背景故事

白色法拉利的創(chuàng)作背景一直是個(gè)謎，F(xiàn)rank本人并沒有明確解答。從歌詞中我們可以推測(cè)這首歌大致講述了Frank在他16歲時(shí)的一段愛情故事。然而，這與一封公開信中的信息相矛盾，F(xiàn)rank在信中提到他的初戀發(fā)生在19歲，是與一位男性(想看這封信的中文版可以點(diǎn)這里)。這三年的時(shí)間錯(cuò)位引發(fā)了聽眾們各種猜測(cè)。

第一種猜測(cè)：寫給一位女性朋友

在信中，F(xiàn)rank寫道：

那時(shí)，我的思緒會(huì)游蕩到我曾經(jīng)陪伴過的女人身上，那些我關(guān)心并以為自己愛上的人。 Back then, my mind would wander to the women I had been with, the ones I cared for and thought I was in love with.

因此，這首歌可能是關(guān)于Frank與一位女性朋友的故事?？赡墚?dāng)時(shí)Frank對(duì)自己的性取向并不確定，把自己對(duì)這位女性朋友的關(guān)心誤解成了愛。這首歌記錄了Frank在年少時(shí)對(duì)她的情感以及對(duì)性與愛的探索。

第二種猜測(cè)：與男性朋友之間的情感錯(cuò)位

然而，我更傾向于另一種解讀：White Ferrari描繪了Frank與一位男性朋友之間情感的錯(cuò)位。在與這位朋友的相處中，F(xiàn)rank漸漸意識(shí)到自己已經(jīng)愛上了對(duì)方，但他沒有勇氣表達(dá)。這首歌通過描述兩人之間錯(cuò)綜復(fù)雜的情感和不同的人生態(tài)度，呈現(xiàn)出Frank對(duì)這段經(jīng)歷的思考和心聲。不同于第一種解讀，這種解釋深入探索了情感層面的復(fù)雜性。

歌詞解析

White Ferrari

對(duì)歌名的幾種解釋： + 指青少年之間純潔無(wú)暇的感情，它與白色法拉利一樣都是珍貴的，純潔無(wú)暇的，稀有的。 + 指白色的KeKa因，F(xiàn)rank在青少年時(shí)期有du品問題，這首歌可能描述他與另一個(gè)人共同使用du品的經(jīng)歷。KeKa因與白色法拉利都是白色的，昂貴的，能使人產(chǎn)生大量腎上腺素和多巴胺的。

[Verse 1]

Bad luck to talk on these rides

Mind on the road, your dilated eyes watch the clouds float

dilated：擴(kuò)張的，放大的。

on these rides：兩種語(yǔ)境，指Frank和對(duì)方一起乘白色法拉利，可能是共同吸食du品。 這句話可能是在說Frank和對(duì)方一同乘車出去（或是一同吸食du品），F(xiàn)rank想和對(duì)方說幾句，但對(duì)方只是用放大的眼睛（可能是指吸食du品的反應(yīng)，或是指由于駕駛一輛速度很快的車需要集中精力）看著云在飄（可能指由于du品產(chǎn)生的幻覺）。指對(duì)方并不是太在乎Frank想要和自己聊聊。

White Ferrari, had a good time

(Sweet sixteen, how was I supposed to know anything?)

“當(dāng)時(shí)我才16歲，我怎么能知道任何事” 一種解釋是Frank在16歲是對(duì)自己的性取向并不了解，誤以為自己對(duì)這位女性好友產(chǎn)生的是愛 另一種解釋是Frank和一位男性好友的相處過程中愛上了對(duì)方，但沒有發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)，因?yàn)樽约翰?6歲，怎么會(huì)知道這些事情呢。

I let you out at Central

I didn't care to state the plain

Kept my mouth closed

“我不想說明這件很明顯的事，所以我閉上嘴” Frank很明顯對(duì)對(duì)方有超越友誼的感情，但不敢袒露這一點(diǎn)。

We're both so familiar

White Ferrari, good times

[Verse 2]

Stick by me, close by me

You were fine, you were fine here

That's just a slow body

You left when I forgot to speak

So I text the speech, lesser speeds, Texas speed, yes

“Texas speed” 可能指美國(guó)南部較慢的生活方式，指速度慢。 Frank沒有當(dāng)面說，選擇給對(duì)方發(fā)消息“So I text the speech”。同時(shí)打字很慢，指此時(shí)他很猶豫，擔(dān)心自己會(huì)因此失去對(duì)方。

Basic takes its toll on me, 'ventually, 'ventually, yes

Ahh, on me 'ventually, 'ventually, yes

“Basic”指平凡，平庸。這句話指的是Frank不想被平庸困住，他想實(shí)現(xiàn)自己的藝術(shù)夢(mèng)想。

[Verse 3]

I care for you still and I will forever

That was my part of the deal, honest

Frank還在乎對(duì)方，并且認(rèn)為永遠(yuǎn)都會(huì)在乎。他告訴對(duì)方這是他自己的事，讓對(duì)方不要有壓力。這可能是因?yàn)镕rank意識(shí)到他們兩人之間對(duì)彼此的感情并不對(duì)等，自己顯然已經(jīng)愛上了對(duì)方。

We got so familiar

Spending each day of the year

White Ferrari, good times

In this life (Life), in this life (Life)

One too many years

Some tattooed eyelids on a facelift

facelift：一種整容手術(shù)，把臉部的皮膚向上拉，減少皺紋。所謂“拉皮”。這種手術(shù)會(huì)使眼皮緊繃。 這句話的意思是Frank對(duì)這位朋友的感覺就像是紋身紋在了眼皮上，然后做了拉皮手術(shù)（這樣別人就看不見眼皮上的紋身了）。意思是這些感覺外人看不見，但對(duì)Frank自己來(lái)說，它們永遠(yuǎn)都不會(huì)消失了。

(Thought you might want to know now)

Mind over matter is magic, I do magic

Frank認(rèn)為精神應(yīng)該大于物質(zhì)，他更像追求那些non-physical的東西。

If you think about it, it'll be over in no time

And that's life

(Love)

[Verse 4]

I'm sure we're taller in another dimension

You say we're small and not worth the mention

“我相信我們?cè)诹硪粋€(gè)維度會(huì)更高大，你卻說我們很渺小，不值一提” dimension：可以理解為維度，也可以理解為一個(gè)時(shí)間線，一種可能性。 Frank和他的朋友說他們?cè)诰駥用娓迂S富，所以他們是高大的，重要的，而對(duì)方卻認(rèn)為自己不值一提，這也與之前Frank“mind over matter”的想法相照應(yīng)。 另一種解讀是Frank認(rèn)為自己與這位朋友在另一種時(shí)空，另一個(gè)平行宇宙會(huì)有好的結(jié)局。在那一種可能性下，他們“taller”，明白如何表達(dá)自己的感受，與對(duì)方產(chǎn)生更多的connection

You’re tired of movin', your body's achin'

We could vacay, there's places to go

Clearly, this isn't all that there is

Can't take what's been given (No way)

這幾句繼續(xù)描述Frank與這位朋友之間看法的矛盾，F(xiàn)rank想要探索這個(gè)世界，認(rèn)為自己可以成就偉大的事，但這位朋友（由于某種痛苦）卻疲于這種生活。

But we're so okay here, we're doing fine

Primal and naked

You dream of walls that hold us in prison

It's just a skull, least that's what they call it

And we're free to roam

Frank嘗試告訴他的朋友/愛人，不要把想法困在頭骨這所思想的監(jiān)獄里。他認(rèn)為自己能實(shí)現(xiàn)那些遠(yuǎn)大的理想，而這位朋友/愛人卻習(xí)慣于固定的思維與安定的生活。