原本宮崎駿給《幽靈公主》的名字是《阿西塔卡傳（アシタカせっ記）》，其中“せっ記（記）”一詞并不是日語詞匯，而是宮崎駿自己創(chuàng)造出來的詞匯，意為“埋沒在草木之間，人們口耳相傳的故事”的意思。雖然在鈴木敏夫的強烈要求之下最終的片名換成了“幽靈公主（もののけ姫）