音樂筆記337、愛してる和愛している的區(qū)別是什么？

“愛してる和愛している的區(qū)別是什么？
いる是います嗎？”網(wǎng)友提問。

…愛[あい]、愛す[あいす]、て、て形：見《音樂筆記336》…

（…《音樂筆記》：小說名…

…《音樂筆記336》：《音樂筆記》這部小說的第336話…）

?

…いる：【自動詞?一段/二類】在，有。見《音樂筆記240》…

Alina_Arnolin（2018-03-31，32贊）：

前面的那一句是日語口語，經(jīng)常省略“い”，什么什么“てる”就是“ている”，

而后面いる就是います。

?

日語中，いる是原型，口語中親近的人之間可以直接說いる，

…直、接、直接：見《歐幾里得34》…

?

います是書面體，敬語中用います。

?

います不是敬語，而是丁寧語，

也就是用來?和不太熟的人講話的?結(jié)束形式。

…形、式、形式：見《歐幾里得13》…

而いる?就是日本人用來和同輩?或者比較熟的人講話的?結(jié)束形式，是比較口語化的，

…化：后綴。加在名詞或形容詞之后構(gòu)成動詞，表示轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)：綠～。美～。惡～。電氣～。機械～。水利～…見《歐幾里得2》…

?

其實してる和している一點區(qū)別都沒有，只是日本人時不時的就簡化發(fā)音。

?

同樣的情況，しておく和しっとく也是一樣意思。

?

“╄卟（bǔ）想矢寵（chǒng）·°9fc20b（推薦于2017-11-25，278贊）（?本回答被提問者和網(wǎng)友采納）：

います不是敬語，而是是丁寧語?。?/strong>也就是用來和不太熟的人講話的結(jié)束形式！

請看下集《音樂筆記338、奔向毀滅的天意（2012-11-06，?35贊）：前面的是口語，經(jīng)常省略“い”》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“人性的游戲”

標簽：