It was the gruesome experiments of Angron, Primarch of the World Eaters, that led to the creation of the first Berzerkers. By the ritual lobotomisation of his warriors, he removed all sense of fear and danger and then heightened the rush his soldiers experienced in combat. When the Legion swore itself to Khorne, the Berzerkers were no longer bound by Imperial battle doctrine and were given full rein to exercise their bloodthirsty skills. They have since become the ultimate close combat shock troops, entering an uncontrollable frenzy in the heat of battle. 正是吞世者原體安格隆所做的可怕實(shí)驗導(dǎo)致了第一批恐虐狂戰(zhàn)士的誕生。通過儀式性的額葉切除手術(shù)，原體移除了這些戰(zhàn)士們對于恐懼和危險的感知力，并提升了士兵們在戰(zhàn)斗中所能感受到的沖擊。當(dāng)吞世者軍團(tuán)發(fā)誓效忠于恐虐時，狂戰(zhàn)士們就不再受到帝國戰(zhàn)斗信條的束縛，得以充分發(fā)揮出自己的血腥技藝。他們自此成為了徹底的近戰(zhàn)突擊部隊，會在激烈的戰(zhàn)斗中進(jìn)入了無法控制的瘋狂狀態(tài)

Those who wish to fully dedicate themselves to Khorne usually join the World Eaters to undergo the complex psycho-surgery they employ. Once the procedure is complete, they are one with their angry god, feeling nothing but the desire to kill, maim and burn. After the World Eaters Legion disbanded during the fighting on Skalathrax, most Berzerkers formed separate warbands, and many bastardised practices of lobotomisation spread to other Chaos Space Marine forces with them. Abaddon, in particular, has recruited a number of highly skilled Berzerker-surgeons to his cause, and only the Black Legion is even close to the World Eaters in their perfection of this barbaric procedure.?

那些希望完全獻(xiàn)身于恐虐的人們通常會加入吞世者軍團(tuán)，接受他們所進(jìn)行的復(fù)雜靈能手術(shù)。手術(shù)一旦完成，他們就能和自己憤怒的神明融為一體，心中只能感覺到殺戮、凌虐和焚燒的欲望。自從吞世者軍團(tuán)在Skalathrax世界的戰(zhàn)斗中解體之后，大多數(shù)狂戰(zhàn)士組成了獨(dú)立的戰(zhàn)幫，許多卑劣的腦葉切除行為也隨之傳播到了其他混沌星際戰(zhàn)士部隊中。阿巴頓尤其如此，他招募了許多擁有狂戰(zhàn)士改造技術(shù)的技藝高超的藥劑師們，也只有黑色軍團(tuán)在這一野蠻手術(shù)過程的完善程度上接近吞世者軍團(tuán)。

Khorne Berzerkers are savage fighters who revel in the bloodiest hand-to-hand fighting they can find. In their perpetual quest to offer up blood and skulls to Khorne, they carry many vicious close combat weapons into battle. Many wield roaring, adamantine-bladed chainaxes, although the chainsword is equally favoured. The champions that lead each warband can sometimes be seen hefting heavy, baroque weapons lined with diamond-hard teeth that can chew through vehicles to get at the crew inside. Ritual knives and scimitars are often worn into battle, the blades of which are only ever used to hack heads from necks.?

恐虐狂戰(zhàn)士們殘忍野蠻，他們陶醉于自己能找到的最血腥肉搏戰(zhàn)。狂戰(zhàn)士們永遠(yuǎn)都在追求將鮮血與顱骨獻(xiàn)給恐虐，他們在戰(zhàn)斗中會攜帶眾多惡毒危險的近戰(zhàn)武器。很多狂戰(zhàn)士揮舞著轟鳴的精金齒刃的鏈鋸斧，不過鏈鋸劍也同樣受到偏好。有時我們會看到率領(lǐng)狂戰(zhàn)士戰(zhàn)幫的混沌勇士們扛著沉重的巴洛克風(fēng)格武器，其上排列著鉆石般堅硬的鋸齒，這種武器能夠撕碎載具的外殼，殺死里面的乘員。儀式匕首和彎刀也經(jīng)常在戰(zhàn)斗中被使用，不過這些利刃只是用于從脖子上砍下敵人的頭。

After they have decapitated every nearby enemy soldier, the warriors of Khorne will even take the skulls of their own fallen and offer them to their brazen god before plunging back into the fray. The stark truth is that the brethren of the Blood God care little how they spill the blood of those around them. As far as the Berzerkers are concerned, bare fists, a heavy rock or sharpened teeth will do if nothing else is available!?

在他們砍下附近每一個敵軍士兵的頭顱后，恐虐的戰(zhàn)士們甚至?xí)谕度胂乱淮螒?zhàn)斗之前將己方死者的頭顱獻(xiàn)給他們的黃銅神明。赤裸裸的事實(shí)就是，血神的武士們并不關(guān)心他們?nèi)绾畏懦鲋車说孽r血。對狂戰(zhàn)士們而言，如果沒有其他可用的武器，赤手空拳、一塊沉重石頭或鋒利的牙齒都可以用作武器殺戮敵人。

All Berzerkers of Khorne relish their role as the Blood God's sacred destroyers, and are fanatical in the extreme. The warp-fuelled anger of these psychopathic warriors drives them into an endless frenzy of action. Those who face them in battle disappear under a rain of heavy blows, each potent enough to shear limbs and shatter shields. Their delight in pain and death is so strong that they have been known to attack their comrades in a blind rage and, if no other opponent is present, even to fall upon their own weapons as sacrifices to Khorne.?

所有的恐虐狂戰(zhàn)士們都享受著他們作為血神的神圣毀滅者的角色，并且極端狂熱。以亞空間能量為燃料的怒火驅(qū)使這些精神變態(tài)的戰(zhàn)士們做出無盡的瘋狂之舉。那些在戰(zhàn)斗中面對他們的人會在雨點(diǎn)般密集的重?fù)粝孪?，狂?zhàn)士每一次進(jìn)攻都足以切斷肢體，擊碎盾牌。他們在痛苦和死亡中獲取的喜悅是如此強(qiáng)烈，以至于他們會在盲目的憤怒中攻擊自己的戰(zhàn)友；如果沒有其他對手在場，他甚至可以抄起武器將自己獻(xiàn)祭給恐虐。