【PJS字幕組】第九十七期活動『Light Up the Fire』劇情翻...

就像我在杏三箱里說的,vivid street是一條具有人情味的街道,也有前后時代的傳承,而這在本次的活動中體現(xiàn)得更加淋漓盡致了。雖然在杏三箱時就有預(yù)感了,但是真正看到這個劇情還是很震驚。將rw舞臺背后的事情全部判明,其中最大的爆點是凪姐已經(jīng)去世的事實。雖然燒烤的劇情設(shè)定里并不避諱生死(指奏母,emu爺爺),但是這一次是在劇情發(fā)展的過程中出現(xiàn)了死亡這一個話題,所以還蠻好奇烤這一次會怎么處理。
顯然,對于一個4+游戲來說,沉浸在這樣悲傷的氣氛中是不合適的,所以安排了杏走出凪姐離世的陰影的結(jié)局,造成了部分粉絲認為的“杏這么快走出凪姐離世的陰影,為什么還走不出相棒的才能帶來的陰影”的誤解。
不過拋開4+游戲不講,就劇情的結(jié)局來看,其實也是能讓人接受的。瞞著杏是凪的遺愿,“我不希望看到她討厭唱歌的樣子,我想看到她帥氣地唱歌,成為街上新生代中的一員的樣子,等到杏足夠強大之后,再告訴她我的事”。沒錯,凪姐的離世確實是帶給不知道這件事的“新生代”們,甚至也帶給劇情的觀眾們很大的打擊。但是凪留下的歷史性的rw成為了“新生代”們追逐的目標(biāo),她作為vivid street上的傳奇人物,在舞臺上留下了英姿颯爽的風(fēng)姿,在街道留下了自己真摯的愛。而對于杏,凪雖然無法實現(xiàn)約定,但是用自己的方式保護了杏的夢想,留下了信任和期許。她的人格魅力感染了這條街道兩個時代的人。
傳承這個詞也由凪親自說出來了?!笆澜绲谝坏膲粝搿本烤故窃趺礃拥模谀且淮蝿M姐給出了rw的答案。經(jīng)歷了那一次活動,“新生代”們就有了明確的目標(biāo),并開始朝著那個目標(biāo)不斷努力。“這條街的新生代會帶著我們的夢想繼續(xù)前進”。凪姐的目的已經(jīng)達到了。在這樣一個壓抑的劇情里,還有光和溫暖存在,這就夠了。
雖然知道街道的人情味,但是這一種謎之團結(jié)力還是震撼到我了。凪的離世應(yīng)該也讓他們陷入過悲傷和痛苦,但是在杏的面前卻不能展現(xiàn)分毫。所以卡面劇情里杏母說的話十分戳我,“天國的花是由淚水澆灌的,杏就帶著整條街的分盡情哭出來吧”,流淚在此刻不是沉浸在悲傷中的證明,它回應(yīng)凪的信任和期待,肩負凪的夢想,下定決心走到凪沒能走到的地方。
成就一個在人們心中最偉大的東西并一直傳承下去,它其中有一部分一定是無法超越的。它需要與時代的理念追求相符,它可以是由天賦和努力鍛造的實力,可以是多方合作產(chǎn)生的共同刺激,也可以是本身具有某種特殊的精神。雖然rw現(xiàn)在有了凪的絕唱這一個特殊的意義,但是肩負了凪的信任和愿望的新生代們會用他們的努力,用這個時代的方式,用獨屬于他們的精神力量,去感染這個時代的人,造就這個時代的傳奇。