もしひとつだけ願いが葉うならば，

如果只有一件事，如果愿望實現(xiàn)的話，

代償さえも怖くはないだろうか，

難道連代價都不怕嗎，

小さくて無力な存在だって，

又小又無力的存在，

自由に夢を描く，

如果你是一個，

貴方とならば，

自由描繪夢想的人，

まわる世界で二人出會えた，

在轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去的世界里遇見了兩個人，

きっとこれこそ，

這一定是，

ひとつの願いね，

一個愿望，

時にぶつかり 傷を付けても，

有時也會被撞傷，

繋ぐ心を，

別再放開我的心了，

もう離さないで，

這是一個，

そう真っ直ぐに信じた物語が，

直截了當(dāng)?shù)墓适拢?/p>

望む理想に屆かぬ終焉でも，

即使是達不到理想的終結(jié)，

直向きに私の正義のもとに，

直接在我的正義下，

新たな夢を見れる，

和你一起，

貴方と共に，

做新的夢想，

たとえ世界が二人離して，

即使世界放開了兩個人，

カタチ変えても，

換個動作，

貴方は解って，

你就明白了，

私こんなに弱くなかった，

我沒這么弱，

やっと気付いた，

終于意識到了，

優(yōu)しさの意味を，

溫柔的意義，

泣いて笑って 絆深めて，

哭著笑著加深羈絆，

もっと知りたい，

想知道更多，

二人の未來を，

兩個人的未來，

私こんなに強くなかった，

我從來沒有這么堅強，

やっと気付いた，

我終于意識到了，

愛しさの意味を，

愛的意義，

まわる世界で二人出會えた，

在轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去的世界里遇到了兩個人，

きっとこれこそ，

這一定是，

ひとつの願いね，

一個愿望，

ずっと貴方に會いたかったよ，

我一直很想見你，

繋ぐ心を，

別再，

もう離さないで，

放開我的心了。