?

前言：

????真正接觸博系也有幾月時(shí)間了，起初也是偏向去模仿一些演示視頻里那異于其他流派的騷氣動作，也就是一直靠著網(wǎng)上質(zhì)量參差不齊的解讀去學(xué)習(xí)。后來嘛，看多了發(fā)覺不少解讀彼此的操作千差萬別，（你進(jìn)左腳我進(jìn)右腳，你正側(cè)撩我正側(cè)刺？？）。正好最近蠻閑，遂嘗試看看原譜。起初看到哪就順手翻譯做個(gè)筆記方便自己想看時(shí)直接拿出來看了，但不知不覺中就把前兩本翻譯了七成。索性全翻譯算了。不過也正因主體是我自己的筆記，某些部分為提高閱讀效率，稍微去掉了些Manciolino的廢話（也確實(shí)愛bb），關(guān)于身體運(yùn)作的部分也更簡潔明了些。

????目前已完成介紹部分，第一本，第二本。第三四五的部分章節(jié)還未完工。

????建議先看伯勞大佬譯的無名大師手稿，我的博系啟蒙！很全面！https://www.bilibili.com/read/cv1624999/?from=readlist。不然看這本可能有點(diǎn)困難。

????主要參照了Jherek Swanger，Craig Pitt-Pladdy的英譯，Tom Leoni的《The complete Renaissance swordsaman》，術(shù)語參照B站博系大佬 @黑溪伯勞 翻譯的無名大師手稿和 @3/胡德與水鬼 翻譯的Marozzo版Opera Nove。

? ?

? ??雖然Marozzo和Manciolino在每一章的開始都給出了與他們的日程安排相關(guān)的一般建議，但Manciolino不同于Marozzo的文體風(fēng)格，Manciolino在每章節(jié)的開頭都用了更加充滿活力的介紹，他的文字有時(shí)讀起來過于夸張或帶著過多的敬語，就好似在炫耀他所受的人文主義教育，以此向讀者鞏固加強(qiáng)自己身為一個(gè)博學(xué)多智，受人尊敬的老師的地位。-----?? Joshua Wiest

目錄：

前言介紹：包括一段diss不端學(xué)校的文字和42條劍術(shù)原理和建議）

第一本：基礎(chǔ)！架勢&攻擊&從各架勢發(fā)出的攻擊以及反制方法??CV21164706

--第1章?-?架勢? ????????（十大架勢的解述）?????

--第2章?- 攻擊??????????（五個(gè)主要攻擊和兩個(gè)次要攻擊方式）

--第3章—第22章??????（各個(gè)架勢中發(fā)出的攻擊以及反制方法）

第二本：3套劍與小盾的套路??CV21182530

--第1套

--第2套

--第3套

第三本：68套半劍距離內(nèi)的技巧??CV21204978

第四本：劍與盾&雙劍&單持劍??CV21381272

--第1章—第10章 - 劍與盾

--第11章 - 雙持劍

--第12章 - 單持劍

第五本：劍與斗篷&劍與匕首&劍與Rotella??CV21474458?

第六本：長桿武器，劍刃戟&三叉矛&鉤鐮&長槍??CV21498433

正文：

Opera Nova (1531)?OPERA NOVA PER IMPARARE a Combattere, & Schermire d’ogni sorte Armi, Composta per Antonio Manciolino Bolognese.

OPERA NOVA PER IMPARARE：

介紹部分（Manciolino對劍術(shù)的46條建議和雜談）

????大多數(shù)那些泛泛之輩都習(xí)慣把一排畫著他們認(rèn)為最棒的技藝的紙張置于道場中最高最莊嚴(yán)的位置上。事實(shí)上無論誰發(fā)現(xiàn)那些紙張其實(shí)就是酒商貼于木桶上的標(biāo)簽，都會發(fā)現(xiàn)這是一種及其道德敗壞的行為。正常人會把自己的貪得無厭暴露于眾嗎？勸誡他人并讓他們親眼見證一個(gè)人并非生來就那么貪婪無情是多么充滿人性的行為。在我看來現(xiàn)在那些“學(xué)?！眱H僅只為了自己的利益而對其他人的感受漠不關(guān)心。數(shù)百金玉在外的篇章僅有對自己“精湛技藝”進(jìn)行標(biāo)價(jià)外沒有任何實(shí)際內(nèi)容。武德已經(jīng)墮落到了如此卑劣的地步，他們?yōu)榱死娌幌⒆约旱膶W(xué)徒明碼標(biāo)價(jià)。劍術(shù)不是掛牌妓女由人任意買賣，比起處心積慮套路賺錢。傳授的精妙技藝以真正發(fā)揮作用對我來說更具價(jià)值。因此我只要在學(xué)生那得到三樣?xùn)|西足以；即作為大師的崇敬，以及誠意和應(yīng)得的報(bào)酬。沒有滿足任意一點(diǎn)則藝術(shù)將會消亡。所以如果以上三點(diǎn)就已經(jīng)能夠滿足我，那還有什么能夠誘惑我的呢？

接下來是關(guān)于這門英勇技藝的原理以及規(guī)則：

INCOMINCIANO ALQVANTE：

1

????一名劍士應(yīng)始終堅(jiān)持最勇敢的行為和榮譽(yù)。正如勝利者的榮耀取決于敗陣者的英勇。如果勝者的聲譽(yù)恰巧點(diǎn)綴了他，那他將蒙受恥辱。

2

????多去和不同的人對練，這使你變得狡猾，敏銳。這種智慧源于實(shí)踐中精明博學(xué)地對待各種事物的經(jīng)驗(yàn)。

3

????一名劍士對敵人的行為感到疑惑時(shí)，他決不能固守一個(gè)架勢。而應(yīng)立即轉(zhuǎn)變自己的架勢。以此讓敵人無法形成某種對策。

4

????對抗那些偏好傾注全力打擊從而威壓對手的劍士，有兩種不錯的辦法；要么保持距離讓他的攻擊打空并在攻擊后搖時(shí)立即刺向他。要么主動向前，在他進(jìn)攻形成前就格擋或打開他。還有一種，打他的手；無論中與否，都將干擾到他的行動。

5

????手部在劍斗中是一個(gè)有效的目標(biāo)，因?yàn)槭质请x敵人最近的也是最先暴露于對手的攻擊范圍下的。在戰(zhàn)斗中這是最獨(dú)特的創(chuàng)傷。

6

????最優(yōu)雅的打擊是正側(cè)攻擊(mandritto),同時(shí)這也是更加危險(xiǎn)的；但用正側(cè)攻擊是比對側(cè)斬對敵人更具威脅。因?yàn)檫@使攻擊者在這一拍里脫離了劍的保護(hù)使全身暴露在外。因此正側(cè)斬更優(yōu)雅干練。

7

? ? 熟練地格擋一切是無利可圖的，這和那些只知道攻擊的人一樣幼稚可愛，許多人都知道如何打出漂亮一擊但很少人知道如何回?fù)?；這是使自身免于受傷的方法。

8

????了解節(jié)拍是一件必要的事情，沒有節(jié)拍概念的技術(shù)是不完美的。因此，當(dāng)注意到敵人的打擊將會經(jīng)過你的身體時(shí)，記得掌握節(jié)拍來應(yīng)對它，這比格擋更加方便。

9

????對于任何人來說，短武器和短劍是更具發(fā)展性的。因?yàn)檫@讓自己和對手不得不拉進(jìn)距離，從而更加考驗(yàn)到劍士的眼力和格擋能力。

10

????不要忽視到非慣用手的訓(xùn)練。任何情況下，讓兩只手都能熟練使用任何武器進(jìn)行進(jìn)攻和防守是最好的事情。

11

????高位架勢主要為了進(jìn)攻，然后才是防守；低位架勢主要為了方式，然后才是進(jìn)攻；但刺擊在低位架勢里更加自然。

12???

????不護(hù)住自己進(jìn)行的進(jìn)攻是不明智的，相對的，不進(jìn)行進(jìn)攻的防御也是不可取的。記住等待合適的節(jié)拍。因此要是一個(gè)人一直在不反擊的情況下格擋，這會給敵人留下一個(gè)怯懦的形象。除非有像樣的反擊，否則你的敵人帶著極大的勇氣擊潰你是遲早的事兒。事實(shí)上防御應(yīng)是向前而不是向后進(jìn)行。這樣一來你更有可能在敵人攻擊你時(shí)拉近距離，這將削弱敵人的攻擊；因?yàn)樗诮嚯x打擊你時(shí)，只能用劍的中部到劍柄的那部分傷害你；但如果砍你的是劍的中前部的話，情況就更糟了。

13

????當(dāng)一個(gè)優(yōu)秀的劍士發(fā)現(xiàn)他的對手逃跑時(shí)（發(fā)現(xiàn)對手逃跑時(shí)，求勝心切難以做出完美的計(jì)劃，這使他的勇氣少了不少理性）他自己也得假裝逃跑，因?yàn)檫@必然給他已經(jīng)逃跑的對手帶來勇氣。然后他就能優(yōu)雅地教育對手了。

14

????那些毫無節(jié)拍和不去思考攻擊的劍客，雖然他們能和敵人有來有回，但他的會被稱為幸運(yùn)的孩子而不是技藝的孩子，而那些被稱為嚴(yán)肅和深思熟慮行動的劍士總是嘗試以完美的節(jié)奏和優(yōu)雅干練的方式攻擊敵人。

15

????如果一個(gè)人發(fā)現(xiàn)自己里敵人很近，他絕不會做出全斬，因?yàn)闉榇_保持劍者的安全，劍絕不能與持劍者拉開距離。所以就要用到這種不完全的打擊，這種攻擊叫“半拍（半斬？）”（Mezzo tempo)。

16

????兩個(gè)劍士發(fā)現(xiàn)彼此在劍術(shù)上的造詣相同，這就是為什么一個(gè)人不懂如何去安全地打擊他的同伴的原因。我的建議是，他可以用兩種方式中的一種，運(yùn)氣，勝利的渴望；也就是與對手以非常相似的速度節(jié)拍運(yùn)動；或目前看起來更好的方法。然后迅速撲向他，抱住他（摔跤吧），一旦這樣做了，觀眾都會先入為主認(rèn)為他是勝利者。

17

????如果一位劍士想讓敵人攻擊他并招架以進(jìn)入他想法的節(jié)拍，他應(yīng)進(jìn)行三四次這樣的攻擊，一個(gè)接一個(gè)，幾乎是在邀請他回?fù)裟?，因?yàn)槟７率侨说牧?xí)慣，敵人大概率被誘導(dǎo)還擊，這樣你就能讓他以你希望的方式讓他攻擊你。

18

????如果你想傷害他的上半身，這有必要去對他下半身做些行動；同樣地，想從他下半身接近她；為此你要向上半身做些攻擊，因?yàn)橐撬氡Ｗo(hù)其中一部分，就必然讓另一部分空門大開。

19

????因?yàn)闆]有一種攻擊可以對抗主要防御他們的架勢，由此可見，架勢的變換就體現(xiàn)了劍士的精湛技藝；在一個(gè)榮耀的場地上，勝利似乎由此優(yōu)良技藝的人莫屬，那些還未進(jìn)入架勢就去想著如何攻擊的人因?yàn)橥Ａ粼谒伎贾校麑⒏妆粚κ謸糁小?/span>

20

????為了保護(hù)自己，一個(gè)人必須始終保持他的手臂處于完全伸展?fàn)顟B(tài)，這樣的話它不僅能將敵人的打擊拒之身外，也能讓他更迅猛地打出一擊。

21

????重武器的使用及其揮舞時(shí)的快感，這種伸展有助于耐力和力量，因此當(dāng)你轉(zhuǎn)而去揮舞輕武器時(shí)，你將更加游刃有余。

22

????在劍斗的藝術(shù)中，一個(gè)是不要離開低位架勢，它們比高位架勢更安全，原因是當(dāng)你處于高位架勢時(shí)，你的腿會很容易被刺傷或砍傷，而在低位架勢則沒有這些威脅。

23

????那些樂于用劍的反刃來保護(hù)自己不受攻擊的人將會成為英勇的劍士，因?yàn)闆]有比反刃招架更好更有力的格擋方法了，因?yàn)檫@種方法幾乎能夠在一拍里完成格擋和反擊。

23

????無論是戰(zhàn)斗或是對練，都不能通過一個(gè)用力過猛的打擊判定勝負(fù)，因?yàn)橐粋€(gè)人會被完全剝奪自己的勇氣，并助長敵人的氣焰。

25

????一把單手劍永遠(yuǎn)比其他武器或搭配更實(shí)用，因?yàn)槠渌淦骱苌侔殡S人體；一個(gè)人不會總是帶著Rotella（一種中型圓臂盾），也不會一直別著buckler(小圓盾，手盾）。但他卻可以一直佩戴把單手劍。

26

????對抗左撇子劍士時(shí)，不斷向他手發(fā)動攻擊就是最好的防御；當(dāng)他對側(cè)斬你，你就正側(cè)斬他持劍手，或者他正側(cè)斬你，你就對側(cè)斬他持劍手或手臂，這樣的話勝利就是毋庸置疑的了。

27

????根據(jù)節(jié)拍和需要均勻地分配兩腳的步伐完全是優(yōu)雅和有利的；在我看來，雙腳均勻地進(jìn)退是非常靈動和有用的，因?yàn)橐粋€(gè)人可以在不干擾身體的情況下前進(jìn)和后退，再補(bǔ)充一點(diǎn)：一個(gè)人通過此種方式會比其他方式更有力地運(yùn)動。“雙腳均勻”，我的意思是雙腳距離始終不超過半臂（距離單位mezzo braccio），手腳并用，腳跟著手走。

28

????要是一個(gè)人不知道怎么去教別人，那他在這門技藝?yán)锞筒荒芊Q作完美，在其他技藝?yán)镆彩侨绱恕Ｒ驗(yàn)檎缯軐W(xué)家所言：知識的標(biāo)志是懂得如何教學(xué)。

29

????于伸展模式（Giuoco largo，所有行動都是完全伸展的大開大合）中使用雙手劍時(shí)，你要始終保持注意于劍的前半部分。但要是進(jìn)入了半劍距離的困境，你要保持注意至左手，除了對你左手（可能是從柄后部更容易去控制對方）敵人沒法對你進(jìn)行擒拿（Presa，一些上肢接觸的擒拿技法）。

30

????半劍技藝對于那些想成為優(yōu)秀劍士的人是非常有必要的。就這一點(diǎn)而言，如果他只知道如何進(jìn)行長距離的技術(shù)（伸展模式Giuoco largo），當(dāng)他進(jìn)入近距離，他將不得不蒙受恥辱和危險(xiǎn)并向后逃跑，他也會經(jīng)常將勝利拱手讓給敵人，最好的情況也只是向圍觀者揭露他對劍術(shù)的無知。

31

????如果一人發(fā)現(xiàn)他自己被一個(gè)更強(qiáng)壯的人攻擊，他絕不會以任何方式與他進(jìn)入近距離搏斗（Presa)，在這種情況下力弱者更易被打倒。

32

????準(zhǔn)予強(qiáng)者武器的選擇權(quán)，他就必須給弱者完備的護(hù)甲；原因是這樣在輿論上他會更有利，因?yàn)榻o弱者護(hù)甲甲是完全合理的。

33

????一個(gè)大個(gè)子和較矮的人戰(zhàn)斗，而且大個(gè)子選的武器也是大號的，他必須千方百計(jì)對他的下半身著甲，而不是上半身，因?yàn)楣羯习肷砀m用于有足夠身高的人。如果選擇權(quán)交給矮個(gè)子的一方，他應(yīng)上半身著甲而下半身不穿護(hù)甲。

34

????有著一致勇氣，力量和體型的戰(zhàn)士可以無差別選擇盔甲。

35

????當(dāng)武器太短，它們也就更加危險(xiǎn)，因?yàn)樵谳^近距離上短武器的攻擊會立即進(jìn)入目標(biāo)，不會被輕易察覺；由此可知Partisan（一種意式劍刃戟）比長矛更加危險(xiǎn)，匕首比劍更危險(xiǎn)。

36

? ? 兩人在對練時(shí)，回?fù)舻娜吮仁紫劝l(fā)動攻擊的人更加值得稱贊，因?yàn)樗@露出他被攻擊后被激怒的程度大于失去的活力。

37

????被攻擊之后做出上述回應(yīng)，但急于求成地跳過一些步驟前進(jìn)是不恰當(dāng)?shù)?；原因是，一個(gè)人必須充分發(fā)揮他所有聰明才智，有了智慧，他就能贏得榮譽(yù)。

39

????一個(gè)英勇的劍士是加倍還擊的人。

40

????長武器是和短武器對立的，因此長矛比Spiedo（馬洛佐Capitolo 183里那個(gè)）更常被選用，因?yàn)殚L矛有長度優(yōu)勢，所以spiedo不會以握根部對戰(zhàn)，而是握在中間以獲得敏捷優(yōu)勢。同樣的，Partisan也會比雙手劍更快的運(yùn)作。

41

????敵人會對從中間向上的攻擊感到恐懼，而不是中間向下的，因?yàn)橐话闳嗽谘劬托呐K遭受嚴(yán)重威脅時(shí)無法保持勇敢。

42

????一個(gè)人絕不能向其他人透露他的攻擊意圖，但自己得去充分了解對手的計(jì)劃。因?yàn)樵诔臣軙r(shí)保持一個(gè)平常心你就得完全預(yù)知對方的想法；但在關(guān)乎榮耀的地方進(jìn)行戰(zhàn)斗，表現(xiàn)出和自己意圖相反的行動是值得稱贊的。

介紹與建議部分 #0????完

下一部分? 第一本:架勢&攻擊&攻擊和反制方法

Reference:

Pietro Bravi?2004, Antonio Manciolino Wiktenauer,?Wiktenauer,viewed 8 Nov 2023,<http://wiktenauer.com/wiki/Antonio_Manciolino#Copyright_and_License_Summary.?

Joshua Wiest 2022, Satyrs and Nymphs: Tactics in Verse by Antonio Manciolino,?Triangle Sword Guild,viewed 8 Nov 2023,<https://fanyi.baidu.com/#en/zh/Satyrs%20and%20Nymphs%3A%20Tactics%20in%20Verse%20by%20Antonio%20Manciolino>.