韓國(guó)農(nóng)心集團(tuán)，做方便面的，有一款出口歐洲的方便面被檢出致癌物超標(biāo)，其中檢測(cè)出一級(jí)致癌物環(huán)氧乙烷，含量超過(guò)歐盟標(biāo)準(zhǔn)148倍。

本來(lái)想著，韓國(guó)嗎，出點(diǎn)這事都不算新聞，沒(méi)什么大不了的，誰(shuí)知道韓國(guó)媒體公然叫囂，說(shuō)中國(guó)大肆污蔑他們，是為了爭(zhēng)奪歐洲的方便面市場(chǎng)。這我就不能忍了，必須告訴大家一下，他們的丑陋嘴臉。

原文如下圖，我大概翻譯一下，不懂韓文，也不想學(xué)這玩意。

大概意思：

標(biāo)題：“中國(guó)產(chǎn)方便面機(jī)會(huì)”中國(guó)連日攻擊農(nóng)心方便面致癌物質(zhì)

內(nèi)文：農(nóng)心出口用方便面中檢測(cè)出致癌物質(zhì)超標(biāo)后，中國(guó)媒體開(kāi)始大肆報(bào)道。

15日，中國(guó)《新聞周刊》等媒體引用13日在韓國(guó)出現(xiàn)的農(nóng)心方便面中含有致癌物質(zhì)的報(bào)道，以《致癌物質(zhì)最高超過(guò)標(biāo)準(zhǔn)值148倍，韓國(guó)知名方便面企業(yè)出事》為題進(jìn)行了報(bào)道。內(nèi)容是歐盟(EU)的調(diào)查結(jié)果，出口到德國(guó)的“農(nóng)心出口什錦海鮮湯面”和“八道拉炒美洲用”方便面中檢測(cè)出了“環(huán)氧乙烷”。該成分是致癌物質(zhì)乙基氧化物的代謝產(chǎn)物，被皮膚吸收會(huì)出現(xiàn)毒性癥狀，但被分類為沒(méi)有致癌性的物質(zhì)。

中國(guó)媒體詳細(xì)報(bào)道了歐盟的調(diào)查內(nèi)容和相關(guān)方便面的名稱等，并表示:“韓國(guó)政府對(duì)相關(guān)企業(yè)進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查，將有問(wèn)題的產(chǎn)品全部收回。已經(jīng)通知出售的歐洲各國(guó)停止銷售和流通?！蓖瑫r(shí)詳細(xì)介紹了有關(guān)后續(xù)措施的內(nèi)容。

特別是中國(guó)官方《環(huán)球時(shí)報(bào)》英文版《全球時(shí)報(bào)》在同一天發(fā)表了《農(nóng)心沖擊歐洲市場(chǎng)，中國(guó)產(chǎn)方便面窺伺機(jī)會(huì)》為題的報(bào)道。有一種論調(diào)，認(rèn)為通過(guò)這次事件本國(guó)的拉面產(chǎn)業(yè)能夠獲得相關(guān)利益。

《全球時(shí)報(bào)》援引食品行業(yè)分析師所言“韓國(guó)最具影響的方便面制造商的食品安全問(wèn)題,雖然其影響不會(huì)持續(xù)半年以上,也有助于中國(guó)的速食食品出口?！薄?/p>

全球時(shí)報(bào)說(shuō),中國(guó)的社交媒體新浪微博從本月14日開(kāi)始以“農(nóng)心拉面”為標(biāo)簽發(fā)布的介紹內(nèi)容表示:“農(nóng)心的這次風(fēng)波,韓國(guó)方便面的巨大的中國(guó)市場(chǎng),出口的負(fù)面影響也會(huì)很多”。

以上，大概韓文媒體的意思就是這個(gè)意思，我反正是無(wú)語(yǔ)了，怎么你們方便面出事了，還不準(zhǔn)我們說(shuō)啦，得啦，我還就地址了，再吃一口韓國(guó)方便面，我是韓國(guó)人養(yǎng)的，至于各位看官，您隨意，我先撤了！