知恩

Q1：今天的畫報以雙重性為主題，試圖捕捉IU和李知恩兩種面孔。 拍攝結(jié)束后，你坦白到："今天的拍攝，說實話很難。"?
IU：事實上，與GUCCI的工作總是很有挑戰(zhàn)的。 可能是因為有很多實驗性的衣服、場面、信息。 特別是今天的目標是從視覺上體現(xiàn)我的不同自我。 在米蘭看到2023 S/S系列后，覺得非常震驚和有趣。 因為有當時的記憶，所以聽到這次畫報的主題是從系列中獲得靈感后，我覺得應(yīng)該不容易啊。 但是也很有意思。 第一次嘗試了這么濃的煙熏妝，從畫報構(gòu)成到道具，很感謝能夠參與到工作室中各種新鮮的企劃中。

Q2：最后一張照片是化著濃濃煙熏妝的IU站在貼滿素顏李知恩墻報的假墻前的場面。 說實話,我不知道墻報照片是今天拍攝的，推測是《Persona》系列電影的’love game ‘的劇照。 雖然知道你有很多種面孔，但不知你是否也切身感受到你也有不同時間段的臉。
IU：剛才在休息室我們工作人員也說了類似的話。 雖然現(xiàn)在化的是濃煙熏妝，但是已經(jīng)盡量把妝減掉了。 因為是早上，所以腫起來有點嬰兒肥的感覺（笑），好像很合拍。 看到洗好的照片，我也想起了以前。

Q3：你與GUCCI長期保持合作關(guān)系。 從IU這個藝人的傾向來看，如果不同意GUCCI這個品牌的哲學和價值觀，我認為不可能同行的。 GUCCI和IU的藝術(shù)愿景在哪些方面是一致的呢？?
IU：?GUCCI重視多樣性，我認為GUCCI是一個從某些未經(jīng)提煉的事物中尋找美學的品牌。 如果一定要說和我相似的地方，不就是那個部分嗎？ 我也是以這種方式，把沒有得出結(jié)、在未完成的過程中產(chǎn)生的想法和感情融入歌詞的方式進行工作。

Q4：正如你所說，你總是坦率地表達當下的自己，這一點很勇敢。 作為藝人，有沒有強迫自己向大眾只展現(xiàn)裝飾過的完美形象呢？?
IU：小時候真的什么都不知道（笑）。"現(xiàn)在我的想法是這樣的"，"我現(xiàn)在是這種年齡"因為我有著不得不說的性格，所以只能說。 另一方面，從小時候開始，我就有我不是一個完美的人的認知。 那也不是模仿就能做到的。 既然以這個職業(yè)為事業(yè)，那么對我來說就要分出勝負，而且也有毫無保留勇敢地展示自己的一面。 這樣開始到現(xiàn)在，已經(jīng)成為了表達自己的方式之一。

Q5：?最近的活動也是出于同樣的原因嗎？ 在麥粒學校教師們?yōu)閷W生演唱的上學歌曲中,可以聽到你的聲音。 《夜信》的作曲家金梯輝(音)把在這所學校工作的感受制作成歌曲，并參與了伴唱。?
IU：梯輝即使拋開音樂也是珍貴的朋友。 剛開始聽說這個朋友在學校教學生，能做好嗎？ 事實上，首先擔心的就是這個。 但是他還是很快地適應(yīng)了。他說"姐姐，我想把歌曲作為禮物送給學校"，懷著難能可貴的心情想支持他。 說實話，我沒想到會這么成為話題，但我錄得很認真，甚至開玩笑地說"比參與我的專輯還要努力"。為了讓學生們邊聽邊開心地上學，也讓他們鼓足干勁。

Q6：因IU和樸寶劍還有《三流之路》林尚春作家的組合而成為話題的電視劇《辛苦了》即將進入事前制作階段，選擇這部作品的理由是什么？?
IU:?也許作品公開后，大家都會這么想。?'啊，如果是我的話我也想演這個'。林尚春作家的前作本來就很有趣，而且這部作品還蘊含著特有的全新的故事，所以感覺很新鮮。（劇本）僅僅是印刷字而已，竟然能讓人感受到這種感情，我作為喜歡讀寫文章的人，甚至羨慕作家的才能。所包含的主題很好，能夠不沉重地傳達沉重的故事這一點也特別好。

Q7：你飾演的愛順是“從反抗開始，聲音就像山羊一樣顫抖，雖然貧窮，但內(nèi)心卻很干練的文學少女”這部作品是繼《德魯納酒店》之后時隔4年回歸電視劇的作品，這次是截然不同的角色的這一點也值得關(guān)注。?
IU:《德魯納酒店》的滿月確實是不尋常的人物。但是愛順也有其獨特之處。雖然愛順看起來像是周圍隨處可見的人，但仔細觀察的話，應(yīng)該說是一個作為人的個性非常顯眼的人物嗎？我好像被這樣的人吸引住了。

Q8:?有些演員以在自己飾演的人物中尋找自己的方式投入其中，你也屬于那種類型嗎？愛順和IU有多像？
IU: 當然我肯定也有無法理解的那種人物，但如果是那樣的話，我就不會輕易選擇那個作品了。這是自信的問題。這也反證了迄今為止我飾演的角色是無論在哪一點上，都是我能理解的人物。其中愛順比之前演過的任何一個角色都像我。作家很有觀察力。她說，她想把我擁有的、但不太明顯的特征融入到人物中。實際上，看完劇本后，我甚至會想說：“天啊，你怎么知道我還有這樣的一面？”

Q9 ：從《我的大叔》到《德魯納酒店》，從《無人之地》到《Broker》到《Dream》。無論是電視劇還是電影，你的下一步行動都非常果斷。 甚至讓人懷疑，演繹與前作不同的作品、不同的角色是你選擇作品的第一標準。
IU: 長發(fā)也留久的話，不是會想染發(fā)或剪發(fā)嗎？雖然不是標準，但是以一個人物的身份生活了幾個月以上后，似乎產(chǎn)生了想嘗試其他東西的無意識。

Q10 ：雖然想留中短發(fā)，但也想剪超短發(fā)，但是怕不適合自己，一生堅持留長發(fā)的人占大多數(shù)。

IU：但是我有想做的事情就會去先做。比起不做然后后悔，做了之后再后悔會讓我更容易接受。

Q11:?我張，作為演員的自我與歌手的自我是分開的，演唱會前一天和開機前一天的心情是一樣的還是不同的呢？?
IU:?如果說演唱會舞臺是給觀眾留下抹不去的記憶的，就像只有一次機會的直播，那么拍攝現(xiàn)場可以與導(dǎo)演或?qū)Ψ窖輪T及時交換意見，在各種TAKE的機會中與觀眾共享最好的結(jié)果，從這一點來看，是感覺不同的前提。但是演唱會開始后，一開始在緊張中只感受到自己獨自一人，到最終與觀眾合為一體的激動瞬間和看到陌生的拍攝現(xiàn)場很多人不知不覺間成為具有共同目的的一組群人的時候，意識到我們是真正在一起呼吸的瞬間，這兩個瞬間非常相似。兩個領(lǐng)域都是我一個人絕對做不到的，從這一點來看，都很有魅力。無論是唱歌還是演戲，我都會成為每個瞬間都盡自己最大努力的人。

?

Q12：去年出道14周年紀念演唱會《The Golden Hour：在橙色太陽下》中說過："這個舞臺可能真的是我從10多歲開始挑戰(zhàn)并奔跑的舞臺，本來以為這將是最后的目的地，但從現(xiàn)在這一瞬間開始產(chǎn)生了成為新的出發(fā)點、希望能成為新開始。" 本來不管在哪里扎根都很方便。盡管如此，還是會想一直走到某個地方。 你想往哪個方向走？ 在那個盡頭會有什么呢？
IU：可以說20代的時候會被這種"方向性"的想法所束縛。這難道是當時使我"熱血"的原因嗎? 那些狂熱的苦惱雖然很愉快，但說實話也很累。到了30代，不會特別考慮方向性的問題。我也是第一次這樣。

Q13：現(xiàn)在的你浮游嗎？
IU：那個表述挺準確的，浮游。這本身也可以成為現(xiàn)在30代的的方向。 去年一直想著“想保持這種心情”、“這樣生活很開心”另一方面，與安心是兩碼事的今年是充滿有趣的活動的一年。 20多歲的時候以對‘方向性’的苦惱而生活也不為過。那些熱烈的苦惱雖然讓我很享受，但坦白地說也讓我感到疲憊。成為30代之后，就沒有特別去考慮方向性。飄忽不定，也許這本身就是現(xiàn)在的方向性。去年我一直認為‘想維持這種心態(tài)’、‘這樣生活很快樂’。另一方面，與輕松的心境無關(guān)，是有趣的活動爆發(fā)的一年。以后上了年紀再回頭看的話，我肯定無法不為我的30代插上書簽。

Q14：回想過去14年間，印象里，你都是唱歌、演戲、與粉絲們溝通或經(jīng)常做著什么事情。那對于你來說休息是什么？
IU：說實話，我不太清楚休息的概念。 即使身體在休息，也不會特別感覺到在充電。 從廣義上講,休息就是緩解疲勞或充電，那么積累在我體內(nèi)最涼爽得到緩解時候就是工作的時候。 當自己滿意地工作到讓人感到快感的時候。 感覺比在家躺幾天幾夜的時候更放松多了。 如果不是這樣，就應(yīng)該有喜歡到可以全身投入，完全想不起工作的想法，但是像我這樣的情況，喜歡的東西并不多。 現(xiàn)在回想起來，熟睡的時候，和劉仁娜xi絮絮叨叨不停聊天的時候，和理解我的朋友無厘頭開玩笑大聲笑的時候，再次回顧看人生電影的時候，吃到真正好吃的東西的時候一樣?；钪钪虐l(fā)現(xiàn)生活中也有很多像我一樣不需要精神休息的人。 但是體力又是另一個故事了，所以為了進入30歲以后需要更加奔跑的時候，也在努力進行管理。 能休息的時候盡量躺著消磨時間（笑聲）。

Q15：當時在演唱會上你還說過"重溫今天，再試著走14年"。 你有具體想象過14年后的樣子嗎？
IU:?如果以當時的標準來描繪44歲的我···依舊還在工作吧。除此之外，說實話我不太清楚。 如果以"我是改變的人"為前提來看的話。 比如說，因為14年前的我和現(xiàn)在組成我的想法也是非常不同的。

Q16：變化也可能是因為從容。 坦率地說，有人相信人到死都不會改變。?
IU：對那句話也有一定程度的同意。 但是以14年前為基準的話，我是討厭競爭，回避勝負的人。 回看我當時的日記的話 ：" 競爭社會太難了。 因為沒有勝負欲，所以很擔心，也不喜歡勝負。" 但是回想起來，出道后的14年里一直享受著勝負。 我想我不也是對勝負瘋狂的人嗎？ 甚至于這樣想。也許是因為沒有察覺到自己有勝負欲，或者故意想否定。

Q17：?不管哪一方，剛出道的小女孩在日記本上寫"我討厭競爭"的樣子讓人心疼，現(xiàn)在變了很多的IU有話想對當時的IU說嗎？?
IU：?你其實很喜歡你自己。

Q18:?你曾說過：“即使對世界失去了愛意，我也希望人與人之間也能相愛著生活。”在艱難的世界里，你相信的希望仍然是愛嗎？（191124首爾演唱會安安可時候）
IU:?說出來的話會有點害羞，但即使這樣，我仍然相信愛可以戰(zhàn)勝厭惡，最終還是愛會贏。在我失去重心動搖的時候，我也會反復(fù)告訴自己“愛最終會所向披靡”，我會這樣去梳理邏輯，培養(yǎng)思想的肌肉，調(diào)整心態(tài)。 我通過自己的生活充分體會到了“愛會所向披靡”這一命題，今后我也會一直這樣相信著。

Q19:?創(chuàng)作歌手是將自己的想法和感情制作成名為音樂這一成果的人，在這一點上看，他們是受到祝福的。特別是我知道歌詞在你的音樂中占據(jù)著多么重要的位置，最近一直徘徊在你腦海里的歌詞是什么？?
IU:?很神奇，我現(xiàn)在正在寫的答案就是剛才和記者聊的話題。事實上，當“浮游”這個詞出現(xiàn)的時候我很震驚。漫無目的地浮游，可能會成為下一張專輯的主題。

Q20 ：回到今天畫報“雙重性”這個主題概念，在偶像IU和普通人李知恩這兩個自我中，你都在忠實地活著，這個平衡是怎么維持的??
IU:?雖然有點不方便但使我發(fā)光發(fā)亮的漂亮衣服和雖然平凡但使我感到我自由的舒適衣服，我會根據(jù)時機更換，每個瞬間都適當?shù)貪M足和適當?shù)乇３志璨攀潜３制胶獾姆椒?。我自然地接受了自己有發(fā)光的時候也有平凡的時候這一理所當然的事實。

Q21:?"雖然不能把我的日記本里所有的話都說出來"能夠形容現(xiàn)在的你的一句句子是什么？
IU：?“她決定以孢子的身份生活，而不是花朵?！?/strong>

【cr:harpersbazaar 翻譯：opuopu ed 臉臉】

?