モア！ジャンプ！モア！／MORE！JUMP！MORE！

投稿時間：2023年07月31日

Music & Lyric：ナユタン星人

歌詞翻譯來自PJS字幕組 如需轉載翻譯請保留譯者及出處

翻譯：星河

だからもっと 近づきたいから

因為想要更接近你

もっと 聲きかせて

讓我多聽聽你的聲音

その手摑んだら

抓住那雙手后

はなさないから

就不會再放開

(いっせーのーでもっともっとジャンプ！ハイ！)

(一、二、三 跳得更高！Hi！)

まだ最初は 消えちゃいそうな想いから (一歩ずつ)

從最初還是快要消失的感情開始 (一步一步)

気づいたら 動き出したストーリー (いちにーさんはい！)

回過神來 是已經(jīng)開始追夢的故事 (一、二、三 Hi！)

ひとりじゃ 屆きそうもない場所 (今はもう)

一個人就無法抵達的地方 (現(xiàn)在已經(jīng))

夢じゃない あなたがいるから (ホップステップジャンプはい！)

因為有你在身旁 夢想不再遙遠 (Hop Step Jump Hi！)

未來でも 世界でも

未來也好 世界也好

未知に満ち足りなくなっても

對充滿未知的前路感到無力也好

そんなの飛び超えて！

這樣的事都要努力跨越！

だからもっと (もっと)

所以想要更加 (更加)

近づきたいからもっと (もっと)

更加接近你 (更加)

聲きかせて

讓我多聽聽你的聲音

今鳴った ハートのビートが

現(xiàn)在胸中的這份悸動

とめられない！ とめたくない！ (ないない！)

無法停止！ 也不想讓它停止！ (不行不行！)

もっと (もっと)

因為想要更多 (更多)

アイをしたいからもっと (もっと)

去傳達這份愛意 (更多)

愛をちょーだい

請給我們更多的愛

その手つかんだら

抓住那雙手后

はなさないから

就不會再放開

(モア＆モア！) 聲をもっと！

(More&More！) 更多的聲音！

(ジャンプ＆ジャンプ！) 高く高く！

(Jump&Jump！) 更高更高！

(モア＆モア！) 愛をもっと！

(More&More！) 更多的愛！

(ジャンプ＆ジャンプ！) こんなもんじゃないぞ！

(Jump&Jump！) 可遠遠不止這樣哦！

(ジャンプ！ジャンプ！モアモアジャンプ！)

(Jump！Jump！More More Jump！)

まだ小さく微かだった聲も (ちょっとずつ)

雖然還是極其微小的聲音 (一點一滴)

確かに聞こえてきたんだよ (いちにーさんはい！)

但確實傳達到了我耳中 (一、二、三 Hi！)

はじめて觸れてみてわかったの (今でも)

最初嘗試接觸時我便已知曉 (如今更是)

あなたに屆いて欲しいこと (ホップステップジャンプはい！)

那些想要傳達給你的事情 (Hop Step Jump Hi！)

最初から 最後まで

從一開始 到結束時

1秒だって逃さない

不會放過一分一秒

これだけは 今だけはね

唯有這一點 僅存在于此刻

負けたくないの

我絕對不想認輸

未來でも 世界でも

未來也好 世界也好

今は変えられる気がするんだ

總感覺現(xiàn)在就能做出改變

どこまで飛べるかな

能夠飛抵何處呢

今はちょっと 想いのカケラ

雖然現(xiàn)在 回憶僅是碎片

もうちょっと 足りなくても

還稍稍 有些不足

進みだした夢は

但向前邁進的夢想

あきらめない！ やめたくない！

不會放棄！ 也絕不想放棄！

あのねもっと (もっと)

所以說更多 (更多)

愛してくれるならもっと (もっと)

能更多地愛上我們的話 (更多)

アイをあげる！

我們也會回應你的愛！

あなたのハートをずっと はなさないから

定會一直留存在你的心中

(モア＆モア！) 聲をもっと！

(More&More！) 更多的聲音！

(ジャンプ＆ジャンプ！) 高く高く！

(Jump&Jump！) 更高更高！

(モア＆モア！) 愛をもっと！

(More&More！) 更多的愛！

(ジャンプ＆ジャンプ！) こんなもんじゃないない！

(Jump&Jump！) 還遠遠不止不止這樣！

(モア＆モア！) 聲をもっと！

(More&More！) 更多的聲音！

(ジャンプ＆ジャンプ！) 高く高く！

(Jump&Jump！) 更高更高！

(モア＆モア！) 愛をもっと！

(More&More！) 更多的愛！

(ジャンプ＆ジャンプ！) こんなもんじゃないぞ！

(Jump&Jump！) 可遠遠不止這樣哦！