原作者：Reddit用戶Oshida_BCFreedom

轉(zhuǎn)載與翻譯已獲得原作者允許，并在原文基礎(chǔ)上有所改動(dòng)。

若有錯(cuò)誤，歡迎批評(píng)斧正。?

注意是11.2及以前的更新內(nèi)容

2.30.0.26 -> 2.31.0.10 Part 3

• 新文本：（略）

文本改動(dòng)

• "+ {num} backup vehicles for free，you save {cost}!" -> "+ {num} backup ? ? ?{num=vehicle/vehicles} for free，you save {cost}!"

• "+ {num} backup vehicles for free，you saved {cost}!" -> "+ {num} backup {num=vehicle/vehicles} for free，you saved {cost}!"

• "Launch torpedoes and mines are possible on the depth less than %d m" -> "Torpedo launch is possible on the depth less than %d m"

• "SAM" -> "SAM MID"

• "Surface-to-Air Missile System" -> "Surface-to-Air Missile System in medium frequency band"

載具名稱改動(dòng)

• "Tan-SAM-1C" -> "Type 81 (C)"

• 資料卡名稱："Type 81 (C)" -> "Type 81 (C) Tan-SAM kai"

• "M109A1" -> "▄M109A1" (UK)

• "Parizhskaya kommuna" -> "Parizhskaya Kommuna"

• 資料卡名稱："Sevastopol-class，Parizhskaya kommuna，1941" -> "Sevastopol-class，Parizhskaya Kommuna，1941"

• "HMS Archer" -> "HMS Gay Archer"

• 資料卡名稱："Gay-class，HMS Archer (1041)" -> "Gay-class，HMS Gay Archer (1041)"

新頭銜

• "Prowler in the Night"

• "Warrior of the Night"

• "Lord of the Night"

2.31.0.10 -> 2.31.0.11

• 哈利法克斯 B Mk IIIA：掛載改動(dòng)：4x 1000 lb -> 4x 2000 lb：

• 移除了0.9的收益系數(shù)

• 總傷害值改動(dòng)：20528 -> 7228

• （普通炸彈替換成了穿甲炸彈）

2.31.0.11 -> 2.31.0.12

• 游戲參數(shù)改動(dòng)：

• 添加了Force Trace Rend Inst Second Layer = True參數(shù)

• 添加了Trace Rend Inst Second Layer Min Height = 1參數(shù)

• Radar Common：添加了Use Ref Width For Targets = False參數(shù)

• 豹 40/70：

• 炮手觀瞄縮放倍率：x[4，12] -> x[1.88，3.53]

• 炮手觀瞄FOV：8.5 -> 20.0°

• 91 式：圖像對(duì)比導(dǎo)引頭：

• 尾后基礎(chǔ)鎖定距離：8000 -> 7000 m

• 添加了干擾措施基礎(chǔ)鎖定距離 = 11000 m

• 9M37M：圖像對(duì)比導(dǎo)引頭：

• 尾后基礎(chǔ)鎖定距離：5000 -> 5950 m

• 添加了干擾措施基礎(chǔ)鎖定距離 = 11000 m

• FOV：2 -> 1°

• 81C 式：圖像對(duì)比導(dǎo)引頭：添加了干擾措施基礎(chǔ)鎖定距離 = 11000 m

• 霹靂-11，蝮蛇 1A，R-24R，R-27ER，R-27ER1，R-27R，R-27R1，Rb 71 格斗型，天閃，天閃 格斗型，天閃 超級(jí) TEMP，AIM-54A，us_aim_54b，AIM-54C，AIM-7F，AIM-7M：雷達(dá)導(dǎo)引頭：Angle Gate Rate：20 -> 90

• 超級(jí)530D：

• 雷達(dá)導(dǎo)引頭：Angle Gate Rate：20 -> 90

• 制導(dǎo)參數(shù)表改動(dòng)

• 超級(jí)530F：

• 雷達(dá)導(dǎo)引頭：Angle Gate Rate：20 -> 90

• PID derivative term：0.0012 -> 0.0005

• 制導(dǎo)參數(shù)表改動(dòng)

• 黃金礦場(chǎng)，萊茵河畔：地圖邊界改動(dòng)

2.31.0.12 -> 2.31.0.14

• 文本改動(dòng)："Good" -> "Partly cloudy"

2.31.0.14 -> 2.31.0.16

• F-5A（所有），F(xiàn)-5C，f_5c_turkey（未使用的氣動(dòng)模型）：

• 空氣動(dòng)力學(xué)參數(shù)：

• 奧斯瓦爾德效率因子數(shù)：0.75 -> 0.77

• 無襟翼時(shí)：

• Alpha Crit High：23 ->?23.5

• Cl Crit High：1.22?-> 1.25

• Cd Min：0.0069 -> 0.0067

• 機(jī)身：Cd Min：0.0068 -> 0.0067

• 重量：

• 空重：3936 -> 4180 kg

• 滿燃油重量：1763 -> 1719 kg

• 燃油蓄能器容量：35 -> 0

• 1號(hào)油箱容量：864 -> 842 kg

• 2號(hào)油箱容量：899 -> 877?kg

• F-5E（所有）：

• 空氣動(dòng)力學(xué)參數(shù)：

• 奧斯瓦爾德效率因子數(shù)：0.78 -> 0.79

• 襟翼起飛檔打開程度：0.6 -> 0.99

• 無襟翼時(shí)：

• Cl Crit High：1.3 -> 1.33

• Cd Min：0.0069 -> 0.0067

• 襟翼完全打開時(shí)：Cl Crit High：1.48 -> 1.51

• 機(jī)身：Cd Min：0.0068?-> 0.0066

• 重量：空重：4710 -> 4830

• 米格-29SMT：8號(hào)油箱容量：1175 -> 0.1

• 強(qiáng)-5L：改裝件改動(dòng)：液壓助力：添加了上一級(jí)改裝件（非連線）：維修機(jī)翼

雷達(dá)改動(dòng)

• 許多雷達(dá)：移除了之前加入的rateLim和accelLim參數(shù)

• AN/APG-68(V)5，AN/APG-68(V)7，AN/APG-68(V)9：Designation Lock Search：

• 周期：0.5 -> 0.75

• Width：4 -> 6.5

新貼畫

• 'T.O.G. №2' text：

• 'War Thunder 11 Years' decal：

• British Propaganda Poster：

• Emblem of the Royal Tank Corps：

2.31.0.16 -> 2.31.0.17

• 車庫變更為周年慶樣式

• 新貼畫：

• 'Spooky Esports' decal：

2.31.0.17 -> 2.31.0.19

• AMX-10P：

• 現(xiàn)在可以進(jìn)行偵查

• 現(xiàn)在能更快的幫助修復(fù)友軍載具

2.31.0.19 -> 2.31.0.21

• F-5A（所有），F(xiàn)-5C，f_5c_turkey（未使用的氣動(dòng)模型）：重量：燃油蓄能器容量：0 -> 35

• 雷電三三型（所有）：壓氣機(jī)：Num Steps：3 -> 2

• F-8E：改裝件改動(dòng)：液壓助力：添加了上一級(jí)改裝件（非連線）：壓縮機(jī)

• AH-129D：

• 調(diào)整了武器官視角的位置

• 白板最高維修費(fèi)：9856 / 4552 / 6104 -> 8741 / 4552 / 6104 SL

• 動(dòng)態(tài)維修費(fèi)：623 / 1036 / 1034 -> 641 / 1036 / 1034 SL /每分

• 完全體最高維修費(fèi)：16878 / 7795 / 10452 -> 14967 / 7795 / 10452 SL

• MH-60L DAP：調(diào)整了第三人稱視角的位置

• 虎 HAD Block 2：

• 白板最高維修費(fèi)：10363 / 4786 / 6417 -> 9190 / 4786 / 6417 SL

• 動(dòng)態(tài)維修費(fèi)：655 / 1089 / 1088 -> 673 / 1089 / 1088 SL /每分

• 完全體最高維修費(fèi)：16878 / 7795 / 10452 -> 14967 / 7795 / 10452 SL

• AH-129D，虎 HAD Block 2：權(quán)重：11.7 -> 11.0 / 11.7 / 11.7

• 文本改動(dòng)：（略）

2.31.0.21 -> 2.31.0.22

• 長(zhǎng)釘-ER：紅外導(dǎo)引頭：

• 轉(zhuǎn)動(dòng)范圍：35 -> 60°

• 跟蹤率：6 -> 10°/s