今日凌晨，iOS / iPadOS 15如約而至。

你更新了嗎？

為了挖掘iOS 15的學(xué)術(shù)生產(chǎn)力，我第一時間升級了系統(tǒng)。

盡管大家或多或少對iOS 15（或iPadOS 15）的新特性有所了解，本文盡量挖掘一些你不知道的玩法。

「全系統(tǒng)翻譯」真的「全系統(tǒng)」了嗎？

對廣大學(xué)生群體來說，iOS 15最具學(xué)術(shù)生產(chǎn)力的功能莫過于「全系統(tǒng)翻譯」了。

下面，我們先簡單了解下「翻譯」功能，再研究研究其是否「全系統(tǒng)」了。

假如在我的手機相冊中，有下面這張布滿英文的圖片。

首先，可以看到，在iOS 15「實況文本」的加持下，現(xiàn)可以O(shè)CR識別圖片上的文字，而且通過滑動即可批量選擇文字，無縫體驗太棒了！

那么，重點來了：在上圖的菜單中，多了一個「翻譯」。

點擊「翻譯」，即可彈出翻譯結(jié)果。（調(diào)用了iOS 15的翻譯接口）

iOS 15的「翻譯」，支持單詞或批量文字的翻譯，支持多語言、發(fā)音、添加到收藏等功能。

下面再看下「全系統(tǒng)翻譯」真的「全系統(tǒng)」了嗎？

測試發(fā)現(xiàn)，iOS系統(tǒng)自帶App均支持了「翻譯」功能。

比如，Safari瀏覽器。??

又或者圖書App。??

再看看第三方App。

測試發(fā)現(xiàn)，常用的PDF閱讀App，比如PDF Expert、PaperShip尚未支持iOS的「翻譯」功能。（即選中文字未出現(xiàn)翻譯菜單）

盡管有些遺憾，但還是有必要反問：第三方App是無法支持iOS的「翻譯」，還是僅僅因為尚未適配呢？

既然叫做「全系統(tǒng)翻譯」，我猜測這個功能就像之前的「自定義（Definition）」功能一樣，是每個App都能調(diào)用的。

抱著這個疑問，我繼續(xù)測試了微信。（畢竟微信適配iOS向來挺積極）

在青檸學(xué)術(shù)的SCI寫作句型專欄內(nèi)，我隨意打開下面這篇推文，可以發(fā)現(xiàn)，選中文字后，有「翻譯」菜單。??

翻譯結(jié)果如下。??

繼續(xù)，我們再試試微信內(nèi)打開的PDF文獻。

讓人欣慰的是，選中PDF內(nèi)的一段英文后，同樣出現(xiàn)了「翻譯」菜單。??

翻譯結(jié)果如下。??

「全系統(tǒng)翻譯」，真的可以全系統(tǒng)。
總結(jié)：iOS 15的第三方App（比如微信）同樣可以調(diào)用「全系統(tǒng)翻譯」功能。等到第三方App適配的那天，那該有多香呢！記住，尚未推出的macOS Monterey也是支持「全系統(tǒng)翻譯」的，想象一下？??

實況文本

上面其實已經(jīng)提到了實況文本的使用示例。

下面，介紹下「實況文本」在「備忘錄App」內(nèi)的另一種玩法。

新建一個備忘錄，單擊光標(biāo)處。出現(xiàn)一個掃描的圖標(biāo)，點擊它。

彈出下面的掃描界面，將相機對準(zhǔn)需要掃描的內(nèi)容即可。

比如我想掃描文獻上的一個表格，可以看到iPhone能夠自動框選出表格（即黃色框框）。

點擊「插入」，即可將識別到的文字內(nèi)容填充到備忘錄中。

這個功能對于上課/聽報告時，快速記錄幻燈片或黑板上的內(nèi)容也很有用。

以上就是本文的所有內(nèi)容，如果有所幫助，歡迎在看點贊走起！