譯者：FFF 團首席審判官?

原帖：http://tieba.baidu.com/p/2730151460

（原貼已經(jīng)被百度刪了，原文我做了些名詞和錯字的修正，整體故事不變）

就像所有新任的年輕政委一樣，我懷著渴望和恐懼的復(fù)雜心情迎接了第一個任務(wù)。畢竟，我 是帝皇本人意志的化身；所以我可以勉強驅(qū)趕走心中一個渺小的想法，當測試來臨時，我能 否證明被授予于我身上的信任。而當其最終來臨時，在戰(zhàn)場鮮血與榮耀里,我得到了我的答 案；而與此同時，我的生活也永遠的改變了?！獎P法斯·凱恩，為帝皇效勞：一個政 委的生活，104.M42?

如果在我的自傳中提到的那些對以往經(jīng)歷的掩飾以及那些虛偽的謊言里有任何實話的話，它 們絕對只是那個段落里的最后四個詞。當我回顧這百年來，那將我舉到了帝國的英雄這個讓 人頭暈?zāi)垦５母叨鹊哪切┣优?，?nèi)心的恐懼，以及絕對的狗屎運。我可以真誠的指出，真正 將我塑造成現(xiàn)在的我的起因，是發(fā)生在一個早已被人遺忘的礦井世界上的一場小沖突。 當 我到達 DesolatiaIV 的時候，我成為一個正式政委的時間已經(jīng)過去了 8 個月，不過其中有 7 個月的時間實在亞空間中度過的，而我立馬就可以看出來，我被指派到的新單位并不怎么高興見到我。當我走下穿梭機的時候，只有一輛火蜥蜴停放在停機坪的旁邊，涂有沙色迷彩的車上帶著 Valhallan 第 12 炮兵團的標志。但當時并沒有任何高級軍官按照禮儀來接待我這位新來的政委。已有一個滿臉無聊的士兵，他身上的制服幾乎被完全脫下，并站在停放的車輛所提供的一塊小陰影中。當我出現(xiàn)的時候，擺出一副藝術(shù)雕像姿勢的士兵抬起頭來，然后 搖搖晃晃的向我走來，腳上的軍靴踢起一陣陣地上的黃沙?！靶枰?guī)湍隳冒?，長官？”他絲毫沒有敬禮意思?！安挥?，”我簡單地回到，“包不重。”他那護盾般的體味先一步到達了我的面前。在我驚喜的發(fā)現(xiàn)運輸穿上的水手們都認為卡牌游戲的勝率和運氣息息相關(guān)之前，曾經(jīng)看過幾眼戰(zhàn)術(shù)簡報，上面說到 Valhallan 的士兵們來自一個冰雪世界，所以我并不認為 Desolatia 炎熱的氣候會讓他滿身大汗有什么驚奇，但是我絲毫沒有做好面對一個靠兩條腿行走的生化武器的準備。 我壓制住想要嘔吐的感覺，試圖讓自己看起來詼諧并且和藹可親起來，當我在忠嗣學(xué)院的時候，這曾經(jīng)讓我逃離過數(shù)不清的麻煩，當然，也有很多次把我卷入進不少事情當中?！拔沂?Cain 政委，”（原譯者：懶得一一翻譯那些英文名字，為了避免造成不必要的困 擾，我將大部分的人名地名都按照原文來寫）我說道?！澳闶?..?”“炮手 Jurgen，上校表示歉意，但是他人很忙?！薄爱斎唬蔽一氐?。地面成員正在進行卸貨，數(shù)不清的貨柜和鉆井工具的部件被擺放在升降機上（原譯者：原文不怎么清楚，所以簡略的翻了一下）礦井便我我們被部署在此的原因；確保這里出產(chǎn)的物品能夠源源不斷的送向帝國的鑄造世界，在獸人強盜出沒的情況下發(fā)現(xiàn)帝國衛(wèi)隊的運輸船被一個小型亞空間風暴堵在了軌道上的感覺并不怎么好。我想在某些任務(wù)簡報上會更準確寫出我們在防備的敵人正在被迅速的消滅掉。 礦井的居住區(qū)在我們的頭頂上若隱若現(xiàn)，它們就像青苔一樣附在那早已被居住者挖空的山峰上。對于一個像我一樣來自巢都世界的男孩來說，這個場景有些讓我想起家鄉(xiāng)，只不過有些狹窄。這個世界的總?cè)丝?，算上老人和孩子也不過幾十萬人而已；以帝國的標準衡量只是個小村莊罷了。 我跟著Jurgen 穿過大批混亂的人群，向火蜥蜴走去；他暢通無阻的走了過去，那雙未洗襪子所 散發(fā)出來的氣味就像一把鏈鋸劍一樣劈開了一條道路。我將包裹扔到了車上，然后突然想到，我來到這里的決定到底是不是一個錯誤。

旅途十分平靜；在身后的山峰逐漸消失，直到變成地平線上的一個污點之后，只有那些地表 來打破前面千歸一律的沙漠道路。唯一能被稱為景色的東西也只有那些四處散落的獸人戰(zhàn)艦 的殘骸了。 “你一定迫不及待的想要離開這了，”我提到，一遍享受著風刮過我的頭發(fā)的感 覺，同時為能夠呆在拋炮手護罩后面，跟 Jurgen 的體臭隔離開來的事實感到高興。他聳聳 肩。 “帝皇意愿如此?！彼?jīng)常說這句話。我開始意識到他的邏輯思維對帝國的教義可以說是完全的忠誠，這可能會讓讓我在學(xué)院的老教授高興的唱著歌跳起舞來。當然，如果他們愿意屈尊來做這種完全沒有教養(yǎng)的事。

漸漸地，炮兵營地的輪廓穿過熱氣展現(xiàn)在我們眼前。營地被建立在一個斷崖的背風處的沙地 上，就像一座在上的海洋中的島嶼。由于 Valhallan 人在家鄉(xiāng)隊暴風雪的天生直覺，他們很 輕易的便適應(yīng)了這里多發(fā)的沙塵暴。巖石表面被推土機推出了一片平臺，整個防線大約形成 一個半圓形，并安放了大量的沙袋和輔助的設(shè)施。 我看清楚的第一個東西便是那些撼地炮；即使在這么遠的距離，這些巨大的火炮使得旁邊那些充氣式帳篷看起來像成群的矮蘑菇。當我們接近營地的時候我也看到了那些九頭蛇，它們被仔細的安放在防線上，使得防空火力能夠最大化的抵抗空襲。 盡管對我的待遇并不好，Mostrue上校還是給我留下了很深的印象；他不僅知道自己究竟在做些什么，也沒有因為敵人遠在千里之外而放松警惕。我開始期望與他的會面起來。

“你就是新來的政委？”他將目光從辦公桌上移開，轉(zhuǎn)移到我的身上，看著我就像看著一個從自己腳底找到的什么東西。我點了點頭，擺出一副榮辱不驚的表情。我見過不少像他這種人， 而我一般喜歡的因?qū)Ψ椒ū闶潜M可能的讓自己風趣一些。帝國衛(wèi)隊的指揮官一般并不信任那 些被派到他們部隊的政委，當然，每個人都有自己的理由，而且很充分。大部分時間， 你最好能夠創(chuàng)造出一種和諧的工作氛圍，并且盡可能的不要老踩踏他人的腳指頭。至少我是這么做的；早在那時候我就認識到，總是給身邊的人創(chuàng)造壓力的政委經(jīng)常會為帝皇捐軀，盡管當時敵人都遠在天邊。?

--- 邪惡的分割線 ---

“CiaphasCain?！蔽艺降狞c了點頭，開始介紹我自己，并盡可能的不顫抖，盡管外面的溫度就像火爐一樣，這個帳篷里的空氣簡直冷的要死，我不能自己的開始感謝起跟我制服配套的那件大衣起來。我早就該猜到，Valhallan 人會將自己的空調(diào)開到能讓你說話的時候口冒熱氣的程度。Mostrue 身上只穿著自己的短袖衫，而我則盡可能的控制住自己不要顫抖?！拔抑滥闶钦l，政委?！彼穆曇舾稍餆o比，“我想要知道的是你到這來想干嘛？” “我被派到那，我就去哪，上校?！边@倒是個實話，至少這句話是。我沒有提到的是，我花了好大功夫才在內(nèi)政部找到一個既喜歡打牌，但是在卡牌上的技術(shù)差到簡直是帝皇本人在和他作對的職員，而在幾個和諧的社交之后，他讓我從整個帝國衛(wèi)隊中來選擇要被送到哪個部隊。 “之前沒有一位政委被派到我們這里來” 我假裝思考了一小會。 “其原因可能是你們確實不需要一個政委。你們單位的記錄可以說是典范。我只能猜測...”我停頓了一小會，來勾起他的興趣。 “猜測什么？” 我假裝自己在隱藏自己的尷尬。 “我能坦白一下嗎，上校？”他點頭點頭?！拔以谥宜脤W(xué)院的時候并不是什么好學(xué)生。實話說，我花在打球上的時間要比在圖書館的時間多得多。”他再次點了點頭。我覺得最好還是不要提其他一些，我在本該學(xué)習的時間參加的小活動。“我的畢業(yè)成績是剛剛及格。我認為這次任務(wù)的目的是...讓我能夠在輕松的環(huán)境里盡快的適應(yīng)這個工作。” 當然，效果相當?shù)牟诲e。Mostrue 隊自己單位的良好狀況能夠引起軍務(wù)部的注意而感到暗自竊喜，這使得他即使不怎么歡迎我來到這里，最起碼不會因為某些懷疑而仇視我。這段話差不多都是事實；我來到第 12 炮兵團的原因之一是這里并沒有太多的活來讓我干。不過主要的原因則是，炮兵單位的位置遠在前線的后面。不用在叢林里或城市間徘徊，等待著一發(fā)激光射中自己的背后。不用站在路障后和一群狂吼的獸人面對面，僅僅是在一段安全的距離內(nèi)將敵軍轟成粉末，然后在下一次炮擊前來一杯速溶咖啡。很適合我?！拔覀儠M可能的不讓你有事干。”Mostrue淺淺的笑了笑，臉上盡可能的裝出一副和諧的表情。 我也咧開嘴笑了笑。如果你讓其他人覺得他們在你之上，那么他們比孩童還要容易耍弄。

“炮手 Erhlsen。在站崗的時候制服沒有規(guī)整。”TorenDivas，Mostrue 的副官，瞥了一眼新來的犯人，他面色通紅，緊張的看了看我。Divas 是我到這以唯一一個能夠稱之為朋友的人； 這個和藹可親的人十分樂意將管理軍隊紀律的雜貨交到一個正式的政委手上。 “誰不覺得熱 呢？”我假裝在閱讀正式報告，然后抬起頭來。 “即便你是情有可原，我們還是要按照規(guī)定來處罰。在廚房干五天活。還有，穿上你的褲子?！?Erthlsen 站直敬軍禮，明顯能夠看外出他對能夠逃離一般對這種違反行為的鞭打而感到慶幸。然后在他的看守之間轉(zhuǎn)身走出，露出大片的短褲。 “我得說，凱，你跟我想象中的一點也不一樣?！盓rhlsen 是當天最后違反軍紀的人，Divas 開始收集起自己的文件?！爱斔麄冋f一個政委要來我們這的時候...” “所有人都開始擔驚受怕起來。沒有人再玩卡牌，造烈酒的蒸餾瓶都被拆了下來，而所有的商店第一次開始記起賬起來?！蔽掖笮ζ饋恚p易的轉(zhuǎn)化成一個和藹可親的人格；我經(jīng)常這么做來讓他們放松?！澳阋?，不是所有的政委都是帝皇派來掃人興的。” 撼地炮的震動讓整個帳篷顫抖起來。我來這已經(jīng)有一個月了，并且很快就適應(yīng)了這種炮聲。 “當然，不過你比我要清楚自己該做什么。”Divas 猶豫了一下。“但你不覺得你有些...太...” “太仁慈了？”我聳了聳肩?！盎蛟S吧。但是所有人都覺得這溫度很難對付。他們應(yīng)該獲得一些寬赦。這對士氣很好。” 事實上，當然，盡管你在忠嗣學(xué)院看到的那些負有個人魅力的，被自己帶領(lǐng)的士兵所尊重并熱愛的政委的數(shù)量不比獸人當中的芭蕾舞員多多少；被人認為是一個體貼的人而不是其他種類的話，足以保證在戰(zhàn)場上有人會照看你的背后。 我們走出帳篷，熱氣就像以前一樣涌入我的肺里，就在我離士官帳篷還有一半的距離的時候，我心中那一縷不安突然變成了現(xiàn)實：火炮聲停了下來。 “我們不是應(yīng)該炮擊一整天么？”我說道。 “我們確實應(yīng)該?！盌ivas 轉(zhuǎn)過身來，看向撼地炮陣地。渾身汗水，衣服褪到腰間的炮手正在檢查設(shè)備，我明顯能夠看出他們對?；鸬拿罡械绞指吲d。“有什么-” “長官！政委！”我完全沒有轉(zhuǎn)身來確認送信人身份的必要。 Jurgen 獨特的體味就像炮彈落地前的尖嘯一樣預(yù)示了他的來臨。他正從炮兵指揮部向我們 跑來。“上校想要見你們！” “出什么事了？”我問道。 “什么都沒有，長官?！彼R馬虎虎的敬了敬禮，露出的巨大笑容將他的臉龐一分為二?！拔覀儽慌傻狡渌胤搅??！?/p>

“事實如此?！盡ostrue 看起來和其他人一樣對這條消息感到高興。他指了指顯示屏?！暗?6 裝 甲團將最后一個包圍圈里的敵人殲滅了。他們應(yīng)該能夠在午夜前將整個世界清理完畢。”?

我略有興趣的看了看我們所有軍隊的散布圖。我們在這個半球的主要兵力都在東面，而在他 們和礦井之間只有一個小點。我們。獸人被擊潰的速度比我猜想的要快得多，我開始意識到 Valhallan 人的精英突擊部隊這個稱號確實是名符其實的。及時在一個和面前的敵人一樣具有威脅的氣候中，他們只用了不到幾周便將一個危險并且頑固的敵人全部殲滅。 “那么，我們下一步做什么？”我問道，但是立馬便后悔起來。Mosture 那雙暗淡的雙眼盯著我的表情就像我以前的導(dǎo)師知道我做了什么錯事，但是沒法證明的時候一樣。當然，大多數(shù)時候都只是偶然的，不好意思，我跑題了。 “第一步，停機坪?！彼D(zhuǎn)向 Divas。“我們需要將撼地炮裝載到運輸船上去。” “我立刻去做?！盌ivas 快步走出。 “然后，”上校繼續(xù)說道，同時改變了顯示屏，“我們會加入 Keffia 艦隊?！币粋€擁有一千艘戰(zhàn)艦星艦艦隊，正在向 Desolatia星系進發(fā)。我感到十分驚訝。在那個遙遠的農(nóng)業(yè)星球上發(fā)生叛亂的消息在我被送到這的時候才剛剛到達軍務(wù)部；海軍在這幾個月內(nèi)明顯干了不少活。 “對幾個叛軍來說算得上是殺雞用牛刀了，”一個指揮官評價道。 “但愿如此，”我看到拿到話語權(quán)的機會后便立即說道。Mostrue 再次看了我一眼，明顯感到有些出奇；他肯定因為我莽撞的插話而想首次的警告我自己的位 置。 “你知道什么我們不了解的情況嗎，政委？”他稱呼我的口音依舊像我是個低等的真菌物種一樣，不過他最起碼開始假裝承認我是個政委了。這是個開始。 “沒有什么證據(jù)?！蔽艺f道?！安贿^我見過一些現(xiàn)象...” “除去一個龐大的艦隊這個現(xiàn)象？”Mostrue 的冷嘲熱諷引得 幾個馬屁精笑了起來，他轉(zhuǎn)過身去，以為自己嚇到了我。 “這確實只是個小道消息，”我慢慢的說道，讓他能夠有更長的時間來品嘗自己那虛幻的勝利，“據(jù)我一個在元帥身邊的職員所說...” 突然的沉默確實讓我感到很舒服。我沒有說的是，我的“朋友”只不過是對身穿軍服的年輕人絲毫沒有抵抗力的一個小小的辦事員，主要工作是整理文件和沖雷卡咖啡。我假裝沒有注意到身邊發(fā)出的喘息聲，繼續(xù)說道?！癒effia 可能被基因竊取者感染了，”我結(jié)束了自己的發(fā)言。在他們還在消化這其中的暗示的時候，整個帳篷都沉默了下來。所有人都知道這意味著什么。一場漫長，血腥的遠征，一米接著一米的凈化那個世界。從軌道投擲毒氣彈是對這個農(nóng)業(yè)世界問題的最后選擇，只不過這會破壞這個星球的生態(tài)系統(tǒng)并讓這個星球失去對帝國的價值。 換句話說，在一個溫度適宜的世界里進行漫長的遠征，將大規(guī)模殺傷性炮彈投放到敵人的頭上并不用擔心任何反擊。我簡直等不及了。 “如果這是真的，”Mostrue 說道， 他的表情比我見過任何一次都要更加動搖，“那么我們沒有任何時間來浪費了。”他開始向下屬發(fā)布命令。 “我同意，我說道?！芭炾犽x我們有多遠？” “一天，或許兩天。”上校聳了聳肩。 “軍團指揮部的導(dǎo)航員在昨晚和他們失去了聯(lián)系。” “和整個艦隊？”我的掌心開始變得刺痛起來。我在過往的日子里曾經(jīng)多次有過這種感覺，而其所帶來的東西沒有一個是好的。當然，并不是說帝國衛(wèi)隊的指揮官對這些不詳?shù)念A(yù)兆缺乏認知。對于他們拉說，任何有關(guān)亞空間的事 最好連想也不要想，但是政委通常對混沌的了解比我們想要知道的多得多。很少的東西能夠在亞空間投放陰影巨大到足以切斷和整個艦隊的聯(lián)系，而沒有一個東西是我想靠近的?！吧闲?，我強烈建議你解除剛剛下達的命令?！彼粗?，就像我發(fā)瘋的一樣。“我們沒有時間來 開玩笑了，政委。” “我希望我只是在開玩笑，”我說道。我那不舒服的感覺肯定在臉上顯露 了出來，因為他居然開始認真的聽起我來?！白屨麄€炮兵團進入戒備狀態(tài)。尤其是那些九頭蛇” 跟軍團指揮部說，讓他們也做同樣的事。不要讓他們說不。把所有你能夠找到的防空器材搬 出來。” “還有呢？”他問道，我能夠看得出他依舊在想我到底是不是認真的。 “當然，”我說道，并像帝皇祈禱我是錯的?！?/p>

不幸的是，我沒有錯。那天早上我正在指揮部和一個運礦船的船長對話，就在那個時候，我 最恐懼的事情發(fā)生了。他的氣色很不錯，身形較胖，并且很明顯對和一個帝國軍官對話感到 十分不舒服，即使這名軍官是我這樣的低級軍官。 “我們是軌道上唯一一艘船了，政委?！?他說道，不清楚我為什么問這種問題。我輕輕地敲了敲從一個跟這位船長一樣困惑的礦井管理員那里拿來的運貨單?！拔覀儜?yīng)該在下周到達，”我說道。船長聳了聳肩。“我們運氣不錯。 亞空間的潮流不像以往那么強烈?！?“或者有什么龐大的物體正在影響它，”我提到，但立馬便詛咒自己說出這句話。船長并不是一個傻瓜。 “政委？”我問道，并且很明顯在考慮我說 出這句話的原因，甚至可能已經(jīng)在想到底該不該趕緊離開這鬼地方。 “一個龐大的海軍編隊 正在靠近準備接送我們，”我半真半假的讓他安下心來。 “嗯。”他相信我的程度肯定沒有比扔掉整個貨物倉的準備要高，真是個敏感的人。就在他要說些什么的時候，他的導(dǎo)航員插了進來。 “我們探測到了亞空間入口。足足有一堆！” “海軍艦隊？”Divas 在我旁邊充滿希望的說道。Mostrue 則搖了搖自己的頭。 “鳥卜儀的信號完全不對。它們一點也不像船...” “生物戰(zhàn)艦，”我說道“船艙里沒有任何金屬物質(zhì)?！?“泰倫？”Mostrue 的臉龐變得灰白。我也是，可能吧，不過我早就知道會發(fā)生這種事。就像我說的，沒有多少東西能在亞空間投放那么巨大的陰影，而且加上在附近星系中不斷蔓延的基因盜取者，這并不需要 Kryptmann 審判官（原譯者：異形審判庭的一位審判官，發(fā)現(xiàn)并命名了泰倫蟲族，在第三次蟲潮入侵的時候巧妙地將蟲潮艦 隊引向了獸人的領(lǐng)地，拯救了整個人類帝國）來確認到底發(fā)生了什么。我在貨船船長掐斷聯(lián)系的時候?qū)⑽业淖⒁饬χ匦罗D(zhuǎn)移到了他的身上。 “船長，”我匆忙地說，“你的船現(xiàn)在以被軍務(wù)部征用。你不準離開這個軌道除非接收到相關(guān)的指令。明白了嗎？” 他憂郁的點了點頭，然后轉(zhuǎn)身向船員施號發(fā)令。 “你要一艘貨船干什么？”他仔細地看著我?！澳汶y道計劃離開我們么，政委？”當然，這正是我心中所想的，我淺淺的笑了笑，假裝將他的話語當成了一個小笑話。 “別以為我沒有準備這么做，”我說道?！暗强峙挛覀儽焕г谶@了。”我打開了戰(zhàn)術(shù)顯示儀。在一片連續(xù)不斷的敲擊聲中，外面的九頭蛇都被啟動了，搜索著第一個進入大氣層的孢子。紅色的小點開始在屏幕上出現(xiàn)，顯示出第一波將落地點。唯一能讓我感到安慰的是， 就像我想的那樣，那些蟲子們正在向擁有最多生物量的地區(qū)聚攏：軍團的主力部隊正縮在那里。這應(yīng)該能夠為我爭取到一點時間。 “它們從哪來的？”Divas 問道，聲音中略帶恐懼感。我立刻將自己的角色轉(zhuǎn)換成一個冷靜的權(quán)威人士。我的那些訓(xùn)練終于開始發(fā)揮作用了。 “從 Macragge（原譯者：極限戰(zhàn)團的家鄉(xiāng)，第一次蟲族戰(zhàn)爭里最后的地面戰(zhàn)役發(fā)生地，在那里 U團依靠著一連的全部犧牲守護了自己的家園，隨后帝國海軍和 U團的艦隊冒著慘痛的損失將蟲族艦隊擊?。┠抢锍鰜淼囊粋€分支艦隊。整個星區(qū)到處都有他們的身影，在十年前極限戰(zhàn)士戰(zhàn)團戰(zhàn)勝了 Behemoth 蟲巢艦隊之后到處散布開來?！狈稚㈤_來的殘兵敗將，所能夠造成的損害連它們曾經(jīng)展現(xiàn)出來的威脅的邊都擦不到，但還是足以吞沒一個缺少防御的星球。就像這一個?！靶　?弱。好打?！蔽以谒澈笈牧伺膩砉墓臍猓瑲w于他連我自己都沒有的自信，然后指了指貨船上的導(dǎo)航儀顯示出的數(shù)據(jù)。“連一百艘船都不到?！泵恳凰掖隙佳b有足以吞食星球上每一個人的生物體，但我現(xiàn)在還不能只想那些。Mostrue 也正在研究著顯示儀，并點了點頭?！斑@就是為什么你想要那艘貨船。來看上面到底發(fā)生了什么。”軍團的大部分探測儀都是在監(jiān)視著星球的表面?！跋氲煤??！?“這只是一部分原因，”我說道。指了指地表的讀數(shù)。我們的防空系統(tǒng)干得很不錯，但是完全阻止不了如同暴雨一樣的孢子。紅色的降落點讓整個地面看起來像 Uhlren 瘟疫（關(guān)于這個瘟疫的資料沒有找到，不知道誰能補充一下）的病發(fā)癥狀一樣?！拔覀円残枰麃磉M行撤離?！?“撤離誰？”那種懷疑的表情再一次在 Mostrue 的臉上顯露出來。 我指了指礦井殖民地。 “我確定你沒有忘記我們在停機坪旁邊有二十五萬居民，”我在地圖上把它指了出來?！澳切┫x子還沒有發(fā)現(xiàn)他們，感謝帝皇他們生活在地下。”Divas 在我提到那個神圣的名字時低下了頭，盡自己最大的努力來回復(fù)過來。“但是當它們發(fā)現(xiàn)的時候，它們會把整個殖民地當成一頓自助快餐?！?“一艘貨船夠嗎？”Divas 問道。 “必須夠，”我說道?！拔掖_定里面會變得擁擠而且不舒服，但總比變成刀蟲的點心要好。你能去組織撤離嗎？” “現(xiàn)在就去做?！爆F(xiàn)在他最起碼有事做了，Divas 的信心開始回返。我在他轉(zhuǎn)身離去的時候再次 在他的背上拍了拍。 “謝謝，Toren。我就知道我可以相信你。”這應(yīng)該就行了。這個可憐的士官寧可拿著一把破椅子腿來面對一只儈子手也不會讓我失望的。現(xiàn)在只剩 Mostrue 了。 “我們需要盡可能多的時間，”就在年輕的副官離去的那一刻我立馬說道。上校驚訝的看著我的行為來了個 180 度大轉(zhuǎn)折。我知道他是個什么人；直接攤牌對他來說比繞彎子好得多?！扒闆r比你說的要嚴重得多，對么？”他問道。我點了點頭。 “我不想在 Divas 的面前討論?，F(xiàn) 在他已經(jīng)有足夠多的東西來考慮了。但是，對?！蔽抑匦罗D(zhuǎn)向的戰(zhàn)術(shù)顯示儀?！凹词顾麄冇蒙?所有能夠找到的穿梭機，也需要整整一天的時間來讓所有人登上運貨船。”我指了指泰倫的 主力部隊?！艾F(xiàn)在這些蟲子在這里，跟我們的主力部隊交火。但如果它們注意到殖民地...” “或者消滅了我們的主力團?！盡ostrue 跟我一樣可以清晰的了解現(xiàn)狀。我點了點頭?！八鼈儠蛭髯?。然后我們需要擋住它們盡可能長的時間。”換句話說，知道我們都死透了。但我沒有說出 口來。Mostrue陰沉沉的點了點頭。房頂上的小冰晶（汗。。。這尼瑪是沙漠啊。。。）在撼地炮轟響，試圖讓天平盡可能的像我們這邊傾斜的時候掉了下來。出乎我的意料之外，他伸出手來，緊緊地握住我的雙手并使勁的搖了搖。 “你是個好人，政委，”Mostrue 上校說道。 不過。這只能說明他只是個光注重人物表面的人。 我把能做的事全部都做完了，現(xiàn)在我唯一能做的事情就是等待。我在指揮部晃悠了一會，觀看著紅色的小點連續(xù)不斷在我們東面的 沙漠出現(xiàn)，并對我們主力部隊的堅強感到驚訝。我原來以為他們會在幾個小時內(nèi)被完全殲滅， 但事實上他們正在頑強的守衛(wèi)著自己的陣地，甚至還收復(fù)了幾片失地。盡管如此，連續(xù)不斷從天而降的孢子帶來了無窮無盡的援兵，他們只是拖延自己的死期而已。Mostrue 緊張的看著，當他看到我時 Mostrue 向旁邊挪了挪，以便能夠給我一個更好的視野。在其他時候我或許會對自己所獲得的認同感到沾沾自喜，但當時我光顧著壓住尿感并隨時準備向廁所發(fā)起沖鋒。

“我們必須要感謝你，”他說道?！叭绻麤]有你的警告，它們已經(jīng)干掉我們了?！?

“我相信即使沒有我你也能夠很好的處理這種情況?！蔽一氐?，并轉(zhuǎn)向 Divas?！俺冯x進行的怎么樣了？”

“很慢，”他承認道。我假裝在研究數(shù)據(jù)，然后鼓勵的微笑起來。

“比我想象中的要快，”我撒了個不大不小的謊。不夠這個速度已經(jīng)夠快了。如果我想要加入 車里部隊的話我不相等的太久。Divas 看起來很高興。

“我不覺得我在這能幫上什么忙，”我重新轉(zhuǎn)向 Mastrue 說道。“剩下的東西是士兵們的工作了?！?我頓了頓，讓他品嘗一下我話語中的恭維?！拔一厝ズ褪窒聜兇粢粫?。試著鼓舞一下士氣?！?“這不就是你來這的工作么，”他說道，言外之意是讓我趕緊滾到一邊去，我照做了。 幾個小時前夜晚便降臨了，溫度降臨到了 Valhalla 人感到舒適的地步，衛(wèi)兵們看起來比之前要高興很多，盡管馬上將會有一場惡戰(zhàn)。我從一群士兵走到另一群，將幾個小笑話，放松下壓力，將連我自己都沒有的自信灌輸給他們。我承認我有不少的缺點，但我依舊在這些小事上做得很好。這就是為什么我最初便選擇了軍務(wù)部。?

然后，看起來沒有什么要做的事的時候，我向停車坪走去。但是就在我快要抵達的時候，便 發(fā)現(xiàn)我完全沒有時間了。?

“它們來了！”有人一邊開火一邊尖叫道。我轉(zhuǎn)向發(fā)出那種與眾不同的噼啪的地方，正好看到 一個我沒認出來的士兵在黑暗中倒下，噩夢般形狀的東西從天而降，就像俯沖而下抓捕獵物的鳥類。我沒認出來他，是因為他的臉消失了，被那些東西所攜帶的蝕肉蟲吃掉。

“石像鬼蟲！”我喊道，但是我的警告被一發(fā)生物電漿炮所帶來震天動地的聲音覆蓋，所以幾乎 沒人能夠聽到。我向一側(cè)閃開，正好避開了被一個向我所在方向猛沖的帶翼生物所發(fā)射的原 始物質(zhì)。在那些東西擦過我的臉龐，擊中了幾步外的一個帳篷，并著起火來。我下意識的抽 出鏈鋸劍，調(diào)整到最高時速，蹲下然后向頭頂揮去。我的運氣還不錯，因為我的脖子和襯衫 被獎賞了一堆從天而降的骯臟物質(zhì)。

“小心，政委！”?

我轉(zhuǎn)過身來，看見在火光的照耀下，那只東西正在向我沖來，它憤怒的咆哮著，破碎的內(nèi)臟 被拖在后面就像一條橫幅。Erhlsen單膝跪地，從容不迫的用手中的激光槍瞄準那個東西， 仿佛他只是在一個射擊訓(xùn)練場而已。他扣下了扳機，那個東西的腦袋也爆裂開來。 “謝了，Erhlsen！”我揮了揮手，滾起來，然后左手拿出激光手槍。他咧開嘴笑了笑，轉(zhuǎn)頭去尋找下一個目標。?

是時候離開這了，我想到，然后用最快的速度向停車坪跑去。一路上我不斷的射擊，用我所 有能夠想到的動作揮舞著手中嗡嗡作響的鏈鋸劍，至于我到底有沒有打到任何東西只有帝皇 知道了。表面上看起來我就像一個英雄般的人物，不過，我那由于恐懼而發(fā)出的尖叫被當成 了激動人心的戰(zhàn)吼，不斷地激勵著身邊的士兵。

九頭蛇正在連續(xù)不斷的開火，在天空中交織的火力看起來密集到可以在上面行走。但是石像 鬼不僅體積小，而且速度極快，輕松的躲避了大部分獲利。我伸長脖子尋找著任何潛在的危 險，我看到大部分的衛(wèi)兵都在四處尋找掩護，而那些還在空地的人完全沒有機會移動，因為 大量的蝕肉蟲和生物電漿像暴雨一樣傾瀉下來。于是我將注意力轉(zhuǎn)移開來，不過突然被絆倒， 然后看到什么東西正在向我沖來，并準備用槍托狠狠的給我的頭頂來一下。

“Jurgen！是我！”我喊道，瘋狂的用手臂在他把我的頭顱打碎之前把槍托擋開。即使在石像鬼內(nèi)臟的氣味重我也能直接分別出來他到底是誰。他正蹲在一個火蜥蜴地下，頭頂上的鋼板 在傾瀉死亡的暴風雨中正保護著他。

“政委?！彼雌饋矸潘闪嗽S多?！拔覀冊摳墒裁矗俊?/p>

“啟動這個東西，”我說道。其他任何人都或許會爭論，但 Jurgen 對長官服從的天性讓他沒 有絲毫遲疑的滾進開闊地，我隨時等著一聲蝕肉蟲降落的聲音以及一聲慘叫，但是一會之后 引擎啟動了開來。我深深的吸了口氣，然后又吸了一口?？雌饋矸艞壞軌蛘趽踝∽约旱匿摪?而進取一個敞開一半的偵察車看起來完全是自殺，但是在這里等著總攻要糟糕得多。

提起我完全不認為自己所擁有的勇氣，我將手槍放入了槍套中，抓緊了自己的鏈鋸劍，然后 滾去開闊地。 “上來這，長官?！盝urgen 伸出自己骯臟的手掌，但是我充滿感激的握住，然后跳到了自動炮 后面。有什么東西被我的鞋底壓碎：小小的甲蟲型生物，數(shù)以千計，被石像鬼的蝕肉炮發(fā)射出來。我條件反射的抖了抖，不過它們都死了，如果短時間內(nèi)沒有進食的話他們就會立刻被抹去。

“開車！”我吼道，然后在 Jurge 加速的時候差點飛出去。我蹲在炮手護罩后面，扔下近戰(zhàn)武 器然后開起火來。盡管效果極其微弱，但至少看起來不錯，任何看到我的人都會以為這些附加火力便是我站在這輛車上的原因。

幾秒鐘之后我們穿過了營地的邊緣，Jurgen 開始減速?！袄^續(xù)走！”我說道。他看起來有些迷惑，但還是繼續(xù)踩下油門。

“去哪，長官？”

“西面。去礦井。越快越好?！痹谶@一次一樣，我隨時等著可能會從其他士兵口中聽到的疑問。但是 Jurgen，帝皇保佑他的記憶力，完全沒有提出任何疑問。不過，如果我是他的話我也會這么做，畢竟能夠離開戰(zhàn)場是一件不錯的事。漸漸的噪音和火光在我們身后的夜晚淡去。正當我放松下來，計算我們到安全地點的時間時，火蜥蜴劇烈的抖動了起來。

“Jurgen！”我喊道。“發(fā)生了什么？”?

“它們在向我們開火，長官。”他的聲音聽起來和平時作報告時候一樣平靜。我花了一點時間才意識到他完全相信我有辦法解決我們所面臨的任何事。我趴在炮手的護罩上看向外面，然 后我的整個腸胃都抽搐了起來。

“轉(zhuǎn)彎！”我尖叫道，然后一發(fā)毒液炮在距離我的面龐幾厘米遠的地方劃過，然后擊中裝甲。 “回去營地！”?

一直到現(xiàn)在，我依然在會在夢到那段時間的時候驚醒。在夕陽的照耀下，我們面前的平原看 起來就像一片正在移動的銀色海洋，起伏波瀾；不過海洋里完全沒有水，有的只是幾丁質(zhì)甲 殼，爪子和尖牙取代了波濤，并向一座一捏就碎的孤島一樣的炮兵營地滾滾而去。如果不是 太過恐懼以至于完全沒有辦法感到任何其他情緒，我或許會失望的哭泣起來。那些蟲子比我 還要聰明，它們繞了過來將后路掐斷來阻止我們逃逸。?

在 Jurgen 進行急轉(zhuǎn)彎的時候我就像一枚硬幣一樣從鋼甲上摔了下來，掉進乘員艙。我的頭 部撞到了一個堅硬的東西，異常疼痛。我眨了眨眩暈的眼睛以恢復(fù)正常，然后看見那個東西原來是個傳音機。我心中又浮現(xiàn)出了希望，然后迅速的拿起了話筒。

“Cain 呼叫指揮部！快回話！”我喊道，聲音中充滿了恐懼。傳音機發(fā)出了一陣陣噪音。

“政委？你在哪？”Mostrue 的聲音跟我完全相反，自信并且冷靜?！白詮囊u擊開始我們就在找 你…”?

“那只是佯攻！”我吼道“主力部隊正從西面進發(fā)，如果你不重新部署武器的話我們就全完蛋 了！?！?/p>

“你確定？”上校的聲音充滿的疑惑。

“我現(xiàn)在就在外面！半支蟲巢部隊就在我屁股后面！你還想讓我有多確認？”我沒有得到我的答案，傳話機的天線被一發(fā)生物電漿炮融化。火蜥蜴再次劇烈的震動起來，Jurgen 死死地踩住油門讓其到達了它從來沒有被設(shè)計到的速度。盡管我十分恐懼，但我忍不住小心翼翼的透過裝甲層向外看去。?

贊美帝皇，我們之間的距離正在拉開！而那些我們射來的火力的精準度也隨著距離的拉開而 不斷減少。我的膽子立刻大了起來，然后抓起焊在車上的爆彈槍（額，不是突擊炮么==） 向后方密集的生物群開火；我甚至不需要特意去瞄準，因為我?guī)缀醪豢赡苠e過目標，但是我將槍管朝向了那些最大的生物的方向。按照常理，越大的生物說明它們在蟲巢中的地位越高， 也就說明它們被用來控制蟲群的作用就越大。在向蟲群宣泄火力的時候，我突然想起了很久 以前便被遺忘的，而且數(shù)量很少的幾節(jié)外星人生物學(xué)課上所學(xué)的知識。我錯過了我瞄準的那只暴君，但是他身邊的一只護衛(wèi)武士蟲倒了下來，然后便被后面滾滾而來的蟲海碾壓成碎末。 營地展現(xiàn)在了我們視野內(nèi)，螞蟻大小的士兵在工事里排成一排，還有，帝皇保佑，九頭蛇隆隆作響的轉(zhuǎn)過頭來幫戶他們，他們的四聯(lián)自動炮臺壓制著面前的死亡海洋。就在我想著我們可以得救的時候…?

隨著一聲鋼鐵的嘎吱聲，轟鳴的引擎突然熄滅。Jurgen 的使用把這輛車超出了自己的極限， 而我們將用自己的生命來補償這個過錯。火蜥蜴傾斜下來，滑進了沙漠的陷坑里。

“我們現(xiàn)在做什么，長官？”Jurgen 問道，一邊跳出駕駛員的座艙。我抓住自己的鏈鋸劍，忍 住一劍砍死他的欲望；他或許對我還有些用處。?

“往死里跑！”我說道，然后開始做示范。我不需要跑得比蟲子快，只要比 Jurgen 快就好了。 我可以聽見在我的后面，他的靴子提起一陣陣沙土，但是沒有轉(zhuǎn)頭去看，因為轉(zhuǎn)頭會讓我的 速度降低些許，而且我也不想去看蟲群離我們到底有多近。

九頭蛇開起火來，子彈越過我們在死亡的洪流上打出一個個洞口，但是完全沒有讓它們慢下 來。激光槍的光線緊跟著到來；不過輕武器的火力在這種距離下能提供的幫助微乎其微。武 士蟲的零零散散的回火，不過不是瞄準我們，而是對著路障后方的防線，蟲巢意志看起來認 為我們完全不值得去浪費火力。正合我意。 就在我快到崖徑的時候，鼓舞人心的叫喊從營地傳到我的耳中，我突然聽到了一聲叫喊從身后傳來。Jurgen 摔倒了。

“政委！救命！”?

沒門，我想到，一邊急于去尋找掩體的庇護，然后我的整個心臟都被凍住了。在我的前面， 一個不可能看錯的巨大蟲巢暴君，和伴隨著他的蟲巢守衛(wèi)從斜面插入，阻攔了我們的退路。 它嘶嘶作響，張開了上下兩鄂，我滾到一旁來躲避熟悉的生物電漿，但是沒有生物電漿，取 代而至的是一波純能量將我剛才所在的地方炸毀，并將我震倒在了地上。我重新滾了起來， 盡可能的遠離它，然后發(fā)現(xiàn)我正在向 Jurgen 的方向前進。他正倒在地上，一只刀蟲正試圖 用自己鐮刀般的尖爪撕開他的內(nèi)臟，它一旁的另一只刀蟲則在等著將剩下的東西切成碎塊。 被夾在一只蟲巢暴君和兩只刀蟲之間，我的選擇很明顯；我寧可回頭去試圖突破那些像grox的小型蟲子，也不愿回去面對必然的死亡。

“滾開！”我高聲叫喊道，然后一劍向正在攻擊 Jurgen 的刀蟲砍去。它的頭剛剛驚訝的回轉(zhuǎn)看向我的時候就被砍了下來，濺射出和 Jurgen 散發(fā)出一樣氣味的膿水。他滾了起來，啪的一聲 用激光槍把另一只正在試圖偷襲我的刀蟲的胸腔打爆。我轉(zhuǎn)頭看向四周。剩余的蟲群正在把 我們包圍，而那個暴君的身影在被太陽照射的血紅天空下逐漸接近。

轉(zhuǎn)眼間那只暴君便消失不見，取代而至的是緩慢向沙地降下，冒著熱煙的碎肉（。。估計放 點調(diào)料能吃了），它周圍的護衛(wèi)武士也接連爆炸。其中一臺九頭蛇降到了最邊緣以便獲取一 個更好的射擊角度，一連串的自動炮彈藥眨眼間便將整隊的蟲子殺光。

我將鏈鋸劍轉(zhuǎn)向一只離我最近的蟲子以便擋住它爪子，但是它突然離開。整個蟲群都由于沒有了指揮而開始猶豫起來，四處亂轉(zhuǎn)。

“開火！繼續(xù)開火！”Mostrue 的聲音從營地里傳了過來，響亮的聲音中充滿了自信。炮手們懷著滿腔熱血遵守起指令來。我再一次揮舞起鏈鋸劍，恐懼和絕境給予了我超人的力量，我 像一只 Grox 一樣在蟲群中殺出一條血肉。

突然間蟲群四散分開，就像受驚的嚙齒動物一樣四處奔跑。我顫抖著扔下了鏈鋸劍，雙膝跪 了下來。?

“我們做到了！我們做到了！”Jurgen 松開了手中的激光槍，聲音中充滿了驚奇?！百澝赖刍省！?我感覺到一只手臂環(huán)抱住了我的肩膀。?

“干得好，凱恩。那是我所見到最勇敢的事。”Divas 把我扶了起來，他的面龐看起來就像在 看著一個受人崇敬的英雄一般。“當你轉(zhuǎn)身去救 Jurgen 的時候我還以為你死定了?！?

“我相信你也會跟我做出一樣的選擇，”我知道最聰明的回復(fù)方法便是做出一種謙遜的姿勢， 于是便回到。“他怎么樣了？”?

“他沒事?！盡ostrue 上校加入了我們的談話，然后繼續(xù)用忠嗣學(xué)院老導(dǎo)師的表情看著我。“不過， 我想知道你當時在外面干什么?！?/p>

“石像鬼的襲擊有些不太對，”我匆忙地胡扯到?！叭缓笪蚁肫饋硖﹤愐话胂矚g從側(cè)翼包抄守軍。所以我覺得我最好去看一看。”?

“感謝帝皇你去了，”Divas 插進來，一個字一個字的說道。 “你本來可以讓其他人去，”Mostrue 指出。?

“任務(wù)并不安全，”我說道，并且知道我們的談話正在被其他人聽著?！岸遥屛覀兲拐\一些 吧上校，我可能是整個營地里最能夠消耗的指揮官了?！?“在我的營地里沒有人是消耗品，政委。你也不是?！蔽矣X得我可能看見那雙冰藍色的眼睛里 閃過了一絲嘲笑，然后渾身顫抖了一下。“但是我會在未來記住你對于危險任務(wù)的渴望?！?我就知道你會，我想到。而當我們到 Keffia 的時候，他確實說到做到了。但是當時他還有 一個小禮物要送給我。

“我在想，政委”Mostrue 從投影儀上抬起頭來，上面的影像顯示出新到達的海軍艦隊正在賞心悅目的揉虐這完全不成比例的生物艦隊。（原譯者：泰倫你也有今天，大頭們淚流滿面）“或許我該給你指派一個助手？”?

“這并不是必要的，上校，”我說道，然后奉承的說道?！拔业墓ぷ鞑⒉辉趺炊?。”不過我們兩 人都知道，工作的分量并不是原因。我在團里作為英雄的形象需要被重視，而指派一位士兵作為我的勤衛(wèi)兵能夠從很大意義上說明我被軍團的高級軍官所接受。

“盡管如此。”Mostrue 淺淺的笑道?！澳憧梢韵胂?，志愿的人并不算少數(shù)?！边@當然不用想。 我作為英雄的形象，以及犧牲自己救援 Jurgen 的事跡已經(jīng)傳遍了營地。

“我確定你已經(jīng)做出了正確的選擇，”我說道。

“當然?！蔽腋械揭唤z疑惑，然后我的內(nèi)臟突然開始糾結(jié)起來。他不會，當然… 但是我的鼻子告訴我他確實這么做了，在我轉(zhuǎn)過身來的之前，我強行讓自己的臉上浮現(xiàn)出一 抹笑容。

“炮手 Jurgen，”我說道“真是個驚喜?！?/p>

編者注：這篇故事時凱恩政委生涯的開始和他與尤根的初遇，老實說尤根這種不可接觸者某種意義上是隱藏的最好的........