文/Abemas TV [1]

譯/真宵蝸牛神

原文標題：

和《天才麻將少女》相遇的聲優(yōu)&雀士伊達朱里紗想說：“前輩們真的什么都想到了??！”

被職業(yè)雀士的深刻思考吸引的觀眾很多。今年4月[2]剛剛加入職業(yè)團體—日本職業(yè)麻將聯(lián)盟的聲優(yōu)·伊達朱里紗就是其中一員。在接觸到《天才麻將少女》這部講述女高中生麻將日常的動漫后，她便步入了麻將的世界。但是看到了雀士前輩們的思考之后，她感受到的只有驚訝?，F(xiàn)在她只想和這些雀士的粉絲們大聲說：“前輩們真的什么都想到了啊！”。

----伊達是怎樣和麻將相遇的呢？

伊達：我還是學生的時候，《天才麻將少女》第一季在電視上開播了[3]，當時也有一直追番。雖然當時完全不懂怎么打麻將，但是會覺得非常有趣。當我開始看的時候已經是第18話了，不過之后還是會每周蹲在電視機前面等更新和重播。

----這樣子追番的伊達后來也成為了《天才麻將少女》的聲優(yōu)一員啊[4]。

伊達：對呀！聽起來很有緣分對吧?。ㄐΓ┰诳础短觳怕閷⑸倥返哪嵌螘r間，我還只是想成為一名聲優(yōu)。我是兵庫人，自從來到東京之后，周圍的人都很喜歡打麻將，我也開始和朋友一起出去約桌，在之后還在家里買了麻將玩。進入聲優(yōu)事務所之后的有一天，我被告知了有《天才麻將少女》的試音會。這也是我聲優(yōu)生涯第一次成功的試音經歷。真的是“緣，妙不可言”，對吧！（笑）

----你現(xiàn)在感覺自己到了麻將中的哪一步了？

伊達：我大概是去年1月的時候開始認真地打競技麻將，同時也有和朋友在雀莊約桌。當湊不齊人的時候，我就自己一個人去有競技對局的雀莊打散排桌[5]。在那里我會和陌生人很認真地打麻將。之后我還會和相處的比較好的牌友一起出去吃飯，不過他們在飯桌上也是在討論麻將（笑）。這就是我競技麻將的初次體驗了。雖然說我也很沉迷于麻將之中，但是深感還沒有他們一樣專業(yè)，這給了我很大的沖擊。意識到競技麻將的世界層次還要更深更深之后，我便完全地沉浸于其中了。

----在麻將發(fā)燒友集中的地方經常能看到這樣的場面。

伊達：“那里的六九餅啊~”之類的話，真的就是在一直說一直說（笑），你都講了兩個小時啊！就會有這樣的感覺。“那張八萬可不能打啊”之類的。而且大家對于自己的牌姿、當時的場況都記得非常清楚。這真的令我印象深刻。

----最終讓你決定成為一名職業(yè)雀士的原因是什么？

伊達：大概在去了半年的競技麻將雀莊之后，我想在這方面投入更多精力。我覺得喜歡麻將的人很多，但是成為了職業(yè)雀士之后，就更能向大家傳遞自己這份認真的感情。我更多地是想讓大家知道我是實實在在地想要認真對待這件事。

----成為職業(yè)雀士之后你每天都是如何度過的？

伊達：我會去參加我們團體的學習會。擔任講師的雀士有瀨戶熊直樹[6]、勝又健志[7]、藤崎智[8]、和山田浩之[9]幾位。我自認為懂得還不少，但是每次去的時候發(fā)現(xiàn)自己什么都不會呢（苦笑）。雖說我打了不少，也看了不少麻將對局，但是在大家注視下和職業(yè)雀士們對局的時候就完全贏不到。這時真的能體會到強者是在和麻將牌“對話”。

----這四位講師里有三位都是M-League的成員[10]。

伊達：M-League的比賽我是一場不落，全部都看的。在成為職業(yè)雀士之前我就以“成為M-League的一員”為終極目標，但是成為職業(yè)之后深刻地意識到自己還遠未成熟。我不會去否定自己，但現(xiàn)在的我還沒有足夠的實力站在那個舞臺之上。不過人生就是這樣，一不做二不休。每次看到ML的舞臺的時候，我還是會感到震撼。只要有了這個夢想，那就應該全力追求它。這不僅僅是一種夢想，也是一種追求。

伊達：確實是這樣呢。在練習課里面我完全被干碎了。尤其是勝又老師他很有說服力的教學。比如切掉某一張牌的勝又老師就會是“我會輸嗎…？”（就是對于自己的每一打都會思考很多）這種感覺。這真的很令人驚訝。每當我切牌出現(xiàn)了什么問題的時候，周圍就會有很多建議，不過我就會想“這分明就想不到嘛！”或者“就是要從這里選嘛！”之類的。看起來打牌的時候只是兩張牌之間的二擇問題，實際上這相關了幾十幾百種牌型的變化。聽到這些的時候，我就完全被嚇到了。我：“還可以這樣想的嗎？”

----未來有沒有想過利用自己的聲優(yōu)本職來從事一些和麻將相關的工作嗎？

伊達：我的話是一直想要做麻將的實況的[11]?，F(xiàn)在前線最活躍的實況就是小林未沙了[12]。我覺得實況人選不一樣的話，比賽給人的觀感也會完全不一樣。最近很多女雀士在做實況工作時也在和小林未沙學習。我們團體內的話，我覺得日吉的幽默風格也很不錯[13]。

----成為職業(yè)之后有嘗試過做實況嗎？

伊達：在進入聯(lián)盟成為職業(yè)的考試中，就會有實況這一部分的內容。當時我和日吉曾經在一起解說過比賽，還被他夸獎了[14]。日吉當時還說：“我反過來也學到很多”，我真的非常開心（笑）。

----當時被夸獎的部分是什么呢？

伊達：那一場是一家立直，同時親家副露的情況。在兩人對攻的情況下，我當時說了“怎么樣，還有誰能站出來加入戰(zhàn)斗嗎？”。這句話被日吉聽到之后，他說了“我學到了從我之前沒有過的視角來觀察比賽。”。當時他告訴我原來還可以從更廣闊的角度看比賽?，F(xiàn)在我看比賽的時候也會在心理做一個實況（笑），進行一個自言自語式的解說。

----在麻將這方面還有哪些想嘗試的部分？

伊達：我才成為幾個月的職業(yè)雀士，現(xiàn)在還沒有進行過一次電視直播對局[15]。我想以職業(yè)雀士的身份出現(xiàn)在電視上，并被喜歡麻將的觀眾們知道。說起來不是有“別名[16]”這種東西嘛，我覺得這是和雀風之類的東西相關的。作為職業(yè)雀士，我的知名度還遠遠不夠[17]。作為一名聲優(yōu)，我想成為真正讓大家熟知的職業(yè)雀士，而不僅僅是“我試過了”就滿足了。

[全文完]

（以下是之前沒有過的超級長）注：

[1] 原文鏈接：https://times.abema.tv/articles/-/7019405

[2] 本文于2019年9月4日發(fā)表在Abemas TV網站上。伊達于2019年4月7日正式收到了聯(lián)盟35期后期的錄取通知。

[3] 《天才麻將少女》，小林立畫的美少女巨乳超能力麻將對轟漫畫。電視第一季動畫（全24畫）于2009年4月開播，考慮到伊達開始追番時已經是第18話，應該是她大學入學之后在立命館大學半夜看的（如果沒推斷錯的話是大阪電視臺周六凌晨三點半的那一檔，難不成她也是夜貓子？）。

[4] 伊達在《天才麻將少女·全國篇》中為姬松高校的先鋒上重漫配音。上重漫本來是姬松高校的副將，也大概是這種原因，在2019年1月的Mondo TV麻雀Battle Royal 2019中，伊達被選為所在隊伍的副將。另外，全國篇的牌譜指導還是瀧澤和典喲。

[5] 就是大家所熟知的澀谷麻雀Octagon，老板是小山剛志。

[6] 瀨戶熊直樹，1970年生，日本職業(yè)麻將聯(lián)盟14期所屬，九段。M-League Team雷電隊所屬。人稱“桌上的暴君”、“家里的妻管嚴”，連莊的時候會被稱為“熊熊時間（クマクマタイム）”。主要榮譽：第26/27/29期鳳凰位，第28/29/30期十段位，第13期冠軍杯，第14期發(fā)王位，2021/2022麻雀最強位，2016年Mondo名人戰(zhàn)冠軍等。

[7] 勝又健志，1981年生，日本職業(yè)麻將聯(lián)盟17期所屬，七段。M-League EX風林火山所屬。人稱“軍師”、“麻將IQ220”。主要頭銜：第32期鳳凰位，第2期麻將Grand Prix，2020-2021賽季M-League冠軍等。

[8] 藤崎智，1968年生，日本職業(yè)麻將聯(lián)盟13期所屬，九段。前M-League KONAMI麻將格斗俱樂部所屬。人稱“麻將忍者”。主要榮譽：第30/36期鳳凰位、第16/33/34期十段位、第3/5/6期日本公開賽冠軍、2005年Grand Prix冠軍(因為當時的Grand Prix和現(xiàn)在的還不一樣)、第15期Mondo名人戰(zhàn)冠軍等。

[9] 山田浩之，1976年生，日本職業(yè)麻將聯(lián)盟17期所屬，七段?，F(xiàn)屬鳳凰戰(zhàn)B1聯(lián)賽。主要榮譽：第19期冠軍杯等。

[10] 指瀨戶熊、勝又、藤崎三位。藤崎智于2020-21賽季結束后離開ML。

[11] 麻將轉播分實況和解說。實況負責講述現(xiàn)時點的各家手牌、牌河情況等事實內容，解說負責解釋選手的打法、原因、聊天、扯皮等。

[12] 小林未沙，1984年生，前日本麻將聯(lián)盟32期所屬，于2009年（入會兩年后）為了成為聲優(yōu)退出麻將聯(lián)盟。作為聲優(yōu)的小林為賢Production所屬，工作為旁白和國外電影配音為主。目前小林主要在各大麻將賽事作為實況出鏡，以極快的反應和語速受到了各位職業(yè)雀士的一致好評，就算在快節(jié)奏的網麻解說時也能輕松應對。因為出身音樂家庭，小林還有不錯的小提琴和貝斯技術。

[13] 日吉辰哉，1976年生，日本職業(yè)麻將聯(lián)盟18期所屬，五段。主要為聯(lián)盟和ML等大型麻將賽事做實況工作，以擅長調動情緒和他幽默的風格著稱?，F(xiàn)屬鳳凰戰(zhàn)C3聯(lián)賽。在正式對局中的他偶爾也會有高光表現(xiàn)，包括去年AKRacing杯(聯(lián)盟贊助商爸爸的娛樂賽)九萬分的一位（→BV1iB4y1j71z）。另外，我已經三分鐘沒有聽過日吉上賽季自親和到字一色小四喜的故事了，身上感覺有麻衣學姐在爬。

[14] 事實上除了上賽季ML的那次配合，伊達和日吉理論上是不會在一起解說比賽的，因為兩人一般都是做實況工作。另外一個事實是，伊達其實已經很久沒有做過實況工作了（笑）。（2022/11/10，二人在ML的合作→BV1qG411w7uy BV1L8411a77H）

[15] 在這篇采訪結束后一個月，伊達就進入了第六期WRC聯(lián)賽的八強，作為職業(yè)選手第一次登上了電視直播對局的畫面。至于非職業(yè)選手的放送對局，其實作為《天才麻將少女》的聲優(yōu)，伊達在天麻廣播和放送時打過很多次聲優(yōu)麻雀。她最早的放送對局可以追溯到2014年3月天麻的MJ（世嘉，就是鳳凰隊的那個世嘉，旗下的一款麻將游戲）麻將生放送（niconico→sm23210846）。而第一次坐在麻將桌前的放送對局大概是2016年的聲優(yōu)麻將淘汰賽（→BV1Ws411x7Zh）。值得一提的是，在這篇采訪當月的M-League櫻花騎士團壯行會上（櫻花在2019-20賽季第一次進入ML），伊達和櫻花監(jiān)督森井巧共同作為大會主持人出席。從出道到進入ML，伊達似乎一直都和ML的緣分很深吶！

[16] 原文作“通り名”，是通稱，大致想表達的就是昵稱的意思。

[17] 直觀來說，剛成為上重漫CV時候的伊達（2014/04）推特粉絲數(shù)還不到2k（=2000）人，成為職業(yè)雀士（2019/04）時候的伊達推特粉絲數(shù)約為55.3k，選入ML之后（2021/09）推特粉絲數(shù)約為72.5k，現(xiàn)在（2023/04）她的推特粉絲數(shù)為163.5k。只能說每一次提升都給她帶來了不少新的知名度。真好。

后日談：

? 說起來這篇文章寫成的時間點還真是不巧啊，2019年剛好是伊達推特消失的那段時間，很多資料都很難查找。另外在這些資料搜索的過程中，還找到了不少有趣的內容，不過考慮到很多東西已經被刪除或未公開，大概只能對于當時的情況有一個模糊的概況了。這里簡單掛一個例子，歡迎大家給出答案（因為我確實是沒找到）。

? 另外在翻譯這種較早的采訪時，真的會有一種時光穿梭一樣的感慨——看到伊達當時希望參與ML的樣子，和她現(xiàn)在在ML大紅大紫的現(xiàn)狀，真的是（突然詞窮）。從一個初出茅廬的小丫頭片子，到現(xiàn)在的麻將圈頂流，有好好的做到了呢（熒光棒）（流淚）（尊）。此外關于伊達會員頻道的事……看到站內好多up都在搬運，感覺自己也不用每個月都寫概述了，大家可以自己去搜索一下。

? 啊，已經三點半了，不小心就忙了一晚上啊，大家周末也要好好休息哦（上床）。還有，專欄也要多多評論點贊哦??。