睡醒了于是烤了

更新：好像顯示不出來再發(fā)一次試試看)

個人工地日語翻譯 有錯誤歡迎指出！

*格式為上日文下中譯

溺死的尸體想戀愛/水死體は戀したい

曲/繪/動畫 LonePi

翻譯 波瀾

喉嚨被妄想所濕潤而難以發(fā)聲，之前被安寧侵蝕的日子也被你所填充了

妄想で潤った喉に弱音を詰まらせて噎せました 安寧が蝕んだ日々も貴方で埋めつくしてみせました

我在被泥土覆蓋的箱子里等待著你的到來，用逐漸染成藍色的左手不停地描畫著你的身影的輪廓

泥が詰まった箱の中貴方が來るのを待ってました 青く染まった左手で虛像の輪郭をなぞり続けていた。

但是

だけど

于寒冷夜晚的廢墟中

冷えた夜の廃墟にて

漂浮著的泡沫一般的寶石

浮かぶ泡の寶石が

將感情和手指舍去離開

感情と指を置き去って

以你為目標奔了過去啊

貴方目掛け抜け駆 た

真不像話

あいわな

缺點 踢開 “嘿咻”一下的 就崩壞了

欠點 蹴って せーので 崩れて

想要再一次 深深的 陷入戀愛

もう一回 深い 戀したい

過去 新高 再一次的 構(gòu)造

過去 最高を 再々 構(gòu)築

這到底是 喂 怎么一回事??？

一體全體 おい、どうなってる！?

絕對 永遠 徹頭徹尾的

絶対 永劫 徹頭徹尾で

同生共死 水死體

一蓮托生 水死體

偏愛 純愛 戀物癖

偏愛 純愛 対物性愛

一切 全部 對 再也不

一切 合切 そう金輪際

即使相信著 但是是死去的啊

信じましたが死んじまいました。

靠著沒有聲帶的喉嚨將里面的泄氣話全部剔除掉

聲帯を喪った喉で弱音を総て掻き消しました

如往昔一樣秘密的悲劇之戀所產(chǎn)出的果實

在り來りで悲劇的な秘密の戀の成れの果て

我在被泥土覆蓋的箱子里反芻品味著你的聲音

泥が詰まった箱の中貴方の聲を反芻しました

無法脫出腦內(nèi)以外的地方 也無法超越妄想的境界

脳より外に行くことはない　妄想の域は超えない

無法痊愈 u（你）&i（我）

癒えない　U＆I

無法結(jié)成 所以 沒有 也不在

結(jié)えない 故 無い 居ない

無法消失 也無法言說

消えない　言えない

只能奄奄一息的 忍耐著

息絶え絶えで 耐えて

“要是能活著 能好好地 守護住就好了。”

「生きて 利き手 守ればいいのに」

那樣的 漂亮事 什么的 還是不要做了

そんな 綺麗事 は やめて

對啊 是陷阱!

ハイ 罠！

“漸漸地 心臟什么的 被污染了 迎來將來性毀滅!”

「段々散々 ハートが 汚れて 將來性壊滅！」

多么 簡單明了 鮮紅色的 謊言啊

なんて 単純明快 真っ赤な 噓です

脆弱的 想法 之類的 只是浮起來了而已

脆い 想い など 浮いてくだけ

絕對 永遠 徹頭徹尾的

絶対 永劫 徹頭徹尾で

一日千秋 乞求一日

一日千秋 乞い次第

一轉(zhuǎn)攻勢 深黑色的終結(jié)

一転攻勢 真っ黒けの終焉

我愛你啊!

あいらぶゆー！

將旗幟 立起來!

フラグ 建った！

機會什么的 不要放過啊

チャンスを逃すな

收復戰(zhàn)斗 想要完成

奪還戦、完遂したい

一旦 說了 “在那里稍等一下”

一旦 言った 「そこで待ってて」

關系 關聯(lián) 空白 再重新

関係 関連 真っ白 真っ更

缺點 踢開 嘿咻一下 然后溺水!

欠點 蹴って せーので 溺れて！

必中 咳啾 一直在夢中 ★

必中 げっちゅー ずっと夢中っ ★

唉? え？

唉? え？

啊- 什么嘛 原來是這樣

あー なんだ そういうこと。

體溫 脈動 感情 什么都

體溫 脈動 感情 なんにも

因為都感受不到 所以才會誤會上啊

感じないから 勘違いでしたね

哪怕相信著 但是也已經(jīng)死去了 啊

信じましたが 死んじまいました、ね