作者簡介：

長澤佑（1910年2月17日-1933年2月17日），日本昭和早期詩人。小學畢業(yè)后就讀于私塾，大正十二年（1923年）于絹綢店就職。大正十五年（1926年）前往京都，潛心于文學。昭和三年（1928年）返鄉(xiāng)，于全農(nóng)【1】新瀉縣聯(lián)合會南部地區(qū)擔任書記。昭和六年開始活躍于文壇，著有《貧農(nóng)吟誦的詩》、文集《摘蜂斗葉梗的孩子們》等作品。昭和七年擔任無產(chǎn)階級同盟新瀉支部書記長，創(chuàng)刊機關(guān)報《棋風》，期間多次被捕入獄。23歲時因營養(yǎng)失調(diào)等多種原因逝世。

本文出自《青空文庫》NDC 911-No.54264。初出：【プロレタリア詩】1932（昭和7）年1月號。

父親の言葉

刺骨的嚴寒

招致腰腿的疼痛

又勾起我的回憶

隨心所欲的對話

便是父子間的羈絆吧！

“你們也是時候該明白了”

那家伙的話滲透全身每一寸肌膚

那家伙、那家伙說的東西

終于如約而至

那是窮人避無可避的東西

我憶起這話，渾身顫栗

那家伙參軍后的翌年

我們在春天引起狂瀾的四百余件文作

皆被XX川【2】土堤的Polizei和Truppen抄去

鐵鍬揮舞，飛石迅疾

劍拔弩張

最后我們sind verhaftet

Truppen沖入Gutsbesitzer和Renter的爭斗

自那之后，村子變了

我的思想變了

主婦的思想變了

Polizei是Gutsbesitzer的狗

我們在數(shù)不勝數(shù)的爭端中明白了這一切

大吃一驚

Truppen也是Gutsbesitzer的狗

我們不得不思考：這世上到底怎么了

在令人心力憔悴的秋季演習中

因散發(fā)Flugschrift而sind?verhaftet時

我們之間爆發(fā)了激烈的爭端

“反對戰(zhàn)爭”——Flugschrift的字

讓我們和主婦們團結(jié)一心

“你們也是時候該明白了”

那時，那家伙就像是開悟的禪主一樣

平淡說出每一個字

相信現(xiàn)實吧！

睜開眼看看吧！

老百姓那冥頑的頭腦也將變得靈巧！

激怒我的惡心話語

現(xiàn)在也將派上用場！

全Polizei是我們的敵人

全Truppen也是我們的敵人

但也有人與我們站在同一戰(zhàn)場

沒錯，到那時

一直以來擁護我們的城市勞動者們將前來應援? 這就是我們心力強大的同伴！

那群家伙會反對這場為資本積累而發(fā)動的戰(zhàn)爭

無論城市鄉(xiāng)村

Mandschurei的平原

弟弟也將和村里的年輕面孔一起張貼Flugschrift

今夜，組合的書記大人要前來討論**事件【3】

要說報紙上沒有的真正的話

為要揭穿那群家伙的鬼把戲

為了傳達那群家伙的信息

心身勞累亦在所不辭

（『プロレタリア詩』一九三二年一月號に発表）【4】

【1】全農(nóng)：全國農(nóng)業(yè)協(xié)同組合聯(lián)合會的略稱。

【2】XX：此處的XX是根據(jù)底本印痕分辨而來，原文如此。

【3】**事件：原文污濁，無法辨認。

【4】入力：坂本真一。校正：雪森。底本：日本プロレタリア文學集?38　プロレタリア詩集（一）。2015年12月13日作成