在找迪士尼新片The Wish主打歌的時候，無意中發(fā)現(xiàn)女方曾出演了網(wǎng)飛版的《畢業(yè)舞會》，雖然有妮可·基德曼加盟，但這部音樂劇電影好像火花不大。而這首歌正是里面的拉拉小戀人的小情歌，風格和《歌舞青春》的確有點相似，真的很甜蜜。

DANCE WITH YOU《與你共舞》 @?The Prom《畢業(yè)舞會》

作詞?: Chad Beguelin

作曲?: Matthew Sklar

?

EMMA: I don't want to start a riot

EMMA：我不想引起騷亂

粵：不會 嘗試 破 毀平靜
國：我不 想要 引 起不安

?

I don't want to blaze a trail

我不想開辟道路
粵：不會 嘗試 去 侵擾

國：也不 會說 誰更優(yōu)秀

?

I don't want to be a symbol

我不想成為標志

粵：不會成為誰人面 譜

國：不會成為誰的領(lǐng)袖

?

Or cautionary tale

或警世故事
粵：求警世與仰慕
國：或悲劇的源頭

?

I don't want to be a scapegoat

我不想成為替罪羊
粵：不理言語化作冷刀
國：不想成為替罪羔羊

?

For people to oppose

讓人們?nèi)?br>粵：安心過 活??更好
國：讓別人 去??反抗

?

What I want is simple

我想要的很簡單
粵：小小簡單心愿
國：一個小小愿望

?

As far as wanting goes

我的愿望一直很簡單
粵：讓我~真心流露~~
國：一直~都很簡單~~

?

I just wanna dance with you

我只想與你共舞
粵：祈求能一舞??傳情
國：我只想和你??跳舞

?

Let the whole world melt away

讓整個世界融化
粵：讓世界像融掉了
國：讓整個世界融化

?

And dance with you

與你共舞
粵：一舞??傳情
國：和你??跳舞

?

Who cares what other people say?

誰在乎世人怎么說？

粵：讓 ?世界成為 ?獨有
國：誰在 乎世人的流言

?

And when we're through

當我們走過

粵：跟你攜手
國：牽你的手

?

No one can convince us we were wrong

沒人能說服我們 說我們錯了

粵：不必??指責我們??和偏枉?
國：對錯??不應由別??人評說

?

All it takes is you and me

只需要你和我
粵：歌韻共你在 身 旁
國：一曲伴隨你 和 我

And a song

還有一首歌

粵：早??已夠
國：已??足夠

?

ALYSSA: I don't need a big production

ALYSSA：我不需要大制作
粵：不要豪 宴晚會繽紛

國：我不需 要大費周章

Streamers hanging in the air

空中懸掛著彩帶

粵：高雅 名貴與彩燈

國：張燈 結(jié)彩太夸張

?

I don't need to spend the night with

我不需要度過這一晚

粵：不要流 連迷離夜深
國：我不想 要我的夜晚

?

confetti in my hair

和頭上的五彩紙屑
粵：仍感覺 似路人
國：只有一臉迷茫

?

I don't need a room of people

我不需要一屋子人
粵：不要傻笑扮作友好
國：我不想要高朋滿座

?

That I don't really know

但我都不太認識
粵：這 是誰 誰知道~~
國：是 誰也 不知道~~

?

EMMA: I just want to hold you

EMMA：我只想抱著你
粵：撲進你的胸懷

國：我只想抱著你

?

BOTH: And never let you go!

BOTH：絕不讓你走！
粵：誰舍得放開手

國：絕不會讓你走

?

I just wanna dance with you

我只想與你共舞

粵：祈求能一舞??傳情（心中??留情）

國：我只想和你??跳舞

?

Let the whole world melt away

讓整個世界融化
粵：讓世界像融掉了

國：讓整個世界融化

And dance with you

與你共舞
粵：一舞??傳情（心中??留情）

國：和你??跳舞

?

Who cares what other people say?

誰在乎世人怎么說？

粵：眾說紛紛也未困憂

國：誰在 乎世人的流言

?

And when we're through

當我們走過
粵：跟你攜手

國：牽你的手

?

EMMA: No one can convince us we were wrong

EMMA：沒人能說服我們 說我們錯了

粵：不必??指責我們??和偏枉

國：對錯??不應由別??人評說

?

BOTH: All it takes is you and me

BOTH:只需要你和我

粵：歌韻共你在 身 旁

國：一曲伴隨你 和 我

?

And a song

還有一首歌

粵：早??已夠

國：已??足夠

?

ALYSSA, spoken: Oh, it's my mom. I gotta go

ALYSSA：oh?是我媽媽 我得走了
粵（白）：啊 系我媽咪啊，我要走啦

國（白）：噢 是我媽媽 我得走了

?

EMMA, spoken: Okay. Bye

EMMA：好吧。再見
粵（白）：Okay. Bye

國（白）：好吧。再見

?

EMMA, sung: All it takes is you and me

EMMA：只需要你和我
粵：歌韻共你在 身 旁

國：一曲伴隨你 和 我

?

And a song

還有一首歌

粵：早??已夠

國：已??足夠

?

?

?