F-15E飛行手冊節(jié)選翻譯 第六部分 過載告警 告警系統(tǒng) 中央計算機 操控系統(tǒng)

過載告警系統(tǒng)(OWS)[1-39]
為了使OWS正常工作,必須要在PACS中正確設(shè)置掛載配置。達到最大允許過載的85%或離其只剩1G時(以先達到者為準),耳機中會播放900赫茲聲調(diào),4赫茲間隔的蜂鳴。達到92%時間隔變?yōu)?0赫茲,達到100%時則改而播放“OVER G,OVER G“。OVER G告警在過載小于限制時停止,如果在播放時過載下降到限制下,在語音告警停止前會播放完這一次告警。在飛行時,可以觀察HUD上當前G值與最大允許G值是否出現(xiàn),來確認OWS是否工作。
OWS會以最大40磅每秒的速度計算油量的變化。當OWS計算油量比飛機當前掛載配置的最大油量更大(如拋離副油箱)時,OWS在計算值趕上真實值前會暫停工作。AIU2故障時OWS無法計算。
安裝AP-1R時,OWS在武器釋放時也會不準確,所有選定武器釋放1到2秒后OWS才會重新計算,所以釋放重量級武器后做機動時可能響起不正確的過載告警。安裝VHSIC時因計算速度提高,此延遲不再出現(xiàn)。
部件故障
向OWS供應(yīng)數(shù)據(jù)的系統(tǒng)故障會導致OWS故障。因為這些系統(tǒng)對飛行也非常重要,所以故障(如CAS掉線,ADC自檢,油量指示故障,當前G值不合理)對機組而言將非常明顯。當機組發(fā)現(xiàn)這些系統(tǒng)中的任何一個故障時,就算HUD上的G值指示還在,也應(yīng)該認為OWS無法運作,且應(yīng)該查看飛行手冊上的非OWS過載限制。
特定故障可能導致OVER G一直響起。所以航電被設(shè)計為在語音告警連續(xù)響起30秒后將其關(guān)閉。因此機組需要意識到如果語音告警連續(xù)響起30秒然后停下,并不是因為系統(tǒng)已經(jīng)完成了糾錯。在這種情況下查看HUD可以確認OWS已經(jīng)關(guān)閉,并必須查看非OWS過載限制。機組可以觀察下列項目來確認OWS運行:
a.升空后HUD上顯示最大允許G值且當前G值處于合理范圍。
b.MPD/MPCD的ARMT頁面顯示的是真實掛載配置。
c.向OWS供應(yīng)數(shù)據(jù)的系統(tǒng)都在線(無ADC自檢故障,油量位于合理值)。
MPD/MPCD顯示
當飛機過載達到設(shè)計限制的85%及以上時,過載狀況會存儲在中央計算機內(nèi)存中,并可以在MPD/MPCD上以信息矩陣的格式檢索。過在狀況包括以g計的正常加速度(ACC),過載百分比(OVL)和特定部位的過載嚴重性代碼。
圖1-10顯示了典型的OWS矩陣。矩陣可以通過在菜單頁面選擇OWS來顯示在MPD/MPCD上。頁面上顯示的縮寫為:
a.ACC-正常加速度過載系數(shù)。這是兩或三位的數(shù)字,最后一位數(shù)字前省略了小數(shù)點(如92應(yīng)讀為9.2 G)。
b.MIT-大量項目,也就是發(fā)動機,AMAD,CGB/JFS等。
c.OVL-表達為一整個百分數(shù)的過載,過載百分比與部位嚴重性代碼有如下關(guān)系。
過載百分比? ??嚴重性代碼
85-100????????? 0
101-110??????? ?1
111-120????? ???2
121-130???? ????3
131-140????? ???4
141及以上??? ???5
d.FUS-機身
e.WNG-機翼
f.LTL-左尾梁
g.RTL-右尾梁
h.PYL-掛架
i.CFT-保形油箱
j.CLR-起落架承重時從中央計算機內(nèi)存中清除OWS矩陣的功能。
k.RCD-視頻磁帶錄制系統(tǒng)(VTRS)的錄制功能。
l.MIN/MAX-上次OWS重置后由中央計算機算出的最大與最小G值,最小G值可以是負數(shù),OWS重置完后兩項都為1.0G。
頁面第一行顯示了飛行中記錄到的最差(最高)過載。第二行是遇到的最新過載狀況。余下幾行顯示了過載百分比與列出部位的嚴重性代碼。這些信息用以決定所需的維護。剛好等于100的過載數(shù)值會顯示為0,但100再加上.01會顯示為101。所有適用的檢查都依據(jù)嚴重性代碼而非過載百分比,過載百分比只是信息顯示。

告警/注意/提示燈光[1-40]
紅色的告警燈為那些需要機組立刻注意的系統(tǒng)故障提供指示。除了起落架手柄與起落架UNSAFE燈,告警燈都位于或接近前后座主面板頂部的顯眼處。左右BURN THRU燈只在前座有。注意燈提供不那么需要立刻注意的系統(tǒng)注意指示。有兩種注意指示,位于前座注意面板上的琥珀色燈光,后座告警/注意/提示燈光面板上的燈光和前后座MPD/MPCD上的注意信息。只有兩項注意,EMER BST ON和BST SYS MAL會同時以黃色注意燈與MPD/MPCD注意的形式出現(xiàn)。MPD/MPCD注意最初顯示在前座右MPD和后座的右MPCD上。取決于出現(xiàn)的注意數(shù)量,注意信息會從左到右顯示為三列,最新出現(xiàn)的注意在最頂行的最右列。參見圖1-11。如果有需要,MPD/MPCD注意可以移至別的顯示器上。在前座,這一操作通過按住主注意燈,同時向所需顯示器方向撥動駕駛桿上的城堡開關(guān)來完成。在后座通過按下主注意的同時,向所需位置撥動對應(yīng)手部控制器上的苦力帽開關(guān)完成。
提示
當注意位于后座左MPCD時,HUD開關(guān)切換至次要模式后,注意會移動至后座右MPCD上。HUD位于次要模式時,注意不能顯示在后座左MPCD上,這會防止次要模式下的廣視角HUD顯示出注意信息。

注意燈[1-41]
前座注意燈光面板與后座告警/注意/提示燈光面板各有三盞黃色注意燈,為ENGINE, FLT CONTR與HYD燈。這三盞是主要類別注意燈,亮起時提示MPD/MPCD上有此類別的信息正在顯示。主注意燈會與任一主要類別燈一起亮起,MPD/MPCD上的注意直到問題解決才會消失。與各個主要類別燈相關(guān)的系統(tǒng)列表如下:
ENG
ATDP???????
FUEL HOT????? INLET ICE
L BST PUMP??? R BST PUMP
L INLET??????? R INLET
L BLEED AIR??? R BLEED AIR
L ENG CONTR? R ENG CONTR
L OIL PRESS??? R OIL PRESS
FLT CONTR
AUTO PLT???? CAS SWITCH
RUDR LMTR? ?PITCH RATIO
CAS YAW???? ROLL RATIO
CAS ROLL???? LAT STK LMT
HYD
L PUMP?????? R PUMP
PC1A???????? PC1B
UTL A??????? UTL B
PC2A???????? PC2B
當雙主發(fā)電機失效,僅應(yīng)急發(fā)電機運行時,注意信息只會顯示在前座MPCD上。注意信息可以通過將前座駕駛桿的城堡開關(guān)向任意方向撥動來隱藏,再次撥動會顯示信息。僅CC故障時,注意信息會顯示在顯示了雷達頁面的顯示器上。
提示燈
或綠或白的提示燈指示安全或正常狀況,或傳達常規(guī)目的的信息。提示燈分布在駕駛艙各處,與它們所屬的設(shè)備一起被說明。第三章中的告警/注意/提示燈列表寫明了它們亮起的原因與需要采取的修正措施。
主注意燈
主注意燈位于前后座前面板上方,在任何MPD/MPCD注意出現(xiàn)時同時亮起,還與任何除了下列的黃色注意燈一起亮起:PROGRAM, MINIMUN, CHAFF, FLARE, LOCK/SHOOT, AV BIT, LASER BIT, EMIS LMT和UNARMED/NO ATF。主注意燈在前座的被按下時熄滅,但自動駕駛注意以外的提示會在排除故障前保持激活。主注意燈不隨AV BIT注意亮起,但按下前后座的主注意燈都能使此注意關(guān)閉。前座的主注意燈可以按如上所述的方式移動注意信息,但后座的既不能用來熄滅主注意燈又不能用來移動位置。
音頻告警系統(tǒng)
音頻告警系統(tǒng)由提示音與語音告警組成。武器鎖定音,TEWS注意和發(fā)射音,ILS音頻和塔康音頻的音量通過RICP控制,在后座通過ICSCP控制。IFF模式4音由IFF應(yīng)答器生成,作為有效的模式4問詢的回應(yīng)。OWS音在飛機接近過載限制時由多用途顯示處理器(MPDP)生成。超過過載限制時告警音被語音告警替換。降落不安全告警音由起落架位置,飛機高度,空速,下降率共同決定響起。攻角失速告警音在攻角超過28.4個單位時響起。
AFCS會在偏航率超過30度每秒時播放出發(fā)告警音,響起間隔隨偏航率增大而縮短,在偏航率達到60度每秒時達到最小值。LANTIRN系統(tǒng)會播放“Bink-Bink”的聲音來提示機組地形跟隨已被選中但未控制飛機(無ATF)或地形跟隨系統(tǒng)未解除保險(無自動爬升保護)。
語音告警系統(tǒng)音量無法調(diào)整。ICSCP/RICP上的靜音按鈕可以靜音任何警告音與語音告警至多一分鐘。
如果導致相關(guān)告警燈亮起的情況出現(xiàn),預(yù)約告警系統(tǒng)會播報如下告警:
AB BURN THRU LFET
AB BURN THRU RIGHT
BINGO FUEL
LOW ALTITUDE
OBSTACLE AHEAD
OVER G
TF FAILED
WARNING, AMAD FIRE
WARNING, FUEL LOW
WARNING, ENGINE FIRE LEFT
WARNING, ENGINE FIRE RIGHT
WARNING, OVERTEMP LEFT
WARNING, OVERTEMP RIGHT
WARNING, TRANSFER PUMP
OBSTACLE AHEAD與TF FAILED的語音告警會重復到問題修正。OVER G語音告警在狀況解除前會重復最大30秒。其它語音告警會重復兩次,除非觸發(fā)告警的情況再次發(fā)生。
AMAD火情探測系統(tǒng)與FTIT指示的語音告警在接通外部電源,或起動第一臺發(fā)電機時JFS運行時可用。發(fā)動機火情探測系統(tǒng)與低油量探測系統(tǒng)的語音告警在接通地面電源或發(fā)動機起動時應(yīng)急發(fā)電機上線后可用。
自檢系統(tǒng)[1-43]

{你用過幾次蟲子的自檢頁面?所以日后補全}
設(shè)備狀態(tài)頁面
自檢頁面
初始自檢
自動自檢
功能性/SRU故障[1-45]
中央計算機(CC)
AP-1R CC
AP-1R CC是256K,高速,存儲程序,通用數(shù)字計算機;使用機上控制面板與子系統(tǒng)數(shù)據(jù)進行任務(wù)導向的計算。計算包括空空及空地轉(zhuǎn)向,武器投放,導航,飛行指揮,操作與顯示管理。各主模式下的CC功能如下。
主模式?????????????????? CC功能
A/A??????? 通過為所選武器選擇雷達模式與顯示頁面來控制武器系統(tǒng)。計算機炮提前量,導彈射程,導彈發(fā)射參數(shù),允許轉(zhuǎn)向誤差和其它空對空武器投放所需參數(shù)。
A/G??????? 計算轉(zhuǎn)向指令與攻擊指示符號。按下武器釋放按鈕時計算自動釋放。
NAV????????? 計算導航轉(zhuǎn)向數(shù)據(jù),控制指示器顯示的信息。
INST???????? 在顯示單元上顯示特定畫面以提供基本飛行儀表顯示。為儀表降落提供控制與信息顯示。
CC計算由存儲在CC內(nèi)存中,運行著的飛行程序控制。監(jiān)測程序一直不斷檢測外圍系統(tǒng)與CC內(nèi)部運行的故障。后備系統(tǒng)替換也在CC中完成。如果計算機探測到斷電或故障,顯示頁面會有巨大變化。前座左MPD會顯示空對空雷達頁面(空對地可選),MPCD會顯示ADI頁面,右MPD會顯示TEWS頁面,HUD會顯示備用格式。后座左MPCD會顯示ADI,左MPD會顯示雷達頁面,右MPD會顯示TEWS頁面,右MPCD會顯示TSD頁面。
超高速集成電路(VHSIC) CC
VHSIC CC與AP-1R CC有一樣的形式,尺寸與功能。VHSIC CC有1.5M個字{1553總線中的"word"}的海量內(nèi)存,VHSIC電路提供了更快的運行速度。VHSIC CC的內(nèi)置電池使其可以保存一些變量數(shù)據(jù)(比如時間,導航數(shù)據(jù),LANTIRN視軸)。
兩種CC的顯示與操作方式有許多不同,這些區(qū)別將在相關(guān)文本與插圖中用(VHSIC)與(AP-1R)標注。{先省略AP-1R部分的翻譯}。
中央計算機接口
中央計算機與下列系統(tǒng)相連接:雷達,可編程軍械控制系統(tǒng)(PACS),AFCS,大氣數(shù)據(jù)計算機(ADC),姿態(tài)航向參考系統(tǒng)(AHRS),多用途顯示系統(tǒng),平視顯示器(HUD),信號數(shù)據(jù)記錄器(SDR),雷達告警接收器(RWR),慣性導航單元(INU),發(fā)動機診斷單元(EDU)和ASP。CC重置可以通過按下前座傳感器控制面板上的CC重置按鈕進行。CC重置只應(yīng)在發(fā)現(xiàn)其出現(xiàn)問題時進行。
任務(wù)導航儀(MN)
提示
更換CC后應(yīng)進行INS精確速度更新(PVU)以修正指向誤差,更新步驟參見第二章。
CC會維持一條與INS無關(guān)的MN路徑。MN整合了PVU修正速度以用于武器投送模式。它還提供了平臺坐標下的相對目標距離,并允許獨立于INS的位置更新。
多路復用(MUX)總線
編碼過的信息通過多路復用總線在CC與遠程終端間雙向傳輸。編碼過的信息以串行數(shù)字格式傳輸。CC(或備份模式下的MPDP)在1553航電多路復用總線上通過調(diào)度所有信息建立通信。信息是包含了所有要傳輸?shù)臄?shù)據(jù)的數(shù)據(jù)塊,一條信息中的數(shù)據(jù)塊叫做字。有命令,狀態(tài)與數(shù)據(jù)三種字。CC(或備份模式下的MPDP)發(fā)送命令,檢查狀態(tài),接收與發(fā)送數(shù)據(jù)。
航電接口單元(AIU)
航電接口單元系統(tǒng)包含一號AIU與二號AIU兩套航電接口單元。AIU系統(tǒng)控制,處理,傳輸飛機子系統(tǒng)間的信號。圖1-13列出了AIU失效后會失去的數(shù)據(jù)與系統(tǒng)。
AIU系統(tǒng)通過1553總線與CC通訊。當CC故障,備份模式啟用時,AIU會與MPDP通訊。在AIU與CC間傳輸?shù)臄?shù)據(jù)如下:
a.自檢數(shù)據(jù)-飛機子系統(tǒng)與AIU系統(tǒng)
b.前上方顯示與控制數(shù)據(jù)
c.飛機子系統(tǒng)離散,模式,控制,狀態(tài)數(shù)據(jù)
d.注意,告警與提示
e.UHF與IFF初始化
f.內(nèi)存檢查數(shù)據(jù)
?


數(shù)據(jù)傳輸模塊系統(tǒng)(DTMS)
DTMS包含前面板上的數(shù)據(jù)傳輸模塊接口(DTMR)與數(shù)據(jù)傳輸模塊(DTM)。任務(wù)數(shù)據(jù)儲存在DTM中,由機組或地勤在地面上加載。DTM需要帶到飛機上插入DTMR中以加載任務(wù)數(shù)據(jù)。
{略翻:DTM READ功能會讀取本次飛行所需的數(shù)據(jù)
DTM WRITE功能會寫入本次飛行產(chǎn)生的數(shù)據(jù)}
提示
發(fā)動機起動后,機組應(yīng)在DTM頁面中清除CC緩存以便儲存本次事件數(shù)據(jù)。降落后,在執(zhí)行DTM寫入前不要清除CC緩存,否則會丟失本次飛行的事件數(shù)據(jù)。
前座控制
前座用以飛機控制與系統(tǒng)操作的駕駛桿與油門控制見圖1-14與1-15。






圖1-15(第2/4頁)


后座控制
后座用以飛機控制與系統(tǒng)操作的駕駛桿與油門控制見圖1-16與1-17。




手部控制器
位于后座左右控制臺前部內(nèi)側(cè)的左手與右手控制器(圖1-18)用以提供傳感器與顯示控制。



