作者：カクヨメ@ 割內(nèi)＠タリサ

翻譯/校對：伊理戶遙（Carbon）

譯者聲明：原文選自免費(fèi)小說閱讀網(wǎng)站，此處刊載系翻譯筆記，僅用于個(gè)人留檔及翻譯同行交流參考，請勿保存或作他用。包含殘酷描寫，15歲以下請自覺繞行，切勿模仿書中情節(jié)。

?

第二章 圣誕祭的尾聲 – 41 – 迷宮的溫度，戰(zhàn)斗的溫度

?

我們調(diào)整著呼吸，同時(shí)走在23層[正道]。

可是走得越久，體力損耗越多。想要調(diào)整呼吸，我們卻也無法順利做到。相比先前的22層，23層的溫度異常地高。

拉斯緹婭拉前后扯動衣服領(lǐng)口，一副很是厭煩的神情。哪怕是遠(yuǎn)看也可以明白她的出汗量數(shù)倍于我?？雌饋?，她像是更容易出汗。

“好熱，好熱好熱好熱……克里斯托，水?！?/p>

“好的好的?！?/p>

我把手伸進(jìn)袋子從[持有物]中取出皮質(zhì)水袋遞給她。是她早上交給我的，做工相當(dāng)精細(xì)。

她毫不猶豫，大口地喝著水。

我在想喝水方式也會體現(xiàn)性格，同時(shí)打聽23層的情況。

“哎。為什么啊，23層這么地?zé)?？?/p>

“嗯—。因?yàn)?4層流淌著巖漿呀?！?/p>

“巖，巖漿？你見過嗎？”

“沒有，是來我們家做客的探索者告訴我的啊。我所了解的僅僅止于23層?！?/p>

“你還認(rèn)識到達(dá)24層的探索者嗎？”

“是名人古倫?沃爾卡爾呢。最強(qiáng)探索者之類的，他們這樣稱呼那家伙。”

古倫?沃爾卡爾。

我記得，那是迷宮攻略最高紀(jì)錄保持者的名字。然而，我聽說的是，他應(yīng)該也僅僅探索到了23層。

“我可是聽說那個(gè)人僅僅到達(dá)過23層?！?/p>

“準(zhǔn)確地說，[正道]僅僅鋪設(shè)到了23層，是這樣呢?！?/p>

也就是說，說到街頭傳言中的23層，似乎是指[正道]鋪設(shè)狀況。如果排除鋪設(shè)[正道]這一條件，那么最強(qiáng)的探索者，古倫先生似乎還到達(dá)過更深層。

“原來如此。所以你才很清楚啊。因?yàn)檎J(rèn)識世界頂尖的探索者，聽他說過很多啊?！?/p>

“嗯—。算是吧。我的大部分情報(bào)，的確都出自那家伙呢。”

“那么，那個(gè)人，是怎樣的人？”

我興奮地打聽古倫先生的事。

不論怎樣，我似乎都不及[最強(qiáng)]這種名號。作為喜歡游戲又喜歡傳奇的人，我對古倫先生這種人物非常感興趣。

“怎樣的，是嗎……我只能說是合我口味的可憐家伙啊—。不論去往何處都得不到自己想要的，他走在這種有趣的人生道路上……那種情況下要是有能，倒是應(yīng)該還會再好些……”

對于拉斯緹婭拉來說，古倫?沃爾卡爾似乎算作那種沒有天分的人。我原以為，他一定是那種才華橫溢，為世界所垂憐，事事順心的人。

與我設(shè)想的[最強(qiáng)]相反。

“欸欸，是那樣啊……”

“軟弱，顧慮重重，非常喜歡自虐。他可是個(gè)很不行的人……不過嘛，很強(qiáng)?！?/p>

“不，我可是完全聽不出強(qiáng)在何處啊。”

“實(shí)際上，也并沒有特別地強(qiáng)……”

我可以明白自己心中的[最強(qiáng)]形象正在崩塌。

這個(gè)世界的最強(qiáng)先生，似乎無法回應(yīng)我的期待。

在我對慘淡現(xiàn)實(shí)感到失望時(shí)，魔法《維度》發(fā)現(xiàn)了[正道]的盡頭。

敵人沒有靠近[正道]使得我們順利地在23層向前推進(jìn)。還沒有遭遇敵人，我和拉斯緹婭拉就抵達(dá)了[正道]盡頭。

“這就是終點(diǎn)嗎?？傊?，今天的目標(biāo)達(dá)成了啊?！?/p>

我多少有些成就感。

這樣一來我就比肩當(dāng)下的人類了。

“好—耶。那就這樣，下一個(gè)目標(biāo)是30層吧—?！?/p>

“那還是不了?！?/p>

我阻止了有意繼續(xù)前進(jìn)的拉斯緹婭拉。

從20層來到這里，時(shí)間上很短暫，可惜很多初見戰(zhàn)斗使得我累積了太多疲勞。繼續(xù)前往初見的深層，就體力而言令我不安。

我向她傳達(dá)了這一點(diǎn)，可惜沒有得到理解。

“欸—，還可以繼續(xù)啊！你看—，我這么地精神！”

“我早知道你會這樣說啊。既然如此——”

最后，今天折中選擇了主要探索23層。

之后沒有[正道]路標(biāo)，不妨四處走動順便記錄地圖，拉斯緹婭拉在聽到我的這種說法后不情愿地同意了。

以此為方針，我們邁步向前。

我在[地圖]的幫助下記錄著23層地圖。

所幸，23層并沒有魔物可以構(gòu)成威脅。據(jù)我推測，巨大魔物出現(xiàn)在21層和22層，或許是無法適應(yīng)這種高溫階層。全是耐受程度足以承受這份高溫的魔物，感覺并不麻煩。

最重要的一點(diǎn)，拉斯緹婭拉的高攻擊力可以爭取探索優(yōu)勢。畢竟敵人不論多么地結(jié)實(shí)，在她的怪力面前都會失去意義。

綜合分析后，我的判斷是，這一層以通過高溫消耗探索者為主。

通過重視耐久力的敵人拖絆，通過高溫剝奪身體水分，消磨體力。受看待方式影響，相比21層22層或許更成問題。

“啊，啊—……克里斯托，水—……”

每隔幾分鐘，拉斯緹婭拉都會大量補(bǔ)水。

我也喉嚨干渴，相當(dāng)頻繁地在補(bǔ)水，卻又不至于像她一樣。就她劇烈的消耗來看，在23層難保不會遭遇最糟糕的狀況。

“稍，稍等，拉斯緹婭拉……說真的，你很口渴嗎？維持現(xiàn)狀的話，甚至是原本那么多的水都會耗盡啊？”

“都說了是真—的，真—的—口渴得不行。”

四處走動幾小時(shí)后，我詢問無法忍耐的拉斯緹婭拉。然而，她并不是在胡鬧，而是表情認(rèn)真地強(qiáng)烈要求補(bǔ)水。

“要是繼續(xù)喝水，那就需要暫時(shí)回去了啊?！?/p>

“欸，我喝了那么多？”

“是啊。神情呆滯，一直在大口喝水?！?/p>

按照這種耗水速度，甚至有必要重新調(diào)整探索計(jì)劃。

畢竟之后應(yīng)該需要去往的24層是熔巖地帶，僅憑現(xiàn)有的水到底是不夠的。

由于喉嚨干渴意識模糊遭受致命傷的情況還是敬謝不敏。

“嗯—。是不是因?yàn)椋胰菀壮龊埂?？?/p>

“似乎是啊。如果沒有超出計(jì)劃數(shù)倍的水，似乎就不能繼續(xù)探索?！?/p>

在我看來，希望可以即刻返程。

出于不測事態(tài)遭遇失敗暫且不論，而出于可預(yù)料的身體狀況不佳遭遇失敗還是不了。

“……這就回去么？”

“沒有水了?！?/p>

“……那就沒有辦法了吧?！?/p>

拉斯緹婭拉面帶不滿，而她似乎不喜歡喉嚨干渴，設(shè)想無水探索后已經(jīng)面色凝重了。

“不過，23層的情況也大體上掌握了。還是有收獲的啊?！?/p>

“地圖記錄之前都交給你了，不過這種情況下，真的可以順利返回么？”

“這一點(diǎn)不必?fù)?dān)心?！?/p>

由于徹底說明[地圖]系統(tǒng)需要很長時(shí)間，我僅僅對拉斯緹婭拉表示自己可以默記地圖。由于之前是在意識模糊的狀態(tài)下走動，拉斯緹婭拉似乎對完全不記得返回路線感到不安。

我步伐堅(jiān)定地沿來路返回，以便打消她的不安。

?

◆◆◆◆◆

?

結(jié)束探索后，我們沿路返回放置在20層的魔法《連結(jié)》。

返程時(shí)，雖說遭到很多魔物襲擊，全是可以應(yīng)付的魔物也就沒有遭遇問題。

只不過，問題還是出現(xiàn)了，在原本空無一物的20層。

感覺到魔法《維度》中途受阻，我在進(jìn)入20層之前使用魔法探查情況。

其中有一位騎士女孩子。

還有，一匹毛色泛青的狼。

可以抵達(dá)20層的騎士——據(jù)我推測，這是[無上七騎士]吧。

在21層擴(kuò)張魔法感知后，我[注視]了她們。

?

【狀態(tài)】

姓 ?名：拉谷內(nèi)?卡伊庫沃拉 ?HP 152/153? MP 34/34? 職 ?階：騎士

等級 16

筋力 3.22 體力 3.91 技量 11.23 敏捷 5.22 智力 7.12 魔力 1.52 資質(zhì) 1.12

先天技能：魔力操作 2.11

后天技能：劍術(shù) 0.52? 神圣魔法 1.02

?

【狀態(tài)】

姓 ?名：塞拉?雷伊蒂安托 ?HP 252/256? MP 43/101? 職 ?階：騎士

等級 21

筋力 6.23 體力 7.92 技量 8.89 敏捷 10.02 智力 5.60 魔力 7.77 資質(zhì) 1.57

先天技能：直覺 1.77

后天技能：劍術(shù) 2.12? 神圣魔法 0.89

?

騎士女孩子是拉谷內(nèi)，而狼的名字是塞拉。

“欸？那匹狼，是雷伊蒂安托小姐嗎？”

對這一事實(shí)感到驚訝，我下意識出聲了。

“克里斯托，你怎么站住了？”

“不是……20層有一匹似乎是雷伊蒂安托小姐的狼啊。還有，名叫拉谷內(nèi)的女孩子?！?/p>

“這么說，我們家的兩個(gè)女孩子不是。加油啊—，克里斯托?！?/p>

“算了，感覺上倒是不會落敗……”

拉斯緹婭拉認(rèn)為無關(guān)痛癢吧。

實(shí)際上，我也這樣認(rèn)為。

我們隨意地拾階返回20層。

進(jìn)入20層后，占據(jù)正中位置的騎士向這邊行禮，

與昨天相同。

“小姐，您可安好？”

短發(fā)的騎士女孩子適當(dāng)行禮后，正在關(guān)心拉斯緹婭拉的狀態(tài)。

是位身高略低于我似乎很活潑的女孩子。稱不上絕世美女，卻又長相端整，擁有與年齡年紀(jì)相稱的可愛感。上身是質(zhì)地上好的半袖襯衣，下身則穿著長度異常的長裙。在她那長裙之外，還裹有多重腰布，因而僅有下半身顯得格外笨重。

“拉谷內(nèi)醬，好久不見。”

拉斯緹婭拉用拉谷奈醬稱呼女孩子。

由于看得出比我年幼，我想我也應(yīng)該使用同樣的稱呼。

兩人繼續(xù)對話，

“所以呢，拉谷內(nèi)醬。你怎么在這里？”

“是聽霍普斯大叔說的。他說傳聞中的少年是迷宮探索者，會出現(xiàn)在20層附近。”

“啊啊，是這樣嗎?！?/p>

我并沒有錯(cuò)過拉斯緹婭拉小聲說出的“那個(gè)大叔，多事……”

“哎呀呀，我本來可是真心想在圣堂摸魚呢……”

拉谷內(nèi)醬看向身旁的狼，同時(shí)苦笑。

感覺到她的視線，狼低沉地一吼。

“欸？啊啊，收到。戰(zhàn)斗戰(zhàn)斗。馬上戰(zhàn)斗?！?/p>

聽到狼的吼聲后，拉谷內(nèi)感知到其中的指示，立刻拔劍。

我有些在意，小聲詢問拉斯緹婭拉，

“可以認(rèn)為那匹狼是雷伊蒂安托小姐吧？”

“嗯嗯。畢竟雷伊蒂安托是血統(tǒng)純正的獸人呢。似乎是在用魔法僅對拉谷內(nèi)搭話。雖說這邊都看得到，也就完全看破了，畢竟很有趣還是佯裝不知吧?！?/p>

“……那就這樣吧?！?/p>

笨拙地指摘后，遭受她一通啰嗦也令人不快。對她來說那就是“不再出現(xiàn)在我面前”吧。還是無視吧。

拔出劍后，我站在拉斯緹婭拉身前。

這時(shí)，眼前的拉谷內(nèi)醬從懷中取出筆記似的冊子，開始朗讀。

“欸，欸—?dú)G，我名為騎士拉谷內(nèi)?卡伊庫沃拉。以大小姐為賭注，我申請與克里斯托?尤拉西亞決斗。至于規(guī)則，與之前塞拉?雷伊蒂安托的決斗相同。還請賜教，正常地決一勝負(fù)——以上?！?/p>

嗯嗯，沒有動力啊。

怎么形容，有種體育類社團(tuán)活動時(shí)，后輩慘遭前輩折騰的感覺。

“嗯嗯，這樣就可以啊。不過，唯有一條希望變更啊。我這邊的報(bào)酬，可不可以追加一條不再帶其他騎士過來？”

“啊，可以哦。還有，可以的話有點(diǎn)小傷就立刻結(jié)束。我不想因?yàn)檫@種事身受重傷。”

“當(dāng)然，可以啊。”

輕易地點(diǎn)頭應(yīng)允后，拉谷內(nèi)醬追加了規(guī)則?？雌饋?，她似乎對戰(zhàn)斗沒有興趣。與此相對，旁邊的狼正在低吼。畢竟拉谷內(nèi)醬都有些害怕了，希望你不要為難她。

“那就這樣，可以開始了嗎？”

“啊啊，可以啊——”

“——慢著，請稍等?！?/p>

在拉谷內(nèi)醬拔出與她氣場不符的奢華單手劍時(shí)，拉斯緹婭拉插話了。

有些不明所以，我看向她。這時(shí)，她小聲對我搭話，

“克里斯托，你剛才輕易接受的[受傷算輸?shù)囊?guī)則]，對你相當(dāng)不利呀。這姑娘，在這一方面很擅長。”

“欸？但是，她，狀態(tài)值很低??？”

單論拉谷內(nèi)醬的狀態(tài)值，相比至今為止見過的[無上七騎士]更低。我沒有感覺到足以令拉斯緹婭拉表情嚴(yán)肅的什么。

“她就是可以超常地表現(xiàn)出[不會體現(xiàn)在數(shù)值上的數(shù)值]的人……繼續(xù)劇透會過度偏袒那我就不說了，希望你不會在[起手]時(shí)落敗。”

拉斯緹婭拉的眼神很認(rèn)真。

在我對戰(zhàn)騎士時(shí)，她之前看起來一直很樂觀，可是只有在我接受拉谷內(nèi)醬[受傷算輸?shù)囊?guī)則]后像是無法樂觀看待了。

[起手]。

拉谷內(nèi)醬不同尋常，似乎可以超越自身狀態(tài)值，還會發(fā)動出人意料的[起手]攻擊。

已經(jīng)偏袒足夠多了啊……

受偏袒至此那就不能落敗了。我強(qiáng)化展開魔法《維度?決戰(zhàn)演算》。

“現(xiàn)在，差不多可以了吧？”

“啊啊，已經(jīng)可以了?！?/p>

彼此確認(rèn)后，我們提劍作勢，互相行禮。

于是，決斗開始。

我正要立刻展開輔助魔法——

“魔法《泡——??？”

莫名其妙的劍刃，伸展而出刺向了我的喉嚨。

畢竟已經(jīng)借助魔法《維度?決戰(zhàn)演算》把握到了劍刃開始伸展，我提劍上揮，成功打亂劍刃軌跡后避開。

接著，我確認(rèn)劍刃的狀況。

在拉谷內(nèi)醬的手中，奢華單手劍紋絲未動。而在空著的另一只手中，固形化的魔力劍刃已經(jīng)伸展靠近。并不是通過視覺確認(rèn)后格擋，而是借助魔法整體俯瞰拉谷內(nèi)醬后才注意到了。

正常戰(zhàn)斗的話，已經(jīng)受她的騎士身份影響著眼于劍了吧。不過，托我的魔法特性和拉斯緹婭拉偏袒的福，我并沒有受傷。

起手遭到格擋，拉谷內(nèi)醬立刻收回魔力劍刃，面帶焦急，

“噫—。精彩地閃開了?！?/p>

于是，不留喘息的空隙，拉谷內(nèi)醬第二擊第三擊攻勢猛烈。

借助劍尖卸力，我逐一閃躲。

相隔約莫10米，感覺卻像是近在眼前的戰(zhàn)斗。

感覺像是正在面對持續(xù)不斷釋放攻擊的激光槍。

不過，如拉斯緹婭拉所說，需要注意的僅有[起手]。

只要明確原理，那就不足為懼。

拉谷內(nèi)醬的技能簡直像是還沒有經(jīng)過錘煉。

簡單地說就是沒有技巧。簡直像是沒有[打擊感]。

在我徹底習(xí)慣她的伸展劍刃，格擋攻擊的同時(shí)縮短距離后，拉谷內(nèi)醬立刻舉手投降了。

“啊—，已經(jīng)不行了呢。我認(rèn)輸。條件有利至此還落敗，可能還是第一次。”

看起來，她像是做出了繼續(xù)戰(zhàn)斗也沒有勝機(jī)的判斷。

拉谷內(nèi)醬松開奢華的劍，隨意地甩在地面上，表示投降。

“嗯嗯，是場有趣的比試啊。謝謝?！?/p>

“不，我才應(yīng)該道謝。”

于是，我們互相走近，彼此交換了笑容和握手。

怎么說，感覺像是體育比賽。

至于拉谷內(nèi)醬位于后方的前輩雷伊蒂安托小姐，還是不要在意她持續(xù)的嘶吼了吧。

聽到身后的狼不斷嘶吼抱怨，拉谷內(nèi)醬半分笑著回答。

“欸—，沒有辦法啊。這位小哥，很強(qiáng)很溫柔還很帥，還有什么問題嗎？若不是小姐搶先，甚至是我都會動心哦？”

不過，狼還是尖銳地嘶吼著不斷抱怨。

拉谷內(nèi)醬翻譯了她的抱怨，

“欸，欸—?dú)G？——‘那位惹人憐愛秀麗美好又純真無垢，就像是一枝由不知污穢的初雪做成的花一般的大小姐，被這樣的男人奪走什么的不能忍’？欸—，小姐可是相當(dāng)腹黑的家伙呢—?！?/p>

聽完后拉斯緹婭拉反駁。

“啊—，拉谷內(nèi)真是過分。明明我一直都是率直地有話直說而已，竟然說我腹黑……我快要哭出來了……”

佯裝為拉谷奈醬的話所傷，拉斯緹婭拉浮夸地這樣說著同時(shí)仿佛泫然欲泣。

這時(shí)，原本還在嘶吼狼不再出聲，開始撕咬拉谷內(nèi)醬。

“嗚，嗚哇！前輩請住口！你瞧，小姐就是這種時(shí)候很黑呀！”

捉弄狼與拉谷內(nèi)醬后，拉斯緹婭拉與拉谷內(nèi)醬確認(rèn)她是否會嚴(yán)守約定。

作為騎士，拉谷內(nèi)醬宣誓說不會違背誓言。

于是，安撫亢奮的狼后，拉谷內(nèi)醬正要就此離開。

“——那就這樣，小姐。再見。帥氣小哥也再見了?！?/p>

帶著很是干脆的感覺，順勢走向了19層。

由于我們需要通過魔法移動，并沒有緊隨其后，而是揮手送別了她們。

如此，我第三次完成了與[無上七騎士]的決斗。