謙和 四級翻譯 四級作文 英語作文
謙和是中國人的一種最重要的民族美德。
Modesty is the important national virtue to the Chinese people.?
中國人說話總是很客氣,這并不是因為中國人虛偽,而是他們處事做人的一種基本態(tài)度:謙和。
Chinese people are always humble in conversation. It is ?not out of deceit,but out of their basic principle for conducting themselves in life: modesty.
不論一個人的地位有多高,學問有多了不起,他都不應該盛氣凌人,用粗魯、傲慢的態(tài)度去對待他人。
No matter how high his position is, nor how learned he is ,one should not put on airs or treat others rudely and arrogantly.
一個人要想長久生存,要想避免危險,柔弱和謙和是最重要的條件。
Softness and modesty are the most important elements to avoiding danger and living a long life.?
中國人一向不愿和別人爭勝,但是他們自己一定要懷抱著遠大的理想 。
Chinese people don't often want to contend for the upper hand,but certainly hold lofty ambition within themselves.
標簽: