【戰(zhàn)錘30k·千子】LEX翻譯:哈索爾·瑪特
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hathor_Maat
亮羽之翼——哈索爾·瑪特(Hathor Maat)
身份:第三學(xué)會(huì)連長(zhǎng),亮羽學(xué)派圣堂講師
哈索爾·瑪特在普洛斯佩羅之焚中僥幸,作為先遣隊(duì)之一,被馬格努斯傳送到了恐懼之眼。

和他的同僚連長(zhǎng)一樣,瑪特也曾被臨時(shí)征調(diào)至另一個(gè)軍團(tuán)中去。據(jù)悉,他曾在帝皇之子軍團(tuán)中服役?,斕貙?duì)于附在自己胸甲上的一條臨戰(zhàn)誓言【1】感到無(wú)比驕傲。因?yàn)槟鞘窃w福格瑞姆親自為他雕刻的。
外貌:瑪特被描述為是無(wú)比自負(fù)而傲慢的,但長(zhǎng)相卻異常英俊,并且有著一頭非常典型的金色秀發(fā)。
瑪特是亮羽學(xué)派的圣堂講師,并且有著強(qiáng)大的靈能,盡管這股力量主要用于治愈傷痛,但也有能力釋放極具攻擊性的閃電法術(shù)?,斕睾蛙妶F(tuán)一同在第二十八遠(yuǎn)征艦隊(duì)中服役。并且參加了Aghoru戰(zhàn)役以及方舟降臨戰(zhàn)役【2】。他還參加了失敗了的普洛斯佩羅防守戰(zhàn),最后有關(guān)他的記錄則是和幸存的千子一同逃至巫師之星。
瑪特是阿扎克·阿里曼(Ahzek Ahriman)所知悉的能夠輕易制止阿里曼陰謀團(tuán)中【3】的血肉變異的連長(zhǎng)之一。
瑪特隨同阿里曼一起前去尋找馬格努斯的靈魂碎片。但是,他在之后便開(kāi)始遭受血肉變異的折磨。在和一個(gè)名叫阿弗格蒙(Aforgomon)的惡魔還有團(tuán)隊(duì)中的盧修斯(帝皇之子劍客)談成條件后,瑪特學(xué)會(huì)了通過(guò)獻(xiàn)祭抓獲的人類俘虜,從而延緩血肉變異。
惡魔阿弗格蒙在之后控制瑪特修改了馬格努斯之書上的一行文字。
當(dāng)阿里曼的陰謀團(tuán)終于來(lái)到了馬格努斯在尼凱亞的碎片時(shí),血肉變異終于壓倒了瑪特。用作支付阿弗格蒙條件的代價(jià),阿里曼獻(xiàn)祭了哈索爾·瑪特,讓惡魔奪取了他的軀體,隨即變化成了一個(gè)編織者的模樣。(在打扮上看上去和命運(yùn)編織者【4】別無(wú)二致,與阿弗格蒙同樣如此)

額外記錄:【5】
哈索爾(Hathor)是古埃及神話中的一位主神。而瑪特(Maat)則是一位埃及公主,是真相,平衡,秩序,諧律,正義,律法的具象化;她也管理著星星,季節(jié),凡人和神祇的行為,創(chuàng)造了一開(kāi)始的秩序。
注:
【1】臨戰(zhàn)誓言(Oath of moment),是在大遠(yuǎn)征時(shí)期,軍團(tuán)戰(zhàn)士們踏上戰(zhàn)場(chǎng)前,對(duì)于帝皇或是原體的宣誓,代表自己無(wú)上的忠誠(chéng)或是至高的榮耀。值得注意的是,在荷魯斯被腐化的前一戰(zhàn)(戴文之戰(zhàn))中,由洛肯(月狼十連連長(zhǎng))主持,荷魯斯宣誓了對(duì)于帝皇的忠誠(chéng)
【2】Aghoru戰(zhàn)役與方舟降臨戰(zhàn)役,幾乎所有的千子都參加過(guò)這兩場(chǎng)戰(zhàn)役,是千子與野狼關(guān)系的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)
【3】原文“Cabal”,為“陰謀教派”的含義,但在記述中則指代不明確
【4】命運(yùn)編織者(Kairos Fateweaver),奸奇的鳥(niǎo)型惡魔
【5】該部分為記述者的額外筆記(其實(shí)就是為了方便GW隨意吃書)
