各位廠長大家好，本貓是可愛的乖貓貓Liwers。。

?

今天本貓帶大家回顧2019年初發(fā)生的一件大事：Coffee Stain 背刺 Steam。。！

?

〇、事件起因

?

Coffee Stain 是著名電子游戲大廠THQ Nordic旗下的工作室。2018年，后者發(fā)起對前者的收購案，而也就在同一年，前者宣布自己的新作：《Satisfactory》。。

Satisfactory是一款“機(jī)制創(chuàng)新型”工廠模擬游戲，之所以說機(jī)制創(chuàng)新，是因?yàn)樗鼛缀蹩梢员环Q為是第一款允許玩家自由控制游戲內(nèi)容元素的第一人稱3D模擬生產(chǎn)游戲。。

?

（之所以說是幾乎，是因?yàn)闆]有公開信息可以確定Satisfactory、Automation Empire和Volcanoids中哪一款最先開始開發(fā)。。）

?

游戲宣布后不久，就上架Steam愿望單，并開始宣傳封閉Alpha測試，并于2018年10月11日進(jìn)行了第一輪封測。。

?

不論是游戲業(yè)界還是玩家群體，都對這款游戲的關(guān)注度很高。因?yàn)榧词褂螒虍a(chǎn)業(yè)發(fā)展了幾十年時間，都還沒有一款純3D的工業(yè)模擬游戲出現(xiàn)。。

?

等等，你肯定要問，真的一款這樣的游戲都沒有么。。？比如說。。

?

不要著急。。！咱下面會重點(diǎn)討論這一方面的問題，先讓本貓把開場白說完嘛。。

?

Satisfactory的出現(xiàn)，填補(bǔ)了游戲業(yè)界的一大空白，其多變而自由的機(jī)制運(yùn)用，令整個游戲界為之一振。隨著測試的進(jìn)行，游戲內(nèi)容開始一點(diǎn)點(diǎn)被透露出來，將其加入愿望單的玩家也越來越多。

?

然而，就在臨近該游戲正式上架Steam商店之時，Coffee Stain突然宣布：獨(dú)占Epic商店一年。。！聞之，游戲業(yè)界大嘩，無論是游媒還是玩家，都對Coffee Stain的這一“背叛”行為展開了瘋狂的批判和唾罵。。

?

這一大事件，被稱為 Coffee Stain 背刺 Steam。。

?

一、慘淡的首發(fā)日。。+三個月賣了50萬份。。？

?

?

背刺帶來的最直接的負(fù)面影響，就是玩家拒絕購買游戲，游戲官方也吐槽說，首發(fā)日只賣出了9份游戲。甚至還有玩家宣稱寧可玩盜版，也不要去Epic上買游戲，這令本就難過的Coffee Stain毫不客氣地出言回懟，稱該玩家是在對開發(fā)組30名成員進(jìn)行犯罪。。

如果說拒絕購買，是玩家對Coffee Stain進(jìn)行的懲罰，那也無可厚非，畢竟這種出爾反爾確實(shí)令人心懷不爽。。

?

然而事情的發(fā)展卻有些出乎大家的預(yù)料：僅僅三個月的時間，Satisfactory的銷量已達(dá)50萬份。。

?

?

如果說Coffee Stain的官宣可能有注水的成分，那不妨來看看其母公司THQ Nordic所發(fā)的2019年第二季度財報：

?

?

由于剛剛才在2018年收購了Coffee Stain，同比數(shù)據(jù)肯定是沒有的，但是咱只要做個簡單的減法，即4至9月份的127.5減去7到9月份的44.7，即得82.8，單位是百萬瑞典克朗，用現(xiàn)在的匯率計算相當(dāng)于超過6300萬人民幣。。

?

?

你可能要說，Satisfactory不是3月份上架Epic的么。。？用4月份開始的數(shù)據(jù)不具有說明性啊。。！請不要抬杠，別忘了還有賬期這回事兒，以一個月結(jié)算一次來算，用4月份開始的數(shù)據(jù)是完全合理的。。

?

更令人大跌眼鏡的還在后面：2020年6月，Satisfactory終于重返Steam，并在重返的一個月后，有了這樣的新聞：

?

?

即使背刺Steam，該真香還是真香，而且至本文截稿之時，Satisfactory仍舊是Steam銷售周榜位列第三。。

?

?

到底是么么東西，令玩家那么瘋狂，即使舉手對天賭咒發(fā)四堅決不買游戲的，最后卻又真香了呢。。？

二、玩游戲究竟玩的是么么。。？

?

本貓在本文開篇的時候說，Satisfactory是一款“機(jī)制創(chuàng)新型”游戲。那么，么么是機(jī)制創(chuàng)新，又為么么要進(jìn)行機(jī)制創(chuàng)新呢。。？

?

不知知各位是否玩過智能機(jī)剛剛興起的那個時代的一款手游，叫做《游戲發(fā)展途上國》，是著名的日本游戲公司Kairosoft的代表作。其中的一個機(jī)制很有趣，叫做“相性”，即游戲中的元素兩兩相合就可以創(chuàng)作出杰作，但兩兩相斥可能就會變成渣作。。

?

?

不得不說這個手游真算是對游戲業(yè)界進(jìn)行了總結(jié)，所謂游戲，不外乎就是把各種各樣的元素捏在一起，捏得好看玩家就喜歡，捏得難看。。那就沒人買了。。

?

然而，《游戲發(fā)展途上國》的最初版，也就是PC版是么么時候發(fā)布的呢。。？是1996年，也就是說，對游戲業(yè)界的總結(jié)，早在上世紀(jì)末就已經(jīng)做出來了。。

?

那么咱是不是可以偏激一點(diǎn)地評論，這二十多年的游戲業(yè)發(fā)展，不過是內(nèi)容的排列組合而已呢。。？

?

這樣說來當(dāng)然有失偏頗，單單只是內(nèi)容的添油戰(zhàn)術(shù)，也不能讓玩家一直有進(jìn)行游戲的興趣。而一款游戲之所以能夠長青，一定不單是因?yàn)槠鋬?nèi)容有多豐富，而在于其核心機(jī)制是否能夠打動玩家。。

?

然，游戲的機(jī)制，已經(jīng)很久沒有出現(xiàn)過創(chuàng)新了。。

?

因?yàn)閯?chuàng)新是非常冒險的事情，不僅耗時耗力，需要投入很高的成本，真正研發(fā)出來后還需要由市場來驗(yàn)證。這種投入即使是大廠都不敢輕易啟動，君不見育碧嘗試在《刺客信條》系列中的機(jī)制創(chuàng)新，有多少次是爆雷而終的呢。。？

?

有不少廠長吐槽Satisfactory的內(nèi)容太少，東西不夠玩，一會兒科技就開完了，然后這個游戲就沒有玩下去的逼要了。有這一論調(diào)也不奇怪，多聞于習(xí)慣了《使命召喚》類的爆關(guān)型玩家。?？墒窃赟atisfactory中，不僅沒有關(guān)卡的定義，甚至連一個具體的生產(chǎn)目標(biāo)都沒有。。

?

要怎么玩，想怎么玩，完全看玩家自己的想法。。

?

這反而讓許多玩家無所適從了。。你一個游戲怎么能不給玩家設(shè)定目標(biāo)呢。。？要大多少只怪，要造多大的廠廠，要生產(chǎn)多少個產(chǎn)品，要完成怎樣龐大的工程，你作為一個游戲，你必須要清楚地告訴玩家，并且逼著玩家去做才對啊。。！

?

但是Satisfactory沒有，它把游戲內(nèi)的一切自由度都給了玩家，只是規(guī)定了幾個基本的機(jī)制條款：

?

- 這是一款第一人稱的3D建造游戲。。

- 地圖為手工精心打造，其地形不能被破壞。。

- 地圖長寬皆為7.5公里，有4個出生點(diǎn)。。

- 游戲限高3公里，地圖邊緣不許靠近。。

- 允許玩家建造沒有支撐的、在天上建設(shè)的工廠廠區(qū)。。

- 游戲中符合能量守恒定律，能量不能憑空產(chǎn)生和消失。。

?

好了，機(jī)制說完了，去玩吧。。

?

那游戲目標(biāo)呢。。？抱歉這游戲就沒有目標(biāo)，想怎么玩怎么建設(shè)，是你自己的事兒。。

?

由于沒有限制，Satisfactory在游戲初期說完了教程以后，就沒有下一步目標(biāo)了，很多廠長這個時候就很懵了，不知知下一步該干啥了。。

?

那是不是因此就可以說，這個游戲沒有意義呢。。？非也，由于自由度完全掌握在了玩家手里，把游戲玩成么么樣子的玩家都有。。比如說把這個造工廠的游戲玩成了建筑設(shè)計游戲的：

?

?

玩成了復(fù)制粘貼造景游戲的：

?

?

你能說這樣玩游戲沒有意義么。。？在其他游戲中，可能玩家自己認(rèn)定某些游戲行為，在他人看來就是怪咖和奇行種，但是在Satisfactory中，每個玩家要怎么玩，都是自己的事兒，其他人沒有任何權(quán)力批評和指責(zé)。。

三、隨性的游戲官方。。是真的令人忍不住吐槽。。！

?

Satisfactory是個好游戲，體驗(yàn)過的玩家都說好。。但本文不是用來給游戲打廣告，而是用來吐槽Coffee Stain的。。！

?

說起吐槽，就不得不說前段時間發(fā)生的大烏龍。。

?

雖然Coffee Stain借由Satisfactory賺了不少小錢錢，但是他們并沒有打算把這個游戲的周邊做得多好：為了給自己省事兒，Coffee Stain把游戲的本地化工作，全權(quán)交給一家叫做Inlingo game localization studio的公司。?？雌饋磉@個公司自述有近8年的本地化經(jīng)驗(yàn)，但實(shí)際上其翻譯出來的東西簡直就是一團(tuán)糟。。

?

翻譯質(zhì)量糟糕還不算，本來本地化這個事情，都是由各國的玩家自己向crowdin提交文本來實(shí)現(xiàn)的，現(xiàn)在被Inligo接手后，玩家曾經(jīng)提交過的精校文本被全部撤除，反而審核通過的是Inlingo自己的機(jī)翻文本。。

?

如同咱Satisfactory國區(qū)社群的漢化組一樣，各國的廠長們都自發(fā)地向Inlingo申訴，拿回了各自本地化文本的proof權(quán)限。。就在本地化工作看起來終于能恢復(fù)正軌的時候，Coffee Stain再出亂子：更新后，一部分精校文本丟失，一部分審批恢復(fù)了Inlingo時期的機(jī)翻文本。。！

?

這簡直就讓各國玩家抓狂不已，然而Coffee Stain的反應(yīng)就只有，“哦，下次更新下次更新”。。

?

對本地化隨性也就算了，畢竟他們早就說過是不會對本地化文本負(fù)責(zé)的，大家也都能理解。?？墒牵钔婕蚁胍虏鄣?，當(dāng)屬游戲官方過于懶惰。。

?

?

出現(xiàn)在官宣內(nèi)容中最耀眼的詞，就是放假假了。。要干點(diǎn)么么事兒，負(fù)責(zé)人放假假了；要搞個直播，播主放假假了；很快7月下旬，整個工作室都要放暑假假了。。

?

?

從Satisfactory剛發(fā)售時的#1到#2大更新，用了四個月的時間，而#2到#3，居然讓玩家等了八個月。。！這怎么能不讓玩家感到糟心呢，好些玩家就是在這段時間AFK的。。

?

而這次他們再放個暑假假，是要假期結(jié)束之后，回來了以后，才會把#4的更新提上日程。。那已經(jīng)是又一次6個月過去了。。

尾聲

?

目前，Satisfactory在Epic和Steam上都有發(fā)售，同時可以進(jìn)行跨兩個平臺的四人連雞游戲。。

?

?

不過說真的，有段時間Satisfactory不打折，即原價還是14.99美元的時候，是可以使用10美元的代金券的，也就是說只要35塊錢就能夠買到游戲了。。

?

然而那個時候，國區(qū)玩家們都在抵制這個游戲呢。。

?

好啦，感謝各位抽空觀賞本貓的吐槽，如果你對游戲有興趣，歡迎隨時下單購買。。反正，歡迎加入Satisfactory國區(qū)社群。。！

?

Steam商店鏈接：

https://store.steampowered.com/app/526870/Satisfactory/

?

Epic商店鏈接：

https://www.epicgames.com/store/zh-CN/product/satisfactory/home?lang=zh-CN

?

?

喵。。！

引用：

1.^ Satisfactory Introduction. Satisfactory Wiki.
https://satisfactory.gamepedia.com/Satisfactory
2.^ Patch 2018-10-11. Satisfactory Wiki.
https://satisfactory.gamepedia.com/Patch_2018-10-11
3.^ gogepic. Epic游戲商城上線出現(xiàn)爭議 獨(dú)占令Steam用戶失望！. Epic吧.
https://tieba.baidu.com/p/5973742954?red_tag=2307033563
4.5.^ 明紹宗朱聿鍵. 《幸福工廠》Epic獨(dú)占后表現(xiàn)慘淡 部分玩家退款后游戲銷量跌至9份. playstation系列吧.
https://tieba.baidu.com/p/6114778681?red_tag=0923913106
6.^ 白鹿兒. Epic獨(dú)占行為并非災(zāi)難？《幸福工廠》銷量已破50萬. 游民星空.
https://www.gamersky.com/news/201906/1191565.shtml
7.^ Interim Report 2. July - September 2019. Embracer Group. Page 4.
https://mb.cision.com/Main/15049/2961153/1141030.pdf
8.^ 游戲幫手. 《幸福工廠》銷量破130萬份 Steam銷售速度比Epic快. 企鵝號.
https://new.qq.com/rain/a/20200707A0MFQ300
9.^ landother. Steam周銷量排行榜更新 《盜賊之?！分鼗匕袷? 3DM Game.
https://www.3dmgame.com/news/202007/3792362.html
10.^ 硝子花園. 游戲發(fā)展國最佳游戲類型搭配 游戲發(fā)展國游戲杰作搭配. 游民星空.
https://shouyou.gamersky.com/gl/201602/721801.shtml
11.^ 開羅游戲. 百度百科.
https://baike.baidu.com/item/%E5%BC%80%E7%BD%97%E6%B8%B8%E6%88%8F/584393?fromtitle=Kairosoft&fromid=2777077&fr=aladdin
12.^ 老吹吖. 耗時一個禮拜，上海世博會 中國館 終于完工了. Satisfactory吧.
https://tieba.baidu.com/p/6769571383
13.^ mfmurphy. 看了YouTube上的視頻，看到老外已經(jīng)開始往建筑布局上在玩. Satisfactory吧.
https://tieba.baidu.com/p/6623136064
14.^ 徒手砍蜘蛛.
【廠區(qū)展覽】幸福電廠正式竣工…目前發(fā)電機(jī)正逐漸運(yùn)行中，總裝機(jī). Satisfactory吧.
https://tieba.baidu.com/p/6786392312
15.^ liwers_loor. 【吧務(wù)公開】對漢化機(jī)翻問題根源的調(diào)查結(jié)果和解決方案喵。。！. Satisfactory吧.
https://tieba.baidu.com/p/6746629215