前排說明

開這個特別篇，是因為我計劃把普羅米修斯那句引用的原文的整篇內(nèi)容（英文原文+中文翻譯）都放出來。由于劇情中已經(jīng)將這句引用的作用發(fā)揮到了極致，本身也說得相當(dāng)明白，所以本篇沒有劇情分析。

看官老爺們只把它權(quán)當(dāng)好文分享即可。

本文中的所有翻譯和注釋均由我本人添加，水平有限，請各位多多包含了。

若有不正確或者不合理的地方，歡迎指正，共同交流學(xué)習(xí)。

正文

「因為在浩瀚的蒼穹下……我從不覺得自己卑微。」

「星星們的確巨大無比，但他們不懂得如何思考，也沒有感情可言。」

——弗蘭克·普蘭普頓·拉姆齊，《還有什么可討論的？》

注：該篇文章收錄于約翰·梅納德·凱恩斯的《傳記隨筆》。

其正真原件的尋找難度較大，且暫時沒有發(fā)現(xiàn)中文譯本，故在此給出英文標(biāo)題：

《Essays In Biography》by John Maynard Keynes——

《Is There Anything To Discuss？》by F.R.Ramsey，28 February，1925

為方便閱讀，我將其摘錄下來，重新編輯了格式，并添加了翻譯和注解。

由于B站專欄的編輯格式限制，故轉(zhuǎn)為長圖，見下：