私だけの空，是柚子社第七作《天色幻想島》中，天霧夕音的角色曲。

相關信息

作曲：Famishin

編曲：不知火 翼（Angel Note）

作詞：Riryka（Angel Note）

演唱：登代田瀨良（清水愛）

歌詞與翻譯

少し照れるように優(yōu)しく笑う

有些害羞，但卻又溫柔地笑著

目を閉じていてもねあなたでいっぱい

即使閉上眼睛，你的一切也都滿溢著

真剣に話す口元も好き

不僅喜歡你認真說話的嘴角

叱られたいくらい優(yōu)しい聲

也喜歡你即使在訓斥，但依舊溫柔的聲音

色んな事を話してみたい

各種各樣的事，都想和你說

何が好きで何が嫌いで

喜歡什么，討厭什么

小さな接點見つけられたら

如果能找到和你小小的交叉點

それだけで空に飛べる

我就開心地上了天

見上げれば何処までも

抬頭仰望，不論何處

あなただけの青い世界

都是只屬于你的藍色世界

そっと私にも守らせてね

就讓我默默在你身邊守護吧

傷ついた翼なら

受傷的翅膀

癒えるまで傍にいるよ

在痊愈之前，就讓我在你身邊

羽ばたくその時まで

直到一飛沖天的時候

あなたの瞳に映る私

在你的眼中映出的我

小さな幸せを少し獨り占め

將小小的幸福就這樣獨占了

無邪気な笑顔を見ていたいの

想要看到你天真無邪的笑臉

その他に何にも欲しくはない

除此之外我沒什么想要的了

もし運命が切り裂くように

即使命運被切開撕裂

あなたを奪おうとしても

即使你被從我身邊奪走

あなたを包む私の心

你在我心中被層層珍藏

それだけは消えないから

只有這件事，絕不消亡

見上げれば寄り添うように

抬頭向上看，依偎在一起

いつも月の傍に居る

不論何時都在月亮身邊的

そっと輝き続けてる星

默默持續(xù)閃耀的星星

終わらない夢だから

這是不會結(jié)束的夢，所以

あの星に願い寄せて

我向那顆星星許愿

欠けた月を照らすの

能夠照亮這殘月

愛しくて愛しくて

好可愛啊，好可愛啊

涙まで優(yōu)しくなる

連淚水都這么美妙

そっとあなたを思い続ける

悄悄地繼續(xù)著對你的思念

傷ついた翼なら

受傷的翅膀

癒えるまで傍にいるよ

在痊愈之前，就讓我在你身邊

羽ばたくその時まで

直到一飛沖天的時候

Riryka大神的新作，似乎還停留在長光麻夜角色曲《青鳥》的氣氛中，使用了不少在那首歌里使用過的意象。

而清水愛把這個歌詞唱出了一股病嬌的味道。

歌詞中出現(xiàn)的：“在痊愈之前，就讓我在你身邊”，暗示了天霧夕音曾經(jīng)因跳高拉斷了跟腱的劇情。

歌詞中出現(xiàn)的：“直到一飛沖天的時候”，既是在講天霧夕音跳高時如同飛上天空的感覺，也是在講最后天霧夕音通過跳高，一舉奪獎，重新回到天空中的萊澤魯格的劇情。