寫在前面的話

該篇內(nèi)容來源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件與Steam的公告。
該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。
如有錯(cuò)誤，敬請指出
注：本篇部分表達(dá)經(jīng)過潤色與本土化，具體意思請以英文原文為準(zhǔn)

2022.10.27 Ready Or Not 支持者開發(fā)日志 卷42

內(nèi)容：山脊線角色介紹

來自 VOID Interactive

緒言

? ? ? ? 嘿，老哥們！

? ? ? ? 這是我們兩周一次開發(fā)者日志的第42卷！這次讓我們來介紹新地圖山脊線（RidgeLine）中的嫌犯——Gerard Scott。我們將更深入地了解這位隱士以及他的驚天計(jì)劃。但在正式介紹之前，我們開發(fā)組有點(diǎn)話想說。

? ? ? ? “我們知道玩家們，都想盡快玩到對AI的迭代（更新）；正如你們所知，我們此前已在別的地演示了一部分改動，等我們準(zhǔn)備得差不多的時(shí)候，我們會再發(fā)一篇開發(fā)日志來深入地展示這些改動。目前我們正著手于改進(jìn)AI的移動與開火，調(diào)整AI對玩家的感知與交戰(zhàn)方式，同時(shí)我們?yōu)橄臃傅母鞣N行為增設(shè)控制變量，以讓Mod開發(fā)者能更好地調(diào)整AI。

? ? ? ? 與其同時(shí)我們也在調(diào)整舉槍、瞄準(zhǔn)和發(fā)現(xiàn)動畫，AI將放慢動作瞄準(zhǔn)玩家，每一發(fā)都將更精準(zhǔn)（更致命）。我們將在Adam更新（PS：Adam可能是Void內(nèi)部的更新代號）前不久向你們展示這些有趣的改動?！?/span>

? ? ? ? ——Void Interactive

? ? ? ? 現(xiàn)在讓我們回到開發(fā)日志的正文。

山中的隱士

? ? ? ? Gerard Scott55歲的前USIA（美國情報(bào)署）分析員，住在 Los Suenos北部深山的一間小屋里。Gerard曾利用自己探員的身份（權(quán)力），非法監(jiān)聽Los Suenos的執(zhí)法部門。

? ? ? ? 自他出獄以來，他對執(zhí)法部門有些過度病嬌，以至于正著手毀滅整個(gè)部門。目前他因謀殺五名警察而被通緝，這五名警察都是在東Makade警局外，試圖撲滅他故意縱火的車輛時(shí)被伏擊的。

涂毒報(bào)復(fù)

? ? ? ? Gerard迷戀的另外一樣?xùn)|西則是整蓖麻毒素，蓖麻毒素是一種僅小劑量的攝入即可致命的化合物。在他的屋外種了一排排被摘了蒴果（植物果實(shí)的一類）的蓖麻就是這種生化武器的原料。將蓖麻子煮熟并粉碎的副產(chǎn)物便是蓖麻毒素。屋里到處都是干果殼和裝著白色粉末的小罐。

? ? ? Gerard自制了一個(gè)能將蓖麻毒素氣溶膠化的裝置，以便給整個(gè)Los Suenos的警察部門郵寄涂毒包裹與郵件。他為了測試計(jì)劃的有效性，從山上逮了許多動物進(jìn)行試驗(yàn)，并記錄了其狀況。他的裝置已經(jīng)很完善了。

結(jié)語

? ? ? ? 這就到了第42卷開發(fā)者日志的結(jié)尾，這次我們展示了即將發(fā)布的新地圖——山脊線（Ridge）中的新角色。讓我們下一次再向你展示更多的開發(fā)進(jìn)展。

? ? ? ? 如果你們想要幫我們在Steam支持者的開發(fā)版本上測試新內(nèi)容，并與我們反饋您的意見，親自參加RoN的各種活動，歡迎來www.voidinteractive.net或在Steam商店頁面購買成為支持者。

? ? ? ? 若你是在Youtube或Twitch上想做點(diǎn)新游戲的視頻創(chuàng)作者的話，要不要試試這游戲？Ready or Not已和Lurkit合作以提升創(chuàng)作體驗(yàn)。請務(wù)必在這關(guān)注我們：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/streams

腳踏實(shí)地，砥礪前行

VOID Interactive

E1xP

2022/10/29