DE GEA TO AT LEAST SHARE PREMIER LEAGUE GOLDEN GLOVE

Manchester United goalkeeper David De Gea will at least share the Premier League's Golden Glove award for the 2022/23 season, following Saturday's 2-0 win over Wolves.

曼聯(lián)門將德赫亞在周六2-0戰(zhàn)勝狼隊(duì)的比賽后，鎖定了英超金手套獎(jiǎng)。

The Reds had control over much of proceedings during the victory at Old Trafford, resulting in a relatively quiet outing for our stopper, who faced zero shots on target en route to his 16th clean sheet of the league season.

紅魔隊(duì)員們在這場老特拉福德的勝利中掌控了大部分的比賽，使得我們的門將面對相對穩(wěn)定的局面。德赫亞在他本賽季第16次零封的這場比賽中，對方?jīng)]有一腳射正。

It means that De Gea holds an unassailable lead over Alisson (Liverpool), Nick Pope (Newcastle United) and Aaron Ramsdale (Arsenal), who all boast 13 cleans sheets and can only match De Gea’s total, with three matches each left to play in the competition.

這意味著德赫亞相比阿利松、波普、拉姆斯戴爾這些13場零封的門將而言，領(lǐng)先程度已經(jīng)無法被超過。在僅剩三輪比賽的情況下，他們只能最多追平德赫亞。

One more shutout for De Gea in our final three matches - against Bournemouth, Chelsea and Fulham - will therefore see him win the coveted prize outright.

在接下來對陣伯恩茅斯、切爾西和富勒姆的比賽中，只要德赫亞再多一場零封，那么他將完全獨(dú)享這個(gè)渴望已久的獎(jiǎng)項(xiàng)。

The 32-year-old has been an ever-present for United in the Premier League this term, and is on course to play all 38 of our games in a top-flight campaign for the fourth time in the last five seasons.

這位32歲老將本賽季成為曼聯(lián)出場次數(shù)最多的球員，同樣本賽季也要為曼聯(lián)打滿38場英超比賽，這將是過去五年以來的第四次。

It marks the second time that our no.1 has won the Premier League Golden Glove, having first earned the award during the 2017/18 season.

這是我們的1號第二次拿到英超金手套獎(jiǎng)，此前在2017/18賽季他曾得到過一次。

De Gea's 18 clean sheets played a crucial role in helping United achieve our highest points total and league placing in the post-Sir Alex Ferguson era on that occasion.

德赫亞當(dāng)時(shí)的18次零封記錄幫助曼聯(lián)達(dá)成了后弗格森時(shí)代最高的積分和最高的排名。

Congratulations, David!

恭喜德赫亞！

翻譯：大屠夫利馬