感謝ZJM的參與幫忙翻譯

觀看新的電影式宣傳片

嗨，Tenno，歡迎來(lái)到我們 2021 年的最后一次開發(fā)者直播總結(jié)！ 由于此直播專注于《新紀(jì)之戰(zhàn)》的相關(guān)所有內(nèi)容，因此會(huì)有劇透 - 請(qǐng)謹(jǐn)慎觀看！

話雖如此，如果你正在尋找上面所說(shuō)內(nèi)容的總結(jié)，請(qǐng)繼續(xù)閱讀或觀看以下完整視頻：

常規(guī)事項(xiàng)：

由于測(cè)試需求，我們開發(fā)者直播之后照常 Lotus 的饋贈(zèng)警報(bào)被推遲到了 12 月下旬！ 我們會(huì)及時(shí)通知大家什么時(shí)候會(huì)有警報(bào)。

《新紀(jì)之戰(zhàn)》
讓我們切入正題：Tenno 們可以在美東冬令時(shí)間 12 月 15 日（北京時(shí)間 12 月 16 日）于全平臺(tái)上期待到《新紀(jì)之戰(zhàn)》！ 如果你還沒有看過(guò)，我們?cè)谧钚碌碾娪笆叫麄髌行剂税l(fā)布日期：

這是我們做過(guò)最大的系列任務(wù)，該系列任務(wù)需要幾個(gè)小時(shí)才能完成。 為了避免劇透，我們就不多說(shuō)了。 但是，如果你對(duì)此次更新帶來(lái)的其他內(nèi)容感到好奇，請(qǐng)看這里：

CALIBAN — 下一個(gè)戰(zhàn)甲！
你可能會(huì)從 TennoCon 2021 的預(yù)告片中認(rèn)出以下戰(zhàn)甲，但這次是實(shí)際游戲中的 Caliban、以及他的替換頭盔和標(biāo)志性武器！

期待在《新紀(jì)之戰(zhàn)》的發(fā)布中能看到他的完整技能內(nèi)容！ 現(xiàn)在在上面的片段中可以看到他生成 Sentient 隊(duì)友（確切地說(shuō)，是三名隊(duì)友）的技能預(yù)告！

HARROW PRIME
最前衛(wèi)的 Prime 將于美東冬令時(shí)間 12 月 15 日（北京時(shí)間 12 月 16 日）與新紀(jì)之戰(zhàn)一起發(fā)布 - Harrow Prime！

下面是他的聚能焚爐 Prime （TM）和禍根 Prime：

本次更新中，Harrow 的技能組也迎來(lái)了一些質(zhì)量改善。

責(zé)難束縛
能量波前進(jìn)速度會(huì)隨著技能范圍而變化。
使用該技能時(shí)，必定可以命中 Harrow 周圍固定范圍內(nèi)的敵人，類似于 Protea 的「熾烈炮擊」一樣，以避免無(wú)法擊中上方敵人的問(wèn)題。

苦行加護(hù)
犧牲護(hù)盾時(shí)將基于消耗護(hù)盾的量直接轉(zhuǎn)化為生命值，與其它傷害類型一樣，顯示在準(zhǔn)星下方。

聚能焚爐
提升能量導(dǎo)引速率。

Harrow 和 Harrow Prime 現(xiàn)在都被動(dòng)擁有「有備而來(lái)」，這意味著 Harrow 在任務(wù)開始時(shí)就能擁有更多的能量！

其它內(nèi)容
社區(qū)展示圖
我們也在此更新中分享了對(duì)社區(qū)藝術(shù)家的一些熱愛，用兩個(gè)不同的展示圖組合包來(lái)展現(xiàn)出來(lái)！

第一套作品是由 Kevin Glint 繪制的，他創(chuàng)作了一系列令人難以置信的作品，靈感來(lái)自于迄今為止的電影式任務(wù)。 當(dāng)《新紀(jì)之戰(zhàn)》推出時(shí)，你將能夠在商店里面用白金在「我們就如四季」系列包中獲得這些作品。

第二套作品展示了其他三位藝術(shù)家的才華，他們描繪了《新紀(jì)之戰(zhàn)》演示中一些熟悉的面孔。Veso、Kahl-175 和 Teshin！ 衷心感謝Karu、Casardis 和 DatLoon 的精彩作品。 你將能夠在商店中以白金獲得這三張展示圖的，也可以在更新發(fā)布后從 Twitch 掉寶中獲得！

道場(chǎng)裝飾品

我們的道場(chǎng)愛好者可以在此更新中期待到一些與任務(wù)相關(guān)的道場(chǎng)裝飾品 —— 但我們不會(huì)多說(shuō)，以免破壞驚喜！

如何準(zhǔn)備

確認(rèn)你已經(jīng)為《新紀(jì)之戰(zhàn)》做好準(zhǔn)備：①擁有航道星艦，②擁有歿世機(jī)甲，③完成資料庫(kù)中《新紀(jì)之戰(zhàn)》的所有章節(jié)！ 我們還展示了更新包的預(yù)計(jì)體積，確保更新時(shí)有足夠的空間：

PC：5GB
Xbox：3.8GB
PlayStation：3.6GB
Nintendo Switch：1.56GB

除了這些條件以外，團(tuán)隊(duì)還提到了以下內(nèi)容：

確保你的戰(zhàn)甲和裝備做好了戰(zhàn)斗準(zhǔn)備！ 本次更新時(shí)，系列任務(wù)將不支持重復(fù)游玩，請(qǐng)確保你的時(shí)尚炫甲和軍備在進(jìn)入任務(wù)時(shí)已經(jīng)做好了準(zhǔn)備。
如果你要直播或者錄制，請(qǐng)打開“創(chuàng)作者模式”。 它不會(huì)對(duì)你的系列任務(wù)體驗(yàn)產(chǎn)生影響，而且會(huì)幫助你做好額外的準(zhǔn)備。
如果你的電腦配置足夠，請(qǐng)打開增強(qiáng)渲染引擎！

開始系列任務(wù)前，將會(huì)顯示一個(gè)確認(rèn)界面，幫助你了解即將體驗(yàn)的內(nèi)容——請(qǐng)確保在進(jìn)入任務(wù)前仔細(xì)閱讀這些提示：

“是否確認(rèn)進(jìn)行《新紀(jì)之戰(zhàn)》？

《新紀(jì)之戰(zhàn)》需要幾個(gè)小時(shí)才能完成。 在此期間你將能夠暫停游戲，并且你的進(jìn)度也會(huì)在任務(wù)之間保存。

做好充分準(zhǔn)備。 在完成此系列任務(wù)前，獲取配置將會(huì)受到限制，并且無(wú)法進(jìn)行一般的《Warframe》活動(dòng)！

《新紀(jì)之戰(zhàn)》包含暴力場(chǎng)面、涉及青少年的驚險(xiǎn)情節(jié)以及對(duì)情感虐待的體現(xiàn)。 僅適用于成年的觀眾。

請(qǐng)輸入“新紀(jì)之戰(zhàn)”以進(jìn)行確認(rèn)。”

新紀(jì)之戰(zhàn)

唔。 不管用哇。 看來(lái)我們必須等到美東時(shí)間 12 月 15 日（北京時(shí)間 12 月 16 日）了。