因?yàn)橹形墓倬W(wǎng)翻譯的有些地方感覺沒翻譯明白，甚至有的地方完全歪曲原意了，所以大部分地方都是我重新翻譯的

萌新渣翻，求輕噴啦(?ω< )★

Level 42是后室的第43層。它是處在一片非歐幾里得空間中的一塊巨大而覆滿茂密的森林和其他植被的陸地，在這片陸地的中心有一座火山。

該層級(jí)的絕大多數(shù)區(qū)域覆蓋著一片巨大的森林，這片樹林幾乎覆蓋了層級(jí)的每一寸土地，直到地坪線的盡頭（一個(gè)異常的，非歐幾里德空間，具體參見后文。），這片樹林幾乎阻擋了所有光線。然而，即使缺乏陽光，這些植物也可以正常生長并進(jìn)行正常的生命活動(dòng)，完全沒有出現(xiàn)任何明顯的不良反應(yīng)。

這片茂盛而占地面積巨大的森林和高度污染而稠密的大氣使得該層級(jí)的大部分區(qū)域完全無法見到陽光（和你在該層級(jí)的藝術(shù)畫中看到的一樣）。

對(duì)于大多數(shù)的探險(xiǎn)隊(duì)來說調(diào)查這個(gè)層級(jí)是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。其主要原因?yàn)樵搶蛹?jí)大部分區(qū)域?qū)τ谒辛骼苏吆皖愃茖?shí)體來說都極度危險(xiǎn)。大多數(shù)的影響和威脅會(huì)在后文中列出；然而，如有必要，所有已知的異常特性的詳細(xì)記錄，所有已知的化學(xué)物質(zhì)記錄，以及其他利用探索小隊(duì)定期帶入該層級(jí)的先進(jìn)設(shè)備進(jìn)行的研究的報(bào)告（現(xiàn)42號(hào)基地），均可以在附件中訪問：

level42_effects.zip(1.48MB)?

level42_detailed_logs.zip(24.18MB)

（官網(wǎng)好像也點(diǎn)不開——譯者注）

對(duì)于想要探索該層級(jí)的人來說，由于這里的地形崎嶇不平——即使在那些被無數(shù)樹木落下的大堆葉子所覆蓋而看起來十分平坦的地方——步行是進(jìn)行探索的唯一方法。

而且，在沒有任何人工照明設(shè)備——比如手電筒——的情況下很難在該層級(jí)看清任何東西。但不建議攜帶任何會(huì)產(chǎn)生明火的光源，因?yàn)檫@里受污染而且有高度反應(yīng)活性的空氣即使遇到再微弱的火焰也可以發(fā)生劇烈爆炸。

一旦有明火被點(diǎn)燃，火源周圍的區(qū)域就會(huì)被空氣中的燃燒的顆粒物形成的火球吞沒。隨后火球會(huì)發(fā)生爆炸，對(duì)距離火源5到10米（16到33英尺）內(nèi)的所有物體造成極其嚴(yán)重的破壞。

爆炸是瞬間發(fā)生瞬間結(jié)束的，所以火焰通常來不及傳播出去點(diǎn)燃層級(jí)的樹木。然而，如果火焰真的接觸并點(diǎn)燃了某棵樹，層級(jí)不時(shí)下起的大酸雨一定會(huì)去撲滅這些火焰；這些酸雨不會(huì)與樹木產(chǎn)生反應(yīng)，而會(huì)被劇毒的地面所吸收。

酸雨在該層級(jí)非常常見并且會(huì)持續(xù)很長時(shí)間。但level42內(nèi)的時(shí)間是非線性的，且任何帶到level42內(nèi)的鐘表都會(huì)停止工作。

酸雨腐蝕性極強(qiáng)，并會(huì)傷害任何接觸到它的流浪者或?qū)嶓w。

大多數(shù)樹木無法提供一個(gè)安全的避雨區(qū)域，即使某些地方的天空被樹木完全覆蓋住了。小型洞穴或者具有結(jié)實(shí)無縫的遮擋物的地方，比如崖壁下，才是最合適的躲雨地點(diǎn)

在level42的地面層氣溫非常低，在0-8℃（32-46℉）浮動(dòng)，若無足夠的干燥衣物保護(hù)，流浪者很容易因著涼而發(fā)高燒。

然而在level42的大氣層溫度會(huì)變得異常的高。這是由于在level42的大氣層中無時(shí)無刻都在發(fā)生著數(shù)不盡的化學(xué)反應(yīng)，它們釋放出的熱量足以溫暖森林上空的大部分空氣。

除了這些化學(xué)反應(yīng)之外，大陸中央的總是處于活躍狀態(tài)的火山也是level42大氣中達(dá)到56-67℃（合133-153℉）高溫的重要原因。

火山：

Level 42中的火山是一座復(fù)式火山，其突出特征為陡峭的外觀和結(jié)構(gòu)復(fù)雜的凝固熔巖層。它非?；钴S，時(shí)常會(huì)發(fā)生爆炸式或溢流式的噴發(fā)，其中爆炸式噴發(fā)更為常見。

在火山周圍區(qū)域地震活動(dòng)也相當(dāng)常見，這是因?yàn)榛鹕较碌膸r漿庫會(huì)被不斷重新充滿以使得火山維持噴發(fā)更長的時(shí)間，有時(shí)甚至可以持續(xù)噴發(fā)數(shù)年。（根據(jù)研究小組對(duì)于地質(zhì)和大氣數(shù)據(jù)的調(diào)查，目前這座火山正處于活躍狀態(tài)，并已經(jīng)持續(xù)噴發(fā)了約5周。）

由于整個(gè)層級(jí)內(nèi)活躍的火山活動(dòng)，層級(jí)中的大氣中充滿了有毒氣體和火山灰。若沒有防毒面具等防護(hù)設(shè)施，流浪者長時(shí)間暴露在這種環(huán)境下是非常危險(xiǎn)的。

其他危險(xiǎn)因素包括從火山口中噴射出來的火山彈。它們是在火山活動(dòng)達(dá)到頂峰時(shí)從火山口中被高速噴出的巨石，可能會(huì)砸在距離火山口半徑34km（合21英里）的任何地方（然而記錄到某些火山彈落在了更遠(yuǎn)的地方）。

這種巖石會(huì)從高空中毫無預(yù)兆地落下來，摧毀遇到的一切事物，一路破壞層級(jí)環(huán)境，最終在地上砸出一個(gè)巨大的撞擊坑，并向環(huán)境中釋放出許多有害的化學(xué)物質(zhì)，使得撞擊坑附近變得寸草不生。

據(jù)信，level42的火山彈具有這種特殊性質(zhì)是由于它們有著遠(yuǎn)大于前廳的火山彈的異常尺寸。因此，火山彈給這個(gè)層級(jí)的流浪者造成了極大的威脅，而且它們從高空下墜前沒有任何先兆，因此這種威脅很大程度上是不可避免的。

火山周圍的區(qū)域里只有火山灰和覆滿火成巖，到處流淌著巖漿的地面，這樣的地形可以延伸很遠(yuǎn)，一直伸向森林中。

除了一些居住在凝固的巖漿中可以忍受高溫的小型哺乳動(dòng)物之外這里幾乎不存在任何生命。由于火山區(qū)環(huán)境非常危險(xiǎn)，并沒有多少動(dòng)物想要居住在那附近。

建議流浪者探索時(shí)不要嘗試穿越火山周圍的區(qū)域，而是從森林里較為安全的路線前進(jìn)，并注意躲避level42中其他的環(huán)境危害。

level42其他異常：

異常巖漿湖

有時(shí)流浪者會(huì)在火山口周圍遇到一大片通常以二到四個(gè)為一組的奇怪的巖漿湖。當(dāng)近距離觀察的時(shí)候湖中會(huì)映出一片田野的景象，這片田野似乎是level10的樣子（流浪者可以到達(dá)level42的層級(jí)之一）。

這些巖漿湖貌似是溝通不同層級(jí)的大門，但目前為止不知道其中的機(jī)理。

注意并不是所有的巖漿湖都是具有異常的。唯一判定一個(gè)巖漿湖是否具有異常的方法是近距離觀察它，但這就意味著必須深入火山區(qū)域，暴露在大量的有害氣體和灰塵下，并冒著被落下的巖漿或碎石擊中的危險(xiǎn)前往探索。

酸雨

level42會(huì)定期下雨，但有時(shí)層級(jí)里會(huì)降下特大型酸雨，除會(huì)受到樹枝阻擋外，這種雨可以毫無阻礙地穿過樹葉層到達(dá)地面。酸雨劇毒而極度危險(xiǎn)，且可能帶有放射性（放射性已被當(dāng)?shù)靥剿餍￡?duì)發(fā)現(xiàn)并記錄）。

目前認(rèn)為酸雨是這個(gè)層級(jí)活躍火山活動(dòng)的產(chǎn)物，且由于其具有高度腐蝕性并可以嚴(yán)重破壞皮膚和人體組織，它對(duì)流浪者而言同樣是一個(gè)非常大的威脅。

并且酸雨降下的酸液對(duì)層級(jí)的樹木沒有任何破壞作用。無論氣候條件或酸的性質(zhì)如何，它們總是會(huì)先落到樹上再落到地面。然而，有時(shí)酸雨滴會(huì)被粗糙不平的樹皮蓄積起來，最終與空氣反應(yīng)。

當(dāng)積聚在樹上的雨同空氣反應(yīng)時(shí)，其表面會(huì)變成白色的半液體狀態(tài)，一段時(shí)間后將產(chǎn)生氣泡釋放致命的氣體，殺死周圍的所有樹木和其他生物。但由于酸滴同空氣反應(yīng)極為緩慢，而且大部分雨滴都被土壤吸收，這個(gè)效應(yīng)很少能被觀察到。

雨水同空氣發(fā)生反應(yīng)而導(dǎo)致生態(tài)受到嚴(yán)重破壞的區(qū)域被稱為死亡區(qū)，大部分死亡區(qū)一形成研究小隊(duì)就會(huì)放置特殊標(biāo)志進(jìn)行標(biāo)記。但即使這樣，流浪者還是經(jīng)?；蚴且驔]看到標(biāo)志或是因意外而發(fā)現(xiàn)一個(gè)死亡區(qū)。死亡區(qū)非常容易辨認(rèn)，嚴(yán)重腐壞的地面、漆黑的樹皮、燒焦一樣的草地都是死亡區(qū)的突出特點(diǎn)。

樹木

level42中的樹都具有異常的特性，可以在極端環(huán)境下生存且能夠免疫酸液的腐蝕。

這些樹木的生存并不需要陽光或水分，而是依靠嚴(yán)重污染的土壤與酸雨發(fā)生緩慢的化學(xué)反應(yīng)生成的某種獨(dú)特的物質(zhì)生存。這種物質(zhì)暫時(shí)沒有正式命名，但由于其與樹汁具有高度的相似性，它常常被稱為“異常汁液”。

但這種化學(xué)反應(yīng)也有另一面。因?yàn)榧词乖傩〉幕鹧嬉矔?huì)和空氣迅速反應(yīng)，如果土壤中的反應(yīng)體系暴露在空氣中，空氣也會(huì)參與進(jìn)這個(gè)反應(yīng)體系里。

這時(shí)，空氣會(huì)迅速劇烈發(fā)生反應(yīng)，生成巨大的在消散之前點(diǎn)燃它接觸到的一切事物的火球。

這種土壤與空氣間發(fā)生的化學(xué)反應(yīng)支持的燃燒以土壤中大量的酸液作為燃料供應(yīng)，因此這種燃燒的持續(xù)時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)長于火焰與空氣引發(fā)的爆炸。而且由于燃燒并不充分，燃燒會(huì)產(chǎn)生高度易燃的物質(zhì)。一旦接觸空氣，它們就會(huì)繼續(xù)燃燒直至最終燃盡。

此外，這種火焰并不會(huì)被酸雨澆滅，而是會(huì)在其燃料耗盡前一直燃燒下去。所幸樹木并不會(huì)燒起來，僅有燃燒產(chǎn)生的物質(zhì)會(huì)繼續(xù)燒下去。因此火焰并不會(huì)發(fā)生擴(kuò)散。

實(shí)體：

自level42發(fā)現(xiàn)至現(xiàn)在，在level42內(nèi)未發(fā)現(xiàn)任何實(shí)體。

理論表明即使level42過去存在實(shí)體，也會(huì)由于本層對(duì)于流浪者和實(shí)體無差別傷害的極端危險(xiǎn)而充滿劇毒的環(huán)境而很快死去。

流浪者僅可在擁有全套保護(hù)措施的情況下在這個(gè)level中生存。

然而，在level42中已發(fā)現(xiàn)有小型動(dòng)物生存。這些動(dòng)物大多是一些小型鳥類或是昆蟲，它們維持著這個(gè)level脆弱的生態(tài)系統(tǒng)。

為維系這個(gè)動(dòng)物群系，建議流浪者不要接觸這些動(dòng)物。

基地，前哨和社區(qū)：

M.E.G. 42號(hào)基地

M.E.G.研究小組建立的野外實(shí)驗(yàn)室。

配有12名常住觀測員和25名非常住觀測員。

如果可能的話會(huì)帶流浪者回到安全地帶。

入口和出口：

入口：

卡出level41就會(huì)來到level42。超出level10邊界走太遠(yuǎn)可能也會(huì)帶你來到level42。

出口：

目前僅發(fā)現(xiàn)了一個(gè)可行的出口。然而這個(gè)出口非常危險(xiǎn)，而且有時(shí)會(huì)導(dǎo)致流浪者死亡。

level42僅可通過跳進(jìn)上述的異常巖漿湖離開。流浪者必須當(dāng)心附近的巖漿流，掉落的碎石，以及其他火山口附近的威脅。進(jìn)入巖漿湖后，在一瞬間的劇痛和身體燃燒的感覺后，流浪者會(huì)來到level93或[Null].txt（即level12——搬運(yùn)者注）

地坪線：

多年以來，流浪者們發(fā)現(xiàn)Backrooms里藏著一些以人類的心智永遠(yuǎn)無法理解的古怪至極的完全違背現(xiàn)實(shí)的東西。

地坪線，或者說地平線，和它們別無二致。它是level42獨(dú)有的，導(dǎo)致這個(gè)level擁有非歐幾里得性質(zhì)的罪魁禍?zhǔn)住?/p>

流浪者從他們來到level42的地點(diǎn)往前走一定距離后，他們會(huì)發(fā)現(xiàn)周圍的一切好像回到了原點(diǎn)，他們似乎被傳送回了進(jìn)來的地方。這是因?yàn)檫@位流浪者來到了level42的邊界，接觸到了這個(gè)異?！仄壕€，然后被送回了起點(diǎn)。

被傳送回去后不久，流浪者們就會(huì)陷入一種看上去像是瘋狂的狀態(tài)，行為也會(huì)失去理智。他們會(huì)熱衷于傾訴真心，就好像喝醉了酒一般。

然而，進(jìn)入這種狀態(tài)的流浪者實(shí)際上是看到了level42真正的樣子，只是在這名流浪者看來他/她身邊的所有人都會(huì)消失不見，使得他/她只能去找距離他們比較遠(yuǎn)的人。但當(dāng)他們靠近那些人時(shí)，那些人同樣會(huì)消失掉。

幾個(gè)小時(shí)后，這個(gè)效應(yīng)會(huì)慢慢消失，受影響的流浪者會(huì)漸漸恢復(fù)對(duì)其他人的感知能力，但在這之前他們可能已經(jīng)精神崩潰了。

目前該效應(yīng)的發(fā)生原因仍然未知，但據(jù)說這是因?yàn)閘evel42邊界之外的區(qū)域嚴(yán)重腐壞，所以它的邊界被保護(hù)不允許任何東西接近。但有時(shí)人們用肉眼盯著地平線就可以看見邊界之外的區(qū)域似乎有幾個(gè)實(shí)際并不存在的人影在活動(dòng)，因此邊界區(qū)得名“地坪線”。

在地坪線之外是沒有任何一個(gè)人類可以理解其法則的區(qū)域，那里的現(xiàn)實(shí)不遵循任何物理學(xué)或者熱力學(xué)的法則

那是一個(gè)非常迷人的地方，是一個(gè)充滿了從來沒有人見過的完全違背現(xiàn)實(shí)的東西，是一個(gè)可以向你展示后室究竟可以有多么龐大而充滿變數(shù)的奇幻世界。

我只是希望自己可以探索更多…

也許有一天我們可以完全理解后室的運(yùn)作方式，希望也許有一天我們可以全體逃出這里。

秘密可能就在我們眼前…

也許有一個(gè)區(qū)域就是回家的大門…

我終于回家了……

20天后

你躺在田野上望向夜空，身邊是茂盛的草坪。

在20天幾乎不眠不休的跋涉后，你終于找到了你想要的東西，你終于可以休息了。

在level42的邊界之外是無限的安寧與祥和，除了你之外，沒有任何東西會(huì)傷害到你。

但你怎么會(huì)傷害你自己呢？你已經(jīng)拼搏了很久，你也實(shí)現(xiàn)了你最大的愿望。

在Backrooms這樣的地方，你獲得了真正的安寧。

不知不覺間，你已經(jīng)睡了一天了——或是兩天？你很難在一個(gè)這樣奇幻的地方保持時(shí)間觀念。但我知道你很快就會(huì)睡醒。你醒來時(shí)我就站在你面前。你剛一睜眼就注意到了我。

我走上前向你問好時(shí)，你已經(jīng)無法站起來了，只是用雙眼緊盯著我。

畢竟為了走到這個(gè)安全區(qū)你已經(jīng)跋涉了太長時(shí)間。

但既然你已經(jīng)到了這里，你的付出就理應(yīng)獲得回報(bào)。

別擔(dān)心，伸出你的手來吧。我向你保證和我在一起你永遠(yuǎn)都是安全的。

打消你所有的疑慮吧，在這里沒有必要再問什么了。你安全了，流浪者。我向你保證。

30天后

除了我們之外沒有任何東西了。你和我共處每天都照耀著這里的陽光下，還有什么是比這更完美的嗎？

我很高興你終于來了，流浪者。我已經(jīng)等了太久了。

但請(qǐng)不要和其他任何人說有這么一個(gè)地方。我必須保守這個(gè)秘密。否則…我可沒法同時(shí)陪那么多人！哈哈…不是嗎？

抱歉，你剛才問我地坪線到底是什么？嗯，其實(shí)它什么也不是……我只能說這么多了。不，真的，它壓根就不存在……那意味著任何想要穿過它的東西都會(huì)在現(xiàn)實(shí)中立刻崩潰掉。

有時(shí)，在純粹隨機(jī)的某些時(shí)候，你可以穿過它。一旦這發(fā)生了，就表明你被它選中了。

40天后

哦……你想要離開嗎？

但是，為什么？我在這里可以提供給你所有你需要的東西。

求你了，我想讓你留下……我想讓你留在這里，流浪者。

你真的要走嗎？

好吧，如果你真的要走的話…

哈……哈……哈哈哈……哈哈哈哈……哦……

我很抱歉。

這個(gè)區(qū)域只是一個(gè)記憶空間……一個(gè)現(xiàn)實(shí)世界扭曲的混合區(qū)域，一個(gè)你無法控制醒來的夢。

在這里，你只是一個(gè)存在于你心中的空空如也、本身并不存在的空間中的你自己的影像。你永遠(yuǎn)也無法醒來了，穿越地坪線時(shí)你已經(jīng)因?yàn)楸罎⒑同F(xiàn)實(shí)隔了好幾層厚壁了。

實(shí)際上…我可以控制。我控制著這里的一切…這實(shí)際上并不是你的夢境…也不是我的。

你現(xiàn)在只是地坪線的一部分，是時(shí)空之外的一個(gè)迷失的靈魂。

哦…我？我只是你頭腦中的一個(gè)思想。我并不真實(shí)存在，也不會(huì)再回來了。而你…就是你自己。你永遠(yuǎn)也不會(huì)死去。你將體會(huì)到空無一物真正的含義。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

享受絕對(duì)的寧靜吧，流浪者。

錯(cuò)誤。本區(qū)域受到嚴(yán)重破壞?，F(xiàn)實(shí)已經(jīng)離去，且永遠(yuǎn)不會(huì)回來。

這里不是家……

該文章已被鎖定。僅作者和網(wǎng)站管理員可編輯此內(nèi)容。

翻了三天才整完……

求點(diǎn)贊，謝謝(?ω< )★