在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10322.html

第一章 第三適格者

第二章 視線的正前方

第三章 顯影? 第二話

?

?

桌上放著兩杯咖啡。

但是，杯中液體的顏色卻并不相同。應(yīng)該是因?yàn)槠渲幸槐恿伺Ｄ?，而另一杯則什么都沒加的緣故吧。

雖然總是在各方面力求向前輩看齊，但是，唯獨(dú)喝濃咖啡這一點(diǎn)，瑪雅一直都學(xué)不來。或許，她本來就不喜歡喝咖啡。

話雖如此，但是提議沖咖啡的人可是她啊。

?

?

拿過加了牛奶的那杯咖啡，瑪雅看向這邊。

?

發(fā)令所的一角，員工專用的休憩處。

時(shí)間已經(jīng)是深夜。

?

?

「終于，可以休息一下了啊。」

?

「嗯，辛苦了。......最近的作息真是很不規(guī)律?！?/p>

?

「是呀。......畢竟主要的試驗(yàn)日程耽擱了那么久?！?/p>

?

?

因?yàn)槭雇饺肭侄兄沟淖詣?dòng)駕駛系統(tǒng)試驗(yàn)。

在發(fā)生駕駛員昏厥、無法駕駛等偶然事態(tài)的時(shí)候，保證EVA仍然能夠正常運(yùn)作——這是開發(fā)自動(dòng)駕駛系統(tǒng)的表面上的原因。而其真正的目的在于確保發(fā)令所對EVA的控制權(quán)。

?

然而，這一試驗(yàn)卻在中途受到了重挫。所有的試驗(yàn)設(shè)施都被使徒侵染，再也無法使用了。

已經(jīng)采集到的數(shù)據(jù)也很不完整，基本沒有什么價(jià)值。律子等技術(shù)部成員們長久以來的心血，可以說是付諸東流了。

瑪雅不經(jīng)意的一句話，也許是她的真心話。不管怎么說，只要再花時(shí)間準(zhǔn)備，試驗(yàn)重新開始的可能性還是有的。

只不過，就E計(jì)劃整體而言，這一試驗(yàn)也不算多么重要。源堂已經(jīng)下令，抓緊進(jìn)行其他未受影響的試驗(yàn)。

?

畢竟，時(shí)間已經(jīng)不多了。

?

?

「......這樣一來試驗(yàn)日程也要重新制定了。今后本部的工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到EVA的相關(guān)試驗(yàn)上，至于別的試驗(yàn)，交給其他支部就好了。」

?

「可是，真的沒關(guān)系嗎？如果再發(fā)生這樣的事情......」

?

「光盯著事故的可能性看，只會(huì)讓我們畏縮不前。何況其他支部也準(zhǔn)備要進(jìn)行各自的EVA開發(fā)工作了吧，沒有理由把所有試驗(yàn)都讓我們承擔(dān)不是嗎?！?/p>

?

「......說的也是呢。」

?

也許是終于被說服了吧，瑪雅點(diǎn)了點(diǎn)頭。這位后輩雖然崇拜律子，但也并非沒有主見、事事聽從于她。律子也明白的。

瑪雅的意見，也是部員們共同的心聲。反過來說也是一樣，很多事情自己只要交代給瑪雅，她自然會(huì)代為傳達(dá)給所有的部員。所以這樣的單獨(dú)聊天是很有必要的。

以技術(shù)部為首，本部的所有研究團(tuán)隊(duì)幾乎都由律子統(tǒng)領(lǐng)。然而，律子本人卻并不是一個(gè)容易說得上話的上司。

她也覺得，自己和下屬們之間似乎總是有層隔閡。年紀(jì)輕輕就完成了EVA的開發(fā)，這樣的自己對于他們來說，也許是個(gè)有點(diǎn)可畏的人吧。

?

除了職務(wù)之外，律子與下屬們就很少有接觸了。然而在他們之中，卻存在著一個(gè)能大大方方地與她交談的人，那就是瑪雅。用「前輩」這樣在職場中并不常見的稱謂來稱呼律子，或許也是一種親切的表現(xiàn)吧。

而對律子來說，「前輩」這個(gè)稱呼，只有在瑪雅說出來的時(shí)候，自己才不會(huì)覺得違和。

?

?

?

?

「這樣一來也可以減輕本部的負(fù)擔(dān)。......如果使徒入侵的間隔再長一些，也能給我們留出不少余裕。」

?

「每次出擊的時(shí)候，光是整備工作就已經(jīng)很辛苦了。」

?

「是啊...就算這樣，美里還是時(shí)常抱怨，說修復(fù)工作的效率太低了，三臺EVA里面竟然連一臺可用的都找不出來?！?/p>

?

?

無心的一句話，瑪雅卻皺起了眉頭。這一次應(yīng)該不是那杯加奶咖啡太苦的緣故。

說起來，上一次使徒來襲時(shí)作戰(zhàn)部提出的破棄MAGI的提案，同樣令瑪雅耿耿于懷。

?

?

「葛城小姐總是這么魯莽。對自己手下的人發(fā)號施令也就罷了，我們技術(shù)部可不歸她管啊?！?/p>

?

「話雖如此，但美里也在用她自己的方式為我們考慮不是嗎?！?/p>

?

「可是我完全沒有看出來啊。......MAGI的事情也是，此前的作戰(zhàn)難道不是已經(jīng)證明了MAGI是不可或缺的嗎？派不上用場的明明是他們作戰(zhàn)部才對......」

?

「瑪雅，說得太多了。」

?

「......非常抱歉。」

?

（瑪雅和美里在《SR》里就大吵過一架了，來了《在看不見的明天》繼續(xù)隔空對線（笑）——beiming）

?

?

?

以少見的強(qiáng)硬語氣告誡了瑪雅，而她立刻羞愧地低下了頭。雖說她的想法不是不可理解，但也不該奢望律子也會(huì)和自己抱有同樣想法才對。

片刻的沉默，律子喝了一小口咖啡。而瑪雅還是低著頭，盯著手中的咖啡杯。

?

?

「MAGI的重要性，美里當(dāng)然也是明白的。那只會(huì)分裂的使徒，還有那只從高空落下的使徒，都是靠著MAGI的分析才找出了弱點(diǎn)?！?/p>

?

這兩場作戰(zhàn)，表面上看來，都是憑借MAGI的分析能力，找到了破敵之法。

尤其是后者。MAGI準(zhǔn)確地算出了使徒的撞擊方位，因此美里得以提前做出部署，進(jìn)行精確的迎擊。 ‘ 接住使徒 ’ 這樣靈光一現(xiàn)的想法，為NERV帶來了又一場勝利。

當(dāng)然，實(shí)際上又是憑借真嗣的「記憶」，才能做出精準(zhǔn)的預(yù)測。但這是秘密，律子不會(huì)告訴別人。

這一戰(zhàn)無疑再一次向美里和其他NERV職員證明了MAGI的重要性。

?

?

「就算這么說......」

?

「為了保住MAGI，結(jié)果招致第三次沖擊，那一切就都毫無意義了。而且，她以作戰(zhàn)部的名義提出破棄MAGI的提案，正是為了給我們技術(shù)部留出反駁的余地，不是嗎。否則，如果等到司令提出那種提案，哪里還容我們拒絕呢？」

?

「竟然……是這樣嗎......」

?

?

瑪雅露出了由衷佩服的神情。

?

但這并不是事實(shí)。美里當(dāng)時(shí)恐怕并沒有想那么多。對她而言，MAGI與尋常的計(jì)算機(jī)并沒有什么差別，‘ 破棄MAGI ’ 應(yīng)該就是她當(dāng)時(shí)真正的想法吧。

并不是打算幫美里說話，只是不想再聽瑪雅一味抱怨下去了。雖然自己并不討厭和她聊天，但也的確有些累。

?

?

美里真正的想法是什么都無所謂。

律子的想法只有一個(gè)，那就是守護(hù)好母親的遺物。

沒有借助真嗣的幫助，而是憑借自己的手做到了這一點(diǎn)，律子覺得很自豪。

與此同時(shí)，也再一次意識到，真嗣的記憶并非完美無缺。

那些他不該知道或者無法知道的事情，終究還是不知道。

此后入侵的使徒，她還沒有聽他說起過。但不管怎樣，都要更加謹(jǐn)慎地應(yīng)對才行。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「MAGI的檢查和數(shù)據(jù)調(diào)整，已經(jīng)全部完成了。」

?

「......辛苦了。......最近，委員會(huì)可能會(huì)介入調(diào)查。」

?

「不會(huì)有問題的。記錄已經(jīng)全部改過了?！?/p>

?

「那就好?！?/p>

?

從記錄文件中抹去使徒入侵的痕跡，這是源堂給她的指示。

要想完全抹去已經(jīng)發(fā)生過的事當(dāng)然不可能，但只是掩人耳目的話還是做得到的。

比起應(yīng)對上一次使徒入侵，這點(diǎn)工作簡直易如反掌。

倘若把MAGI完全停機(jī)、一個(gè)字符一個(gè)字符地調(diào)查記錄文件，當(dāng)然可以看出端倪。但這需要極其龐大的工作量，并且會(huì)嚴(yán)重耽誤試驗(yàn)日程。

在使徒不斷入侵的當(dāng)下，就算是委員會(huì)也不應(yīng)該提出這種無理要求的吧。

?

也許是出于對律子的信任吧，源堂和他身邊的冬月，都沒有表現(xiàn)出絲毫不安的樣子。

?

?

?

「這次的事情......是我的失職。」

?

「赤木君，這不是你一個(gè)人的責(zé)任。墻壁上的異狀，我已經(jīng)親自看過了?！?/p>

?

「嗯。這次的事情說到底不過是訓(xùn)練而已。」

?

「......是?！?/p>

?

源堂的聲音依然冷漠。盡管太陽鏡背后的那雙眼瞳似乎并不顯得多么冰冷，但也僅此而已。

他從來沒有真正地向她表達(dá)過溫柔。

?

?

「...現(xiàn)有日程絕不可以再延期了?！?/p>

?

「明白。.....雖然本次事故的影響重大，但下周的機(jī)體互換試驗(yàn)仍可以照常進(jìn)行。」

?

「我對此抱有很高期待。...另外，傀儡插入栓的開發(fā)也要抓緊進(jìn)行，這是最優(yōu)先事項(xiàng)?！?/p>

?

「是。......司令，我可不可以問一個(gè)問題？」

?

「......什么？」

?

源堂抬起頭來，兩人的視線交匯在一起。

雖說房間里只有三人，但上下級之間總要遵守「上意下達(dá)」的原則才對。允許下級質(zhì)問上級，可以說是破例了。

這也并非是律子刻意的打算。完全是不經(jīng)意間、一不小心給問出了口。

?

?

「本次入侵的使徒，與此前大不相同。如果是直接攻擊的類型，或許還可以憑借EVA與之對抗，但是......」

?

「......的確，赤木君說的有道理。一旦MAGI被奪取，這里的弱點(diǎn)就全部暴露了?！?/p>

?

冬月接著她的話說了下去。

此前的使徒，大多憑借蠻力直接對本部發(fā)起進(jìn)攻。而這一次卻明顯不一樣了。

然而，源堂卻絲毫不為所動(dòng)。嘴角微微上揚(yáng)，露出一個(gè)有些陰森的微笑。

?

?

「......這已經(jīng)是預(yù)料之中的事情。使徒在不斷進(jìn)化，這次的事情就是證據(jù)?！?/p>

?

「...您是說，證據(jù)？」

?

「......嗯。......好了，已經(jīng)夠了。那么，今后的事情就辛苦你了?！?/p>

?

留下這句話，源堂站起身來，走出了司令室。

在他面前，律子唯一能做的，就是順從。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

手中的咖啡，香氣沁人心脾。

明明只是尋常的速溶咖啡而已，但卻帶著前所未有的芳醇。應(yīng)該是錯(cuò)覺吧。

沖泡咖啡的人，像往常一樣坐在對面的椅子上。

房間里的氣氛非常和諧，應(yīng)該是因?yàn)?，彼此已?jīng)漸漸熟悉了吧。

?

?

?

黑發(fā)的少年，已經(jīng)是研究室的常客了。

?

?

「被下封口令了啊。表面上來說，這是 ‘ 一場由程序錯(cuò)誤導(dǎo)致的訓(xùn)練事故 ’ 呢?！?/p>

?

「......是我爸爸的指示，對吧?！?/p>

?

「啊，說的沒錯(cuò)呢。...畢竟NERV是人類最后的壁壘，如果連這里都被使徒侵入那就屬于責(zé)任問題了。哪怕是最后使徒被殲滅了?！?/p>

?

?

?

本次的事故，可以說是由人為因素導(dǎo)致的。

雖說使徒的能力的確超出了預(yù)想，但即使如此，對于運(yùn)入NERV內(nèi)部的試驗(yàn)材料也應(yīng)該嚴(yán)加檢查才是。

一味追求進(jìn)度而忽略了最基本的細(xì)節(jié)，結(jié)果釀成了大禍。

?

?

?

自從擊退使徒，已經(jīng)過了兩天。自那之后，這是真嗣第一次來律子的研究室。

這兩天里，他一直都是一個(gè)人，信息非常閉塞。與和美里同居的明日香不同，關(guān)于本次事件，他應(yīng)該還沒有聽到任何情報(bào)。

雖說自己也在懷疑，美里那邊真的會(huì)好好地把情報(bào)傳達(dá)給明日香嗎？

從真嗣的「記憶」來看，美里似乎不曾向他和明日香透露太多信息。不過話說回來，這應(yīng)該也是因?yàn)閮扇藳]有向她問過。對于一只不是自己親手打倒的使徒，想必明日香也不會(huì)有什么興趣的吧。

而且，對于那些不應(yīng)該讓駕駛員們知道的的機(jī)密情報(bào)，那就更不能說了。否則，萬一孩子們不小心說漏了嘴問題可就大了。

?

?

「......這是逃避責(zé)任，對嗎?！?/p>

?

「嗯...倒也不是不對......總之，碇司令不希望給敵人們留下把柄。...我們這些大人，很狡猾吧？」

?

「哈哈...真沒想到，爸爸也會(huì)有懼怕的對象啊?！?/p>

?

「這也是沒辦法的事。司令他只是我們這個(gè)組織的最高領(lǐng)導(dǎo)者，可是在此之上還有政府和聯(lián)合國啊?！?/p>

?

「總覺得不可思議呢。......一想到居然還有人能對他發(fā)火。」

?

?

聽到真嗣的話，律子不禁一笑。的確，那副場景真是很難想象。

只不過，源堂注定不會(huì)是那種單方面被人訓(xùn)斥的人。他一定會(huì)做出相應(yīng)的報(bào)復(fù)。

?

?

「......不過，這一次多虧了律子小姐啊。使徒被擊敗的方式幾乎和上次一樣，都很完美呢?！?/p>

?

「這我就不清楚了，但我想大概差不多吧。畢竟，對于侵入MAGI內(nèi)部的使徒，除了促使它自滅以外，應(yīng)該沒有別的方法了。」

?

「侵入了MAGI的內(nèi)部......是嗎......」

?

?

真嗣的眼神顯得有些茫然。

他和MAGI應(yīng)該沒有什么關(guān)系才對吧，也就是說，他所考慮的應(yīng)該是別的事情。

?

比如，「記憶」中發(fā)生過的某事。

?

「......你怎么了？」

?

「......律子小姐，對于侵入內(nèi)部的敵人，也只能從內(nèi)部將其驅(qū)逐，對嗎？」

?

?

真嗣直視著律子的雙眼，神情非常認(rèn)真。

?

?

此前和諧的氣氛一下就消失了。律子下意識地屏住了呼吸。

盡力擺出一副冷靜的樣子，微笑著回答道。

?

「...是啊。從內(nèi)部驅(qū)逐，或是把整體一起炸掉、同歸于盡。...乍一看，也許后者要更容易些。本次作戰(zhàn)中美里就是這樣主張的，她提議把整個(gè)MAGI系統(tǒng)毀掉?！?/p>

?

「......果然......哈，說的也是呢?！?/p>

?

?

真嗣低著頭，不再說了。

他在考慮些什么呢。是這次的事故嗎，是今后將要襲來的使徒嗎，還是說，是除此之外的其他事情呢？

他想要竭力避開的那個(gè)「未來」。

困擾他的事情，一定與此有關(guān)，不是嗎。

?

?

?

今后入侵的使徒，自己還沒有聽他詳細(xì)說起過。

從源堂最近說話的口吻上也能感覺到，時(shí)間似乎已經(jīng)很緊了。

?

?

使徒已經(jīng)殲滅了九只。

?

?

?

盡力擠出一個(gè)微笑，律子看向真嗣。

現(xiàn)在，正是該做出改變的時(shí)候了。

?

?

「......真嗣君?！?/p>

?

「............」

?

「請你把一切都告訴我吧。...關(guān)于，此后即將入侵的使徒?！?/p>

?

?

?

?

漫長的沉默后，真嗣仍然低著頭，盯著地面。

?

隨后，緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

?

?

～未完待續(xù)～

*****************

?

作者的解說：

對薩哈奎爾的作戰(zhàn)，本話里簡單地提了一下。

基本與原作相同。

我也想不到其他什么創(chuàng)意。大概吧。

?

**********************************************************