聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來(lái)不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問(wèn)題。）??

下一篇：繼續(xù)動(dòng)物

粉字傳送門

伊莎蘭和阿鎧蘭

有兩個(gè)種姓的深淵海靈統(tǒng)治著伊頓尼斯的社會(huì)；使用魔法的伊莎蘭和被稱為阿凱蘭的戰(zhàn)士貴族。這兩個(gè)種姓是由那些靈魂健全，充滿活力的強(qiáng)大伊頓尼斯海族所組成的。那些不太幸運(yùn)的精靈就被稱為納馬提，他們的存在也注定了他們悲慘的命運(yùn)。

隨著伊頓尼斯海族社會(huì)的發(fā)展和擴(kuò)張，種姓制度應(yīng)運(yùn)而生。那些靈魂受到了詛咒注定短命的海靈被歸為納馬提，他們是每個(gè)淵國(guó)最底層的步兵和奴隸，而那些出生像塞太一樣健壯的精靈也自然成為了深淵海靈的貴族，他們可以選擇兩個(gè)截然不同的道路。這兩種道路中最常見的就是阿鎧蘭，即戰(zhàn)士之道。他們最終會(huì)成為深淵海靈中的領(lǐng)主、王子和軍事指揮，他們從小就接受了軍事策略和宮廷禮儀的熏陶，接受訓(xùn)練。在所有淵國(guó)之中，阿鎧蘭從來(lái)都不會(huì)主導(dǎo)所有的政治權(quán)力，但在戰(zhàn)場(chǎng)上，他們擁有著絕對(duì)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)；任何人不得違抗他們的命令，違者立即處死絕不姑息。

?

阿鎧蘭的訓(xùn)練開始于被稱為阿薩德拉佐(asydrazor 暫譯靈魂軍校)，這是一項(xiàng)培養(yǎng)他們成為軍事領(lǐng)袖的計(jì)劃。在這段時(shí)間他們需要認(rèn)真研究塞太的戰(zhàn)略理論，包括阿斯普蘭(Asphoren)和烏爾切斯(Ulchiss)等傳奇指揮官的經(jīng)歷和軍事理論，并讓自己接受一種苦行僧一樣的生活，久而久之他們就習(xí)慣了苦難。這種訓(xùn)練持續(xù)幾十年，不過(guò)每一塊淵國(guó)都各有不同，有的會(huì)更殘酷。福坦實(shí)行的習(xí)俗十分殘忍，他們會(huì)要求新的阿鎧蘭戰(zhàn)士滲透到自己領(lǐng)地內(nèi)的納馬提聚居區(qū)中，殺死里面至少三名奴兵。據(jù)那些狂熱的福坦阿鎧蘭說(shuō)，這種儀式既能控制這些低等種姓，也磨練了他們戰(zhàn)士的冷酷無(wú)情。因?yàn)檫@樣那些納馬提人才不會(huì)去反抗阿凱蘭的統(tǒng)治。

?

只有等他們通過(guò)了最后的麥海爾耐力考驗(yàn)(Mhair trial)，才標(biāo)志著這些戰(zhàn)士可以加入深淵海靈的部隊(duì)。他們的首要職責(zé)就是使用長(zhǎng)尾戰(zhàn)鯊和巨甲龜身上的武器。那些證明自己實(shí)力的戰(zhàn)士會(huì)被安排成為利齒鰻騎兵，但任何阿鎧蘭戰(zhàn)士的最終目標(biāo)都是成為自己方陣的領(lǐng)袖。這一榮譽(yù)職位是要通過(guò)自己對(duì)方陣的奉獻(xiàn)來(lái)取得的，而不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的繼承。新的指揮者是通過(guò)一個(gè)由長(zhǎng)老組成的軍事委員會(huì)直接任命的。這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)領(lǐng)袖就會(huì)被賦予國(guó)王或女王的頭銜，這證實(shí)了他們也步入了深淵海靈社會(huì)的最上層。相比之下，那些得不到長(zhǎng)老信任的棄子和生性自由的異類就會(huì)被賦予奴兵長(zhǎng)的職位，成為納馬提的領(lǐng)導(dǎo)。他們?cè)趹?zhàn)斗技藝和軍事技巧的天賦可以訓(xùn)練納馬提成為致命的勇士。

?

伊莎蘭是一群強(qiáng)大的魔法師，他們利用自己的天賦，讓整個(gè)深淵海靈種族在凡世諸域中最嚴(yán)酷的環(huán)境里運(yùn)行和繁榮的發(fā)展。所有的伊莎蘭在出生時(shí)就被卜魂者所發(fā)現(xiàn)，并被標(biāo)記進(jìn)入圖爾斯科爾(túrscoll 大概是匈牙利語(yǔ))，這是一個(gè)學(xué)習(xí)的殿堂。在那里他們的特殊能力才會(huì)真正被激發(fā)，被在之后被細(xì)分進(jìn)入不同的奧術(shù)魔法職能。這類魔法職能有很多從城市建設(shè)、醫(yī)療醫(yī)護(hù)和外交技巧再到掠奪靈魂和戰(zhàn)場(chǎng)作戰(zhàn)。

?

伊莎蘭的很多魔法研究都圍繞以太海來(lái)進(jìn)行，其中最著名就是喚潮者，他們對(duì)海洋和洋流的掌握對(duì)伊頓尼斯海族的軍事來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。伊莎蘭另一項(xiàng)最重要的能力就是操縱靈魂。卜魂者通過(guò)靈魂的光芒讓部隊(duì)在黑暗中前行。裂魂者則負(fù)責(zé)將靈魂從肉體中移出，靈魂守衛(wèi)則負(fù)責(zé)保護(hù)那些長(zhǎng)期遠(yuǎn)離肉體的靈魂。其他的領(lǐng)域也都分工明確，真愈者(Tru'heas)是深淵海靈之中的治療師，馴保者(Embailors)負(fù)責(zé)野獸的馴服，頌筑者(Chorralus)是那些負(fù)責(zé)用魔法來(lái)控制活體建筑生長(zhǎng)過(guò)程的伊莎蘭。(這三個(gè)毛都沒(méi)有提及的伊莎蘭可以理解為奶媽、馴獸師和建筑師，讓我們期待他們或許會(huì)在將來(lái)的出現(xiàn))

除了極其好戰(zhàn)的福坦，大多數(shù)淵國(guó)都在伊莎蘭和阿凱蘭的權(quán)力之間達(dá)到了某種動(dòng)態(tài)平衡。然而政治手腕的盛行或者是戰(zhàn)爭(zhēng)的興起都必將伴隨著一方的長(zhǎng)期掌權(quán)。雖然伊頓尼斯不是一個(gè)好戰(zhàn)的種族，但這種脆弱的平衡由于各派系對(duì)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的爭(zhēng)奪已經(jīng)能夠引起內(nèi)部沖突乃至升級(jí)到內(nèi)戰(zhàn)。

?

盡管伊頓尼斯一直在研究如何治愈他們種族的詛咒，他們依然不知道這種詛咒在種族的傳遞方式，伊莎蘭、阿鎧蘭和納馬提都有相同的概率誕下或健康或受詛咒的后代，因此在地位提升這方面，血統(tǒng)往往都是次要的，重要的是自身的能力。(當(dāng)然前提是 不能是納馬提)