錢鐘書(shū)先生說(shuō):“年輕的時(shí)候,總是把創(chuàng)作沖動(dòng)誤以為是創(chuàng)作才華?！?/span>

?

這句話我深有感觸。我一直是自詡有創(chuàng)作才華的人，無(wú)論是議論雜文，還是寫詩(shī)作詞，總會(huì)寫出一些自鳴得意的東西，甚至發(fā)出來(lái)期待他人認(rèn)可。獲得一些贊許的同時(shí)，不由得飄飄然覺(jué)得自己有才，但過(guò)一段時(shí)間審視之前的作品，會(huì)感覺(jué)無(wú)比羞恥，“當(dāng)初是有多大的自信把這破玩意兒發(fā)出來(lái)的？”

?

2010年左右我曾經(jīng)在摔角在線論壇做業(yè)余寫手，那時(shí)正式看摔角還不太久，雖然對(duì)摔角歷史、選手特點(diǎn)、招式變化等都完全是菜鳥(niǎo)級(jí)的理解，但憑著一股沖勁兒，依然在論壇里獲得了一定的認(rèn)可，還接連拿下好幾個(gè)月的文章冠軍。那時(shí)的我感覺(jué)自己簡(jiǎn)直就是慧眼獨(dú)具洞察秋毫的行業(yè)內(nèi)部精英，寫出的文章會(huì)引領(lǐng)全國(guó)摔迷的風(fēng)向，但后來(lái)摔角在線論壇衰落，圈子里的朋友基本也很少聯(lián)系，我有好幾年沒(méi)有再寫過(guò)任何相關(guān)的東西。而當(dāng)幾年以后我試圖開(kāi)公眾號(hào)重新拾起筆接著寫摔角戰(zhàn)報(bào)和評(píng)論時(shí)，才發(fā)現(xiàn)同樣的寫法和視角，我現(xiàn)在看來(lái)感覺(jué)無(wú)比青澀和短淺，甚至根本就寫不下去?；仡櫘?dāng)初的存稿，雖然想法偶有亮點(diǎn)，但不少地方的觀點(diǎn)有著硬傷錯(cuò)誤。那時(shí)我才明白，沒(méi)有足夠的了解，單憑一股熱情，寫出來(lái)的東西是蒼白且經(jīng)不住推敲的。

?

2016年左右又一次經(jīng)歷了感情變故，揮別長(zhǎng)達(dá)四年的戀情讓我當(dāng)時(shí)一度很難走出。開(kāi)始以寫詞的方式宣泄情緒，覺(jué)得自己惆悵徘徊在人生路口，前路找不到方向。那會(huì)兒產(chǎn)量的確是驚人，一天能寫好幾段，而且還苦心研究押韻，試圖寫出一些不錯(cuò)的東西，寫完以后自己看相當(dāng)感動(dòng)，覺(jué)得自己簡(jiǎn)直就是詩(shī)人。痛苦的確是創(chuàng)作的源泉之一，但后來(lái)再返回去看當(dāng)時(shí)的幾十篇詞，雖然并不是無(wú)病呻吟，但無(wú)論是格局還是文筆，都透著一種矯情文青顧影自憐的酸臭?，F(xiàn)在的我看到這些生編硬造出來(lái)的東西，甚至想一巴掌扇到當(dāng)時(shí)寫這些詞的我臉上去“你TM硬一點(diǎn)行不行？軟的跟個(gè)蛋似的！”打那以后我即便寫詞，也會(huì)向往happy endings，因?yàn)槿绻偸窃谛关?fù)面情緒，創(chuàng)作出的東西即便韻律看起來(lái)賞心悅目，也會(huì)看著心里難受。人生本來(lái)就是一出悲劇，我希望把文字作為一根火炬，起碼能讓讀到的人心里暖和一些。

?

今年因?yàn)樘厥馇闆r，閑暇時(shí)間多了許多，終于開(kāi)始了B站生涯，而今天是入駐B站成為UP主的第100天。但前面幾十天基本都是在搬運(yùn)生肉，真正開(kāi)始做字幕是7月底，雖然我以教英語(yǔ)為業(yè)，但翻譯歌詞時(shí)卻總是在絞盡腦汁。除了翻譯出的字幕內(nèi)容是否符合審核的尺度以外，如果能夠既符合英語(yǔ)原文表達(dá)的含義，又能用中文有韻律美感地表達(dá)出來(lái)，真的是非常頭疼的事情。目前翻了幾個(gè)視頻，有的點(diǎn)擊量上萬(wàn)，也獲得了一些觀眾的認(rèn)可，但我依然覺(jué)得能夠做的更好，因?yàn)槊看蔚囊曨l我自己都會(huì)看好多遍，每次看依然有不滿意的地方。所以我把自己的工作特長(zhǎng)運(yùn)用到了專欄里，開(kāi)始了《單詞之聲》欄目，用文字的方式來(lái)講解單詞。雖然閱讀量很少，但哪怕有一兩位看了以后能夠?qū)W到一些之前不太熟悉的表達(dá)，那我的文字就沒(méi)有白費(fèi)。雖然新人UP主還沒(méi)有任何收益，我也不知道做UP主是否能夠成為一個(gè)職業(yè)賴以謀生，但我會(huì)努力堅(jiān)持做翻譯和寫專欄，畢竟這是我喜歡做的事情。

?

我比較欣慰的事情是雖然我沒(méi)有足夠的創(chuàng)作才華和天賦，但我一直都還有創(chuàng)作沖動(dòng)。這也是支撐我用文字表達(dá)自己的動(dòng)力，希望我能夠在這個(gè)過(guò)程中提升自己的創(chuàng)作能力，真正寫出有意義的東西。