費(fèi)那奇2020北京動(dòng)畫(huà)周，將于11月18日至11月22日在黑糖盒子藝術(shù)中心舉辦，歡迎來(lái)到獨(dú)立動(dòng)畫(huà)的世界！

費(fèi)那奇2020北京動(dòng)畫(huà)周主視覺(jué) 作者：梁電

Feinaki 2020 Beijing Animation Week Theme Poster Design: Dian Liang

聚起，

草間的螢火，

眼中的微光，

匯集成璀璨的洪流，

一同點(diǎn)燃沉睡的夜。

重逢，

在年少相識(shí)的地方，

浪花斑斕，

尋一柄長(zhǎng)槳，

樂(lè)園就在彼岸。

——2020年11月18-22日

第二屆費(fèi)那奇北京動(dòng)畫(huà)周

費(fèi)那奇北京動(dòng)畫(huà)周是一個(gè)由與國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)交流最為頻繁的中國(guó)動(dòng)畫(huà)藝術(shù)家、教育家與策展人組織策劃的動(dòng)畫(huà)節(jié)展映項(xiàng)目，于2019年成功舉辦首屆。費(fèi)那奇的名字來(lái)源于Phenakistoscope的中文譯名：費(fèi)那奇鏡——一種來(lái)自西方的古老動(dòng)畫(huà)玩具，是中國(guó)熱愛(ài)動(dòng)畫(huà)的人們對(duì)于外來(lái)文化的本土解讀。

2020年，費(fèi)那奇北京動(dòng)畫(huà)周堅(jiān)定地迎來(lái)了它的第二屆。除了由5位專業(yè)評(píng)審在601部來(lái)自世界各地的動(dòng)畫(huà)短片作品中遴選出的高水準(zhǔn)的主競(jìng)賽單元，組委會(huì)還邀請(qǐng)到國(guó)際知名動(dòng)畫(huà)藝術(shù)策展人戈本?施默，為動(dòng)畫(huà)周的觀眾們策劃了3場(chǎng)來(lái)自歐洲的動(dòng)畫(huà)精選展映。

組委會(huì)的各位單元策展人群策群力，在動(dòng)畫(huà)周舉辦的5天內(nèi)（11月18-22日），共策劃有18場(chǎng)高水準(zhǔn)的動(dòng)畫(huà)短片放映活動(dòng)，在放映間隙，還穿插有多場(chǎng)入圍導(dǎo)演分享沙龍、學(xué)術(shù)講座和藝術(shù)市集。

請(qǐng)參考以下活動(dòng)日程表，制定您的詳細(xì)觀影計(jì)劃。

↓ 購(gòu)票信息請(qǐng)見(jiàn)文末 ↓

費(fèi)那奇2020北京動(dòng)畫(huà)周日程表

注：

1. 本次動(dòng)畫(huà)周主競(jìng)賽單元分為5組展映，每組展映2回，即AB兩個(gè)場(chǎng)次，展映片目相同。購(gòu)買(mǎi)早鳥(niǎo)票AB套票、全場(chǎng)票AB套票、主競(jìng)賽單元AB套票的觀眾，請(qǐng)根據(jù)套票安排的觀影時(shí)間參加活動(dòng)。

2. 11.20周五10:00暢談會(huì)、11.22周日19:30閉幕式可提前在購(gòu)票頁(yè)面下免費(fèi)報(bào)名預(yù)約，開(kāi)放預(yù)約時(shí)間為活動(dòng)正式開(kāi)始前一周。

3. 我們專門(mén)為兒童觀眾準(zhǔn)備了三場(chǎng)放映，分別是：瘋影經(jīng)典兒童動(dòng)畫(huà)選、我口袋里的想象力 | 主競(jìng)賽單元 5 全家場(chǎng) A、B。除此之外，其他單元的內(nèi)容不適宜14歲以下的觀眾觀影，感謝您的理解與配合。

各單元導(dǎo)覽：

主競(jìng)賽單元（1-5）

Main Competition Program (1-5)

在今年的競(jìng)賽單元入圍作品中，有很多的重量級(jí)國(guó)際年度大作，比如剛剛在法國(guó)昂西國(guó)際動(dòng)畫(huà)電影節(jié)獲得大獎(jiǎng)的加拿大大師級(jí)導(dǎo)演西奧多·烏舍夫的作品《悲傷之物理》；去年在加拿大渥太華國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)獲得大獎(jiǎng)的奧地利著名獨(dú)立動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演托馬斯·雷德諾的作品《不知是什么》；有享譽(yù)世界的大師山村浩二的新作《夢(mèng)見(jiàn)之畫(huà)》；有沉寂多年的葡萄牙傳奇女導(dǎo)演雷吉娜·佩索阿的新作《托馬斯叔叔和時(shí)光記賬本》，還有日本著名獨(dú)立動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演和田淳的新作《我要做運(yùn)動(dòng)》等等，這些作品成為今年主競(jìng)賽單元的一部分，無(wú)疑把競(jìng)賽水準(zhǔn)直接提升到世界頂級(jí)。同時(shí)，今年國(guó)內(nèi)的動(dòng)畫(huà)作品的水平有特別大的提升，已經(jīng)接近世界水平。

此外，這些近兩年在不同國(guó)家誕生的動(dòng)畫(huà)作品，在表現(xiàn)的主題上卻存在著一些不謀而合的相似性，這也許和當(dāng)下的動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者們共同直面的問(wèn)題相關(guān)。為此，動(dòng)畫(huà)周將主競(jìng)賽單元分成了5個(gè)不同的小組展映。期待觀者能從這些話題引發(fā)的聯(lián)想出發(fā)，感受到更多關(guān)于這些動(dòng)畫(huà)作品的深意。

音樂(lè)動(dòng)畫(huà)能量場(chǎng) | MV競(jìng)賽單元

Musical Animation Energy Field - MV Competition Program

每當(dāng)看到一部真正精彩的MV動(dòng)畫(huà)，觀者總會(huì)有相似的體驗(yàn)：動(dòng)畫(huà)既不是音樂(lè)的載體，音樂(lè)也不是動(dòng)畫(huà)的附庸。視與聽(tīng)互相的交融，兩種感官共同作用，激發(fā)出了動(dòng)畫(huà)這門(mén)藝術(shù)巨大的潛能。我們不需要再去考慮動(dòng)畫(huà)的故事是否成立，只需要把自己完全交給視與聽(tīng)的懷抱，感受音樂(lè)與動(dòng)畫(huà)的創(chuàng)作者們所帶來(lái)的無(wú)限能量。

2020年，摩登天空MVM與費(fèi)那奇首次共同開(kāi)啟MV競(jìng)賽單元，期待更多的動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者投身音樂(lè)動(dòng)畫(huà)的創(chuàng)作，期待獨(dú)立動(dòng)畫(huà)和音樂(lè)能發(fā)生更多的化學(xué)反應(yīng)。

接觸歐洲（上 / 下）

A Touch of Europe

接觸歐洲單元，帶領(lǐng)我們深入了解歐洲國(guó)家的動(dòng)畫(huà)作品。多年來(lái)，歐洲動(dòng)畫(huà)短片在世界各地備受贊譽(yù)，如伊果·科瓦廖夫和康斯坦汀·布朗茲（俄羅斯）對(duì)人性的反思；皮特·帕恩（愛(ài)沙尼亞）和菲爾·墨雷（英國(guó)）的激進(jìn)敘事。一代又一代的戰(zhàn)后電影作者使用動(dòng)畫(huà)來(lái)進(jìn)行個(gè)人表達(dá)，而并非為了娛樂(lè)。他們的靈感來(lái)源很廣，從對(duì)色彩、形狀和聲音的迷戀到社會(huì)或技術(shù)的發(fā)展——幾乎涵蓋所有媒介和藝術(shù)領(lǐng)域。

來(lái)自風(fēng)車(chē)之國(guó)的動(dòng)畫(huà)學(xué)派

School of Dutch Animation

該單元以荷蘭獨(dú)立動(dòng)畫(huà)電影為側(cè)重點(diǎn)，提供了一個(gè)當(dāng)代荷蘭動(dòng)畫(huà)的概覽：不受任何市場(chǎng)利益的影響，自由地進(jìn)行藝術(shù)表達(dá)。荷蘭動(dòng)畫(huà)的聲譽(yù)在很大程度上要?dú)w功于這些獨(dú)立作品，其中包括已故大師葛瑞·凡狄克的作品；還有保羅·德里森的經(jīng)典作品，以及保羅·德諾伊爾和門(mén)諾·德諾伊爾的獨(dú)特創(chuàng)意攝影動(dòng)畫(huà)；還包括米歇爾·杜德維特創(chuàng)作的感人至深的奧斯卡獲獎(jiǎng)經(jīng)典；以及風(fēng)景攝影師戈?duì)柨啤さ氯鸾芴氐奶觳抛髌贰?/p>

失樂(lè)園｜費(fèi)那奇動(dòng)畫(huà)小組特別展映

A Lost Paradise - Feinaki Animation Gang Special Program

費(fèi)那奇動(dòng)畫(huà)小組成立于2015年，目前集結(jié)了國(guó)內(nèi)最優(yōu)秀的獨(dú)立動(dòng)畫(huà)作者。費(fèi)那奇動(dòng)畫(huà)小組單元沒(méi)有年份的限制，是根據(jù)命題來(lái)進(jìn)行的選片。命題通常會(huì)和GIF單元相類(lèi)似，我們會(huì)選擇一些具有當(dāng)代哲學(xué)高度的選題方向，去年的主題是“后人類(lèi)”，今年題目是“失樂(lè)園”。

失樂(lè)園的策展理念延續(xù)了2019后人類(lèi)的方向。選片將 #樂(lè)園 #失樂(lè)園 作為關(guān)鍵詞。當(dāng)人類(lèi)還站在2020這個(gè)時(shí)間點(diǎn)的時(shí)候，回望那回不去的人類(lèi)樂(lè)園。我們已經(jīng)開(kāi)始發(fā)自內(nèi)心的叩問(wèn)：這個(gè)世界會(huì)好嗎?

瘋影經(jīng)典兒童動(dòng)畫(huà)選

8 Films from Legendary Studio of Folimage

本屆動(dòng)畫(huà)周團(tuán)隊(duì)同樣用心的策劃了一場(chǎng)專門(mén)給兒童觀眾的動(dòng)畫(huà)作品放映。有別于關(guān)注故事與市場(chǎng)的商業(yè)作品，瘋影（Folimage）出品的動(dòng)畫(huà)更加注重美術(shù)形式和創(chuàng)造力。來(lái)自不同文化的背景的動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演也促成了風(fēng)格上的繽紛各異。自1981年成立至今，瘋影創(chuàng)作了大量?jī)和瘎?dòng)畫(huà)短片、長(zhǎng)片與系列劇。本單元選取了瘋影在35年間制作的8部面向兒童的動(dòng)畫(huà)短片作品，借此窺見(jiàn)法國(guó)兒童動(dòng)畫(huà)的一斑風(fēng)貌。

加州藝術(shù)學(xué)院實(shí)驗(yàn)動(dòng)畫(huà)單元

CalArts Experimental Animation Program

2015年-2020年 加州藝術(shù)學(xué)院CalArts實(shí)驗(yàn)動(dòng)畫(huà)學(xué)生的優(yōu)秀作品。這些作品在世界各大國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)和電影節(jié)上都斬獲大獎(jiǎng)。這些作品在動(dòng)畫(huà)手段上有著最前沿的創(chuàng)新，同時(shí)具有最詼諧的故事內(nèi)容與想象力的大爆發(fā)。這些動(dòng)畫(huà)短片都聚焦了當(dāng)代新人類(lèi)對(duì)現(xiàn)代故事的觀察與思考。

平行宇宙特別展映

Panorama Special Selection

關(guān)注社會(huì)熱點(diǎn)問(wèn)題與觀照自我內(nèi)心世界，看似是平行的兩條線，但也有交匯的時(shí)刻。本單元的作品無(wú)論是形式上還是內(nèi)容上，每部作品都有可圈點(diǎn)之處。剪紙、拼貼、沙畫(huà)、粉筆……運(yùn)用動(dòng)畫(huà)制作的各種材質(zhì)，嘗試表達(dá)對(duì)社會(huì)及內(nèi)心的關(guān)切。

沙龍 ?展覽?講座?市集

“買(mǎi)了全場(chǎng)A/B套票，準(zhǔn)備5天都泡在費(fèi)那奇了，但兩場(chǎng)放映之間的間隙，我該如何度過(guò)？”

“每次映后Q&A都感覺(jué)太短暫了，每個(gè)導(dǎo)演的發(fā)言還不到2分鐘，想再多聽(tīng)聽(tīng)他們的創(chuàng)作思考該去哪里呢？”

“我該去哪里看失樂(lè)園GIF參賽作品的現(xiàn)場(chǎng)展呢？”

如果你有這樣的疑問(wèn)，大可不必?fù)?dān)心！

費(fèi)那奇遇見(jiàn)入圍導(dǎo)演

Feinaki Meets the Filmmakers

還記得我們7月份推出的費(fèi)那奇遇見(jiàn)世界獨(dú)立動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演直播講座系列活動(dòng)嗎？在本屆的動(dòng)畫(huà)周上，你將有機(jī)會(huì)在現(xiàn)場(chǎng)與動(dòng)畫(huà)作者們面對(duì)面深度交流。

費(fèi)那奇遇見(jiàn)入圍導(dǎo)演 分享時(shí)間表：

11.20 周五 17:00-19:00

11.21 周六 14:00-16:00

11.21 周六 16:30-18:30

11.22 周日 16:30-18:30

屆時(shí)請(qǐng)移步動(dòng)畫(huà)周會(huì)場(chǎng)二樓的分享專區(qū)！入圍導(dǎo)演分享沙龍輕松有趣，不用提前預(yù)約，盡管到時(shí)候提前來(lái)占座就對(duì)啦。

數(shù)字失樂(lè)園 | GIF現(xiàn)場(chǎng)展覽

A Digital Lost Paradise - GIF Exhibition

費(fèi)那奇2020北京動(dòng)畫(huà)周GIF現(xiàn)場(chǎng)展覽將展出40個(gè)入圍GIF作品，展覽將眾多GIF作品由單一視頻組成一個(gè)集合影像裝置作品，將影像的二維圖像轉(zhuǎn)為三維的場(chǎng)域與空間裝置，觀眾能在一個(gè)充滿GIF電子屏的景觀森林裝置體驗(yàn)數(shù)字影像的現(xiàn)場(chǎng)感。

數(shù)字失樂(lè)園 | GIF現(xiàn)場(chǎng)展覽 效果圖

暢談會(huì) & 學(xué)術(shù)論壇

Talk & Speech

11.20 周五 10:00-12:00

費(fèi)那奇遇見(jiàn)本來(lái)影業(yè)：

從獨(dú)立動(dòng)畫(huà)到院線動(dòng)畫(huà)電影的探索

Feinaki Meets Benlai Pictures: Discovering Animated Films from the Independent to the Theatrical

[免費(fèi)預(yù)約]

開(kāi)放預(yù)約時(shí)間為活動(dòng)正式開(kāi)始前一周

11.22 周日 10:00-12:00

線上&線下講座

直播對(duì)談：美術(shù)片最后的榮光｜上海國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)考古行動(dòng)

Live Online Talk: The Last Glory of Animated Films - The Chronicle of Shanghai International Animation Festival

對(duì)談嘉賓：傅廣超 衛(wèi)詩(shī)磊

Guest：Guangchao Fu, Shilei Wei

藝術(shù)市集

Art Market

本屆費(fèi)那奇將會(huì)嘗試一個(gè)全新的藝術(shù)市集板塊，倒不是我們想要在放映之余再做一個(gè)吵鬧的跳蚤市場(chǎng)，而是一個(gè)在動(dòng)畫(huà)周這個(gè)活動(dòng)框架下的一個(gè)真正可以休閑、放松和交流創(chuàng)作的綜合社交區(qū)域。我們致力打造一個(gè)更具互動(dòng)性、更具參與感的場(chǎng)域。除了具備藝術(shù)市集所必須的藝術(shù)售賣(mài)部分，還根據(jù)藝術(shù)家、參觀者等不同身份的人群提供特色模塊：交流群展、休閑飲品、行為藝術(shù)體驗(yàn)、快閃創(chuàng)作、群體創(chuàng)作體驗(yàn)等等，多方位多角度將藝術(shù)的大門(mén)打開(kāi)，讓藝術(shù)家的作品面向更多受眾，也讓大眾能夠萌生興趣，走進(jìn)藝術(shù)。

「 購(gòu) 票 」

費(fèi)那奇2020北京動(dòng)畫(huà)周現(xiàn)已開(kāi)始正式售票。發(fā)售時(shí)間從10月27日起至11月22日活動(dòng)結(jié)束。

除單場(chǎng)票外，動(dòng)畫(huà)周還設(shè)有【全場(chǎng)票AB套票】、【主競(jìng)賽單元AB套票】、【單日套票】等優(yōu)惠折扣票種。AB套票展映片目相同，僅觀影時(shí)間安排有所不同。

另外，同一賬號(hào)購(gòu)買(mǎi)兩張及以上同一場(chǎng)次的單場(chǎng)票，可享受95折優(yōu)惠。

識(shí)別下方二維碼，或點(diǎn)擊文末“閱讀原文”購(gòu)票

一次基于作者視角的動(dòng)畫(huà)之旅

五天探索詩(shī)性和靈感的動(dòng)畫(huà)展映

與觀眾共筑彼此的精神家園

活動(dòng)地點(diǎn)：北京市朝陽(yáng)區(qū)高碑店西店記憶Funstown D2棟 黑糖盒子藝術(shù)中心

活動(dòng)時(shí)間：11月18日-22日

放映廳

主辦：費(fèi)那奇文化 摩登天空MVM

聯(lián)合主辦：林象文化 西店記憶FunsTown

官方媒體：費(fèi)那奇動(dòng)畫(huà)小組

協(xié)辦：優(yōu)揚(yáng)傳媒 本來(lái)影業(yè) SeenVision 花時(shí)文化

特別支持：開(kāi)眼Eyepytizer 動(dòng)畫(huà)學(xué)術(shù)趴 后浪電影學(xué)院 接力出版社

舉辦地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)高碑店西店記憶FunsTown D2棟黑糖盒子藝術(shù)中心

費(fèi)那奇2020北京動(dòng)畫(huà)周是一個(gè)由與國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)交流最為頻繁的中國(guó)動(dòng)畫(huà)藝術(shù)家、教育家與策展人組織策劃的動(dòng)畫(huà)節(jié)展映項(xiàng)目。費(fèi)那奇北京動(dòng)畫(huà)周的核心理念是引進(jìn)國(guó)際優(yōu)質(zhì)資源，鼓勵(lì)中國(guó)本土動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者，希望中國(guó)獨(dú)立動(dòng)畫(huà)藝術(shù)家群落可以持續(xù)穩(wěn)定的在國(guó)際舞臺(tái)上被了解、被關(guān)注，以促進(jìn)中國(guó)本土動(dòng)畫(huà)藝術(shù)生態(tài)的發(fā)展。