本文節(jié)譯自Sandy Mitchell所著英文小說(shuō)《THE GREATER GOOD》，僅用作個(gè)人娛樂(lè)與交流用途，不侵犯原著任何合法權(quán)益。

第十五章

?

泰倫來(lái)襲的消息就像頻繁毀壞地表的刮骨強(qiáng)風(fēng)一樣席卷了整個(gè)費(fèi)庫(kù)恩迪亞，而且在流傳的過(guò)程中還造成了與之大體相仿的損害。當(dāng)然絕大部分的防衛(wèi)軍部隊(duì)都還保持著鎮(zhèn)定，這在很大程度上是因?yàn)樵谶@顆行星上的大部分軍團(tuán)之前從未與這些不停散步毀滅的怪物們戰(zhàn)斗過(guò)，我花了幾天時(shí)間來(lái)視察前哨站和駐地，滔滔不絕地噴撒著鼓舞人心的陳詞濫調(diào)，向他們保證若是他們能夠降服獸人、靈族以及那些被毀滅力量利用的家伙，他們就肯定能夠趕走蟲巢艦隊(duì)。死亡軍團(tuán)是個(gè)例外，和在許多類似事情中發(fā)生的一樣，他們?cè)谇耙荒昱c蟲子的一支分艦隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)失去了大批同伴，但不出所料，服用過(guò)量戰(zhàn)斗藥的他們已顧不得此事。和往常一樣，唯一能讓他們煩惱的事情似乎是在倒下前沒(méi)有干掉足夠多的敵人。【注：對(duì)死亡軍團(tuán)的士兵而言，在戰(zhàn)斗中喪命是件理所當(dāng)然的事情：不過(guò)大多數(shù)人都會(huì)努力延后自己的死期，以圖在這期間最大限度地為帝皇服務(wù)。】自不用說(shuō)，我很難理解這種行事原則，但鑒于我滿心指望能把他們?nèi)谖遗c洶涌而來(lái)的蟲群之間，所以我仍感覺(jué)很是欣慰。

?

當(dāng)然，這條消息產(chǎn)生的真正傷害是在平民之中。我必須承認(rèn)齒輪小子在維持情緒穩(wěn)定方面表現(xiàn)得極為出色，他們很好地隱藏住了心中的恐懼，但鑄造工人在表達(dá)情緒上卻沒(méi)有他們那樣的顧忌，凱珀和他手下的斯基塔里幾乎把時(shí)間平均分配在了鎮(zhèn)壓暴動(dòng)與準(zhǔn)備行星防御上。絕大部分沒(méi)有外出制造麻煩的奴役更愿意把時(shí)間花在拜謁歐姆尼西亞神廟上，祈禱能夠獲得拯救，不過(guò)我猜想如果科技教士告訴他們?nèi)羰悄軌蛳刃性斐龃罅康膸?kù)存武器彈藥，會(huì)大幅降低神祇的工作難度，這幫家伙會(huì)馬上返回到生產(chǎn)線上。

?

唯一的好消息就是歸來(lái)的偵查艦隊(duì)殘部略微增強(qiáng)了我們的軌道防御，隨后很快便有源源不斷的戰(zhàn)艦從星區(qū)各處趕來(lái)進(jìn)行支援。在一個(gè)月之內(nèi)，就有一百艘船將費(fèi)庫(kù)恩迪亞團(tuán)團(tuán)圍住，【注：如果把不斷到達(dá)與駛離這個(gè)鑄造世界的商船的防御火力也計(jì)算在內(nèi)的話，這個(gè)數(shù)字還會(huì)大得多。不過(guò)這在蟲巢艦隊(duì)的壓倒性實(shí)力面前還是顯得微不足道。如此看來(lái)，凱恩完全忽視它們的做法似乎也不無(wú)道理。】這多少讓我松了口氣。如果吉爾德哈爾對(duì)于偵測(cè)系統(tǒng)的調(diào)整果真像她認(rèn)為的那樣有效，那么蟲子們要想在行星上投放能讓我們傷筋動(dòng)骨的入侵部隊(duì)就需要發(fā)動(dòng)一場(chǎng)非常堅(jiān)決的攻擊。

?

當(dāng)然泰倫幾乎就是堅(jiān)決的代名詞，所以我沒(méi)有完全放松下來(lái)，主要是因?yàn)樗托だ諣栠€在五十一區(qū)的地基下面冷藏了一大堆蟲子，盡管二人再三向我保證，我還是對(duì)“它們不會(huì)在最糟糕的時(shí)候融化復(fù)蘇”一事抱持悲觀態(tài)度。

?

我必須得說(shuō)，齊凡也抱有同樣的擔(dān)憂，并且清楚地對(duì)我闡明了他的這一觀點(diǎn)。這天早上當(dāng)我走進(jìn)旗艦上的作戰(zhàn)指揮中心時(shí)，他正若有所思地凝視著全息影像。費(fèi)庫(kù)恩迪亞那潰爛的球體四周圍滿了閃閃發(fā)光的螢火蟲，系統(tǒng)用不同的顏色對(duì)戰(zhàn)艦和貨船進(jìn)行了區(qū)分。我贊許地點(diǎn)了點(diǎn)頭。這似乎已是我們能夠編織的最緊密的防御網(wǎng)，任何試圖著陸的東西在得逞之前都很難不被我們的防御火力蒸發(fā)掉。

?

“馬德里格爾那里有傳來(lái)什么消息嗎？”我向他打了個(gè)招呼，盡管明知局勢(shì)不大可能會(huì)出現(xiàn)“泰倫意識(shí)到鈦?zhàn)迥沁叺墨C物更有攻擊價(jià)值”這樣的展開，但我仍還抱有一線不切實(shí)際的期望?？偹玖顡u了搖頭。

?

“沒(méi)有好消息。”他說(shuō)道?！拔覀兊男钦Z(yǔ)者全都探查不到任何東西?！?/span>

?

“那也就是說(shuō)陰影已經(jīng)籠罩住了我們?！笨謶謱?dǎo)致的刺痛在我的頭皮上跳動(dòng)個(gè)不停。

?

“是的。”齊凡嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭。“也許還有幾艘船正在趕來(lái)支援的路上。但我們指望不上它們。而且如果它們真的能夠現(xiàn)身，那么除了一同帶來(lái)的消息之外，我們知道的下一件事就是泰倫的到來(lái)?！?/span>

?

“那我們就只能寄希望于吉爾德哈爾知道自己對(duì)鳥卜儀做了些什么?！蔽疫呎f(shuō)邊產(chǎn)生了一種很難抑制的沖動(dòng)——想要用手比劃出天鷹翅膀。

?

“我只希望她知道自己在那間該死的冷凍室了做了些什么?！饼R凡回應(yīng)道?！八麄?nèi)赃€沒(méi)有查清基因盜取者是如何跑出來(lái)的，這就已經(jīng)夠糟糕了。”

?

“肖勒爾應(yīng)該會(huì)留意她的舉動(dòng)的?！蔽遗Σ蛔屄曇舯┞冻鲎约簝?nèi)心的擔(dān)憂。在與感化者戰(zhàn)團(tuán)共同行動(dòng)期間，我對(duì)這位藥劑師并不太熟悉，他在大部分時(shí)間里都處于人事不省的狀態(tài)，【注：這位藥劑師當(dāng)時(shí)一直待在醫(yī)療艙里恢復(fù)他在因特利圖斯主星上遭受的傷害。】但他對(duì)待工作的態(tài)度似乎和其他星際戰(zhàn)士同樣認(rèn)真，而這幾乎是你能發(fā)現(xiàn)的最可信賴的東西?！岸渌⑺顾貞?zhàn)士已經(jīng)把分析室封鎖得如同鐵桶一般了?！?/span>

?

“好吧，我想，你更了解這些事情?！甭狚R凡的口氣，他完全沒(méi)有被我說(shuō)服?！爱吘鼓愫退麄児彩逻^(guò)一段時(shí)間?！?/span>

?

而且親眼看著他們中的一些人被寄生在“詛咒之卵號(hào)”上的基因盜取者活生生地撕成了碎片。這樣的回憶讓人感覺(jué)有些不太舒服，我把它牢牢地壓在了心底。相比于此，我更加堅(jiān)定地認(rèn)為如果地下的蟲群決定離開那里，想要困住如此規(guī)模的蟲子部隊(duì)，僅憑雅伊爾和他戰(zhàn)斗小組【注：這是一個(gè)非正式的阿斯塔特名稱，用以稱呼由大約五名星際戰(zhàn)士組成的小組。星際戰(zhàn)士通常的做法是把一個(gè)滿編制的戰(zhàn)術(shù)小隊(duì)分成兩個(gè)這樣的小組，在戰(zhàn)斗時(shí)彼此進(jìn)行火力支援。在凱恩的敘述中確實(shí)找不到費(fèi)庫(kù)恩迪亞上感化者戰(zhàn)團(tuán)成員的實(shí)際數(shù)量。但考慮到他對(duì)星際戰(zhàn)士術(shù)語(yǔ)的熟悉程度，我們可以放心地將其數(shù)量假設(shè)為半打左右，外加肖勒爾和行文中順便提到的幾名新晉科技軍士。（譯注：根據(jù)文中的描述，小組成員只同時(shí)出現(xiàn)過(guò)五人。）】還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

?

“海軍方面的情況如何？”我再次看著圍著我們腳下那個(gè)好似患上麻風(fēng)病的鑄造世界的一團(tuán)聯(lián)系圖標(biāo)。一些戰(zhàn)艦上還帶有說(shuō)明性的符文，表明它們?nèi)蕴幵诰S修狀態(tài)，這并不奇怪。幾乎絕大多數(shù)艦長(zhǎng)做的第一件事就是利用軌道船塢將船只的作戰(zhàn)能力提升至頂峰，我能夠接受他們的這一處置。絕大多數(shù)船只都顯示出了全副武裝的滿員狀態(tài)，【注：毫無(wú)疑問(wèn)，征兵隊(duì)一直忙著為海軍彌補(bǔ)之前的戰(zhàn)損。】隨時(shí)準(zhǔn)備進(jìn)行死戰(zhàn)，這多少讓人松了口氣，但遠(yuǎn)不能讓人徹底放下心來(lái)。我從來(lái)都不熱衷于在戰(zhàn)時(shí)留在一艘星船上，特別是經(jīng)歷了“復(fù)仇之手號(hào)”上那次好在為期極為短暫的真空求生以后，我的這種傾向變得更加強(qiáng)烈。此時(shí)我依然還能夠清晰地回想起怪物們淹沒(méi)鈦?zhàn)逄綔y(cè)船的那段影像，被那可怕的一幕幕情景嚇得不寒而栗。對(duì)我而言，在戰(zhàn)列艦【注：這是凱恩第一次提及供齊凡設(shè)置指揮中心的這艘旗艦的級(jí)別。如果他使用的確實(shí)是該詞的原義，而不是把它用作對(duì)帝國(guó)海軍船只的俗稱，那么該船很可能是“報(bào)應(yīng)級(jí)”的“不朽王座號(hào)”，它是費(fèi)庫(kù)恩迪亞保衛(wèi)戰(zhàn)中唯一一艘那一級(jí)別的戰(zhàn)艦。（譯注：原文“battleship”一詞既可以特指戰(zhàn)列艦，也可以泛指戰(zhàn)艦。）】的走廊里與那些怪物捉迷藏的想法極度缺乏吸引力，而我不禁想要知道，倘若蟲巢艦隊(duì)真有看起來(lái)那般強(qiáng)大，我們的艦隊(duì)是否足以擋住泰倫的攻勢(shì)。

?

齊凡聳了聳肩?！捌炔患按??！彼倪@一回答同樣沒(méi)有出乎我的意料。我遇到的絕大多數(shù)海軍將官都是“死戰(zhàn)到底”的忠實(shí)信徒，海軍上下全都一心一意地贊同這一理念，我不認(rèn)為這支艦隊(duì)會(huì)允許有人待在軌道上無(wú)所事事、坐以待斃。

?

“對(duì)于偵查艦隊(duì)帶回來(lái)的那些情報(bào)，分析人員有取得什么進(jìn)展嗎？”我問(wèn)道。這已經(jīng)非常接近于我真正想問(wèn)的那個(gè)問(wèn)題——蟲巢艦隊(duì)是否已經(jīng)強(qiáng)大到能夠把海軍揍得鼻青臉腫，或者，我們的人能否在短時(shí)間內(nèi)挫敗蟲子的第一波攻擊？

?

“他們還在咀嚼那些的情報(bào)。”在這種情況下，齊凡的這句措辭很不得體?！暗覀冎浪鼈冎兄辽儆袃芍焕S坦。根據(jù)到攝像儀拍下的小型生物船數(shù)量來(lái)判斷，那種大家伙的實(shí)際數(shù)量可能會(huì)更多?！?/span>

?

這可不是什么好消息。我們殺死這種太空巨獸的唯一方法就是就是一擁齊上，而面對(duì)目前的情況，這意味著我們首先要在它們那遮天蔽日的護(hù)衛(wèi)群中殺開一條血路。盡管防守費(fèi)庫(kù)恩迪亞的艦隊(duì)規(guī)模相當(dāng)可觀，但如果情況當(dāng)真那般嚴(yán)峻，那將會(huì)是一場(chǎng)非常激烈的大戰(zhàn)。

?

“我們需要對(duì)抗敵人的優(yōu)勢(shì)?！蔽业脑捀σ怀隹?，才不安地意識(shí)到自己是在重復(fù)肖勒爾為保護(hù)他那些珍貴樣本時(shí)所做的辯解之辭。也許是時(shí)候敦促那家伙和吉爾德哈爾拿出一些成果了。

?

“是的。”齊凡的回應(yīng)缺乏熱情，他顯然也已得出了相同的結(jié)論。“你認(rèn)為能從你的藥劑師朋友那里拿到一些易于理解的答案嗎？”

?

“這取決于他是否愿意提供那樣的答案?！蔽艺f(shuō)道。我在感化者戰(zhàn)團(tuán)中有著良好的聲譽(yù)，這一便利條件在面對(duì)這些一心一意撲在自己研究上的阿斯塔特們時(shí)已經(jīng)為我們贏得了超過(guò)旁人的讓步，但至于能否獲得更多的“優(yōu)待”，我對(duì)此不抱有任何的幻想?！暗儐?wèn)一下情況也沒(méi)什么壞處?！蔽议_始醒悟當(dāng)艦隊(duì)準(zhǔn)備作戰(zhàn)時(shí)，我親自下去執(zhí)行詢問(wèn)研究情況的這項(xiàng)外交使命正好能把自己帶離前線。

?

“那務(wù)必過(guò)去問(wèn)問(wèn)。”齊凡此時(shí)表現(xiàn)出了對(duì)這一提議的熱情，據(jù)我分析，這既是期待能夠得到一個(gè)滿意的答案，同樣也很可能與能夠擺脫一個(gè)系著大紅腰帶、對(duì)他的一舉一動(dòng)都要指手劃腳的家伙，可以盡情施展拳腳、準(zhǔn)備作戰(zhàn)有關(guān)?！?/span>注：凱恩這里可能有意想要進(jìn)行一番自嘲，因?yàn)檎缰疤岬竭^(guò)的那樣，這二人的關(guān)系遠(yuǎn)比高級(jí)指揮官與依附于他指揮部的政委會(huì)成員之間的普遍關(guān)系要親密得多。凱恩在他的服役生涯中似乎掌握著一種能夠妥善處理與他人關(guān)系的訣竅。（這一點(diǎn)可以參考他與瓦爾哈拉597團(tuán)共同服役的記錄。）】

?

“我馬上就動(dòng)身。”此時(shí)的我還沉浸對(duì)于后果一無(wú)所知的幸福感之中。

?

……

?

令我感到欣慰的是，這次征用天鷹沒(méi)費(fèi)什么工夫，本地人非常貼心地沒(méi)再搞出什么毀滅性的災(zāi)禍來(lái)妨礙我的出行計(jì)劃。然而此時(shí)機(jī)庫(kù)里的氣氛明顯與我們上次出發(fā)時(shí)不同，等候我們的小型多功能飛船與周圍正在加注燃料與補(bǔ)充武備的復(fù)仇女神與星鷹【注：它們分別是太空截?fù)敉c反艦攻擊艇。二者都不太可能出現(xiàn)在“報(bào)應(yīng)級(jí)”戰(zhàn)列艦上，所以齊凡的旗艦可能是艦隊(duì)中眾多巡洋艦中的一艘，而根本不是“不朽王座號(hào)”。一艘裝備如此齊全的船只可能還載有鯊魚級(jí)突擊艇，但只有瘋子才會(huì)試圖登上泰倫生物船，因此即便載有這種裝備，也不會(huì)有人試圖去實(shí)際使用它們。】相比有如侏儒一般。尤根和我穿過(guò)忙亂的人群，朝我們的交通工具走去。這里擠滿了拖著獸人前臂粗細(xì)的裝甲纜繩的甲板人員，裝有一組組彈頭、緩慢經(jīng)過(guò)的輪式小推車，以及步伐沉重的哨兵動(dòng)力裝卸機(jī)甲，所有這一切把我們的前進(jìn)過(guò)程變成了一場(chǎng)飄忽不定的華爾茲，為了避開突然冒出來(lái)的障礙物，我們每走一步都要改換方向。當(dāng)然，這里同樣到處都是奴工，它們負(fù)責(zé)搬運(yùn)那些對(duì)于肉體凡胎過(guò)于笨重和危險(xiǎn)的貨物，而周圍似乎還有大批身穿紅袍的機(jī)械神教專家，他們念誦著連禱的經(jīng)文，焚燒著線香，凈化著這些太空武器平臺(tái)上的系統(tǒng)，不久之后我們的性命全都要仰仗它們的發(fā)揮。

?

“有什么耽誤你們趕路了嗎？”我們的飛行員和我們打了個(gè)招呼，他通過(guò)防護(hù)玻璃構(gòu)成的駕駛艙蓋興高采烈地向我們揮了下手，那鏗鏘有力的嗓音順著便攜式通訊器鉆進(jìn)了我的耳朵。

?

“觀光。”沒(méi)有心情與他開玩笑的我簡(jiǎn)短地回應(yīng)道。但我很清楚，用顯而易見的惱怒來(lái)分散他的注意力在保證我們能夠安全快速到達(dá)目的地這一方面并不是上策。飛行員理解了其中的暗示，他點(diǎn)了點(diǎn)頭，繼續(xù)檢查各種儀表。副官和我大步走上穿梭機(jī)，在自己的位子上就座。

?

我們的出發(fā)和往常一樣直截了當(dāng)。伴隨著那不斷飆升的引擎噪音，穿梭機(jī)從停放的甲板上緩緩升起，開始慢慢地向著正在開放的內(nèi)側(cè)閘門飛去，待我們通過(guò)之后，那一米厚的金屬板生澀地合攏在了一起。和往常一樣，工作人員花了幾分鐘時(shí)間來(lái)排出空氣，隨后才打開外側(cè)閘門，為我們緩緩展現(xiàn)出滿天有如針尖的星斗，而它們中的絕大部分被腳下這個(gè)鑄造世界那潰爛的面孔擋了個(gè)嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。在這段強(qiáng)制等待期間，飛行員用操縱推進(jìn)器維持著平衡，讓穿梭機(jī)懸停在了空中，這一手操作大幅提高了我對(duì)他飛行技術(shù)的評(píng)價(jià)。想在氣泵產(chǎn)生的橫流中做到這一點(diǎn)并非易事，絕大多數(shù)穿梭機(jī)飛行員為圖方便會(huì)直接把穿梭機(jī)停在甲板上。

?

最終我們飄進(jìn)了太空，機(jī)體周圍結(jié)出了一層薄薄的冰晶，這是殘余空氣的產(chǎn)物。我環(huán)視四周，尋找著蛛絲馬跡，希望它們能夠證明“我們的艦隊(duì)已經(jīng)做好了迎接即將到來(lái)的那場(chǎng)風(fēng)暴的準(zhǔn)備”。一個(gè)中隊(duì)的復(fù)仇女神拖著尾焰從我們旁邊飛過(guò)，其中一組護(hù)住了旗艦，警惕著敵人雄蜂的攻擊，我回頭進(jìn)行觀察，能夠看到還有二十多架同類型的截?fù)敉Ьo緊圍住了船體，等待著行動(dòng)的召喚?！?/span>注：這意味著不管這艘船到底是何級(jí)別，上面都沒(méi)有設(shè)置戰(zhàn)斗機(jī)機(jī)庫(kù)，用于為凱恩在艦內(nèi)看到的那些截?fù)敉?、攻擊艇補(bǔ)充武備的停泊區(qū)很可能在正常情況下只供多功能飛船使用，這反過(guò)來(lái)說(shuō)明這艘旗艦有可能還是“不朽王座號(hào)”。好吧，我放棄了。】

?

我放眼望去，掃視整個(gè)天空，發(fā)現(xiàn)似乎每一處都有一顆孤星正在漂動(dòng)，它們?cè)阢y河那固定的背景下很是顯眼。那些尾跡明顯屬于一架架太空飛行器，盡管由于距離過(guò)于遙遠(yuǎn)，我無(wú)法辨明它們的模樣，但我的肉眼卻捕捉到了機(jī)體反射出的光線。

?

“它們的數(shù)量很多?！庇雀f(shuō)道。不過(guò)我不知道他這么說(shuō)到底是為了讓我安心，亦或只是在發(fā)表評(píng)論。

?

“很好?！蔽野炎约旱淖⒁饬D(zhuǎn)回到了費(fèi)庫(kù)恩迪亞上。和之前我數(shù)次觀察到的一樣，整顆星球依然缺乏吸引力。透過(guò)浮空廢棄物組成的厚云層間的縫隙能夠看到的地表部分就像是腐爛的內(nèi)臟一般。一場(chǎng)能夠毀滅整個(gè)大陸（當(dāng)然要假定這個(gè)巨大的“垃圾堆”上還有那么一塊能讓人清楚辨識(shí)出來(lái)的大陸可供它糟蹋）的周期性風(fēng)暴正在蹂躪行星南半球的大部分地區(qū)，即便是蜂巢的燈光也無(wú)法穿透它造就的重重黑暗。盡管如此，我還是忍不住想要找出我們的目的地，或者至少找出它的大致位置。

?

由于我忙著進(jìn)行這番徒勞的嘗試，我隔了一會(huì)兒才意識(shí)到我們的飛行員正以相較于平時(shí)更加猛烈的方式把我們拋來(lái)丟去。幸運(yùn)的是，天鷹的內(nèi)部重力場(chǎng)依然保持著穩(wěn)定，否則尤根和我就會(huì)被狠狠地甩到艙壁上，撞個(gè)骨斷筋折。事實(shí)上，觀察孔外那顆劇烈擺動(dòng)的行星讓我意識(shí)到我們和往常一樣遭遇到了麻煩。

?

“發(fā)生什么事了？”我呼叫了飛行員，努力不讓自己的聲音暴露出一絲暴躁的成份。他似乎正忙得不可開交，此時(shí)讓他分心并非良策。

?

“我們收到了一則信息?！憋w行員的語(yǔ)氣表明他認(rèn)為沒(méi)有必要再多做補(bǔ)充。他沒(méi)在多說(shuō)什么，只是附上那條特別的信息，讓我自行完成自己的工作。聽?wèi){他自行其是似乎是此時(shí)最好的選擇，于是我轉(zhuǎn)換了頻道，開始與齊凡進(jìn)行交談。

?

“吉爾德哈爾調(diào)整過(guò)的鳥卜儀發(fā)現(xiàn)了些東西?！笨偹玖畹目跉饴詭е鴰追煮@訝?！按蠹s三十秒前，它們接收到了回波信號(hào)，海軍緊急派出了他們所有的戰(zhàn)斗機(jī)過(guò)去進(jìn)行攔截?！敝辽龠@解釋了飛行員之前進(jìn)行暴力飛行的原因，他當(dāng)時(shí)一定是在左躲右閃，想要避開出發(fā)的戰(zhàn)斗機(jī)中隊(duì)。

?

“我什么都看不到。”回想起來(lái)，我當(dāng)時(shí)真是愚蠢，我能用肉眼發(fā)現(xiàn)敵人的概率本來(lái)就微乎其微?！澳阋呀?jīng)動(dòng)員地面部隊(duì)了嗎？”

?

“他們已經(jīng)做好了迎戰(zhàn)敵人的準(zhǔn)備。”齊凡說(shuō)道。問(wèn)題是我們二人之前都與泰倫打過(guò)仗，對(duì)這到底意味著什么不抱有任何幻想。我當(dāng)時(shí)就已經(jīng)意識(shí)到他一定飽受著胸中挫敗感的煎熬，不情愿作為觀眾旁觀一場(chǎng)他無(wú)法影響或是參與的太空戰(zhàn)。對(duì)于他這樣一位勇猛而又兼具韜略的戰(zhàn)士而言，這可能是最令人尷尬的處境。

?

“有發(fā)現(xiàn)什么……”我剛一開口，就被某個(gè)從噩夢(mèng)中鉆出來(lái)的家伙嚇得止住了話頭，那家伙當(dāng)時(shí)正咆哮著從觀察孔外飛過(guò)?！?/span>注：這顯然是一種修辭的手法，因?yàn)槁曇魺o(wú)法在真空中傳播。很奇怪的是，電視節(jié)目的制作人似乎不愿意承認(rèn)這一點(diǎn)。】“我的天??！”

?

我很難看清那家伙的全貌，它似乎主要是由脊刺與利爪組成，每一部分都比我們的穿梭機(jī)要大。我唯一能夠肯定的事情就是緊追不舍的戰(zhàn)斗機(jī)群在那東西面前相形見絀，直到這個(gè)大家伙從我的視野中消失之前的那一刻，戰(zhàn)斗機(jī)們?nèi)匀辉谒谋巢颗c身側(cè)傾瀉著激光束與導(dǎo)彈。

?

隨后太空沒(méi)有任何先兆地被點(diǎn)亮了起來(lái)。戰(zhàn)艦們的主炮組一齊開火，而放眼望去，到處都是可供它們選擇的目標(biāo)。當(dāng)能量束和魚雷彈幕擊中那有如鋼鐵般堅(jiān)硬的幾丁質(zhì)外殼時(shí)，數(shù)不清的沖擊所產(chǎn)生的閃光晃得我眼花繚亂，我們的耳朵里再次響起了飛行員的聲音?！岸甲ゾo了。”他給出了建議。“我們的處境會(huì)變得很危險(xiǎn)。”

?

我咬緊牙關(guān)，將差點(diǎn)脫口而出的諷刺咽了回去，只得按照他的吩咐系緊了安全帶。尤根也采取了同樣的行動(dòng)，那通常被剝落皮膚遮住的面孔此時(shí)變得略微有些蒼白，他無(wú)疑是在擔(dān)心自己那纖弱的胃部，而一般在我們進(jìn)入行星大氣層之前，他不會(huì)擔(dān)心這事。副官把熱熔槍橫擔(dān)在了膝蓋上，用來(lái)防止武器跌落的雙手指關(guān)節(jié)都已泛出了白色，我發(fā)現(xiàn)自己竟在祈禱他能記得打開那東西的保險(xiǎn)。在這個(gè)當(dāng)口，我們最不想看到的就是由于意外而汽化掉一大塊機(jī)體外殼。

?

“聽起來(lái)像是它們已經(jīng)到了?！彼扉L(zhǎng)脖子，想要仔細(xì)查看觀察孔另一側(cè)的那場(chǎng)大屠殺。泰倫生物船不甘示弱，同樣進(jìn)行著回?fù)?，它們開始用觸手誘捕小型的船只，或是在更加安全的距離上噴射某種能夠融化燒穿船殼的腐蝕性液體。不過(guò)我必須得說(shuō)，看樣子海軍知道他們?cè)谧鍪裁?。我瞥見一艘巡洋艦的光矛炮組開火切斷了怪物困住一艘驅(qū)逐艦的觸手，但我還沒(méi)來(lái)得及看到這艘小船向讓它蒙受苦難的敵人復(fù)仇，我們乘坐的天鷹就在一陣劇烈的搖晃之中開始向行星表面急速俯沖。

?

“那是什么東西？”突然其來(lái)的恐慌壓倒了我那“在安全降落之前不過(guò)分打擾飛行員”的決心，我開口詢問(wèn)道。

?

“我不知道，但我們險(xiǎn)些被那家伙干掉?！彼麉柭曊f(shuō)道。防護(hù)玻璃外面的星域開始翻起了筋斗。“我們得盡快進(jìn)入大氣層?！?/span>

?

我可以向你保證，在這個(gè)問(wèn)題上，他不會(huì)聽到哪怕一丁點(diǎn)兒的反對(duì)意見。只要能夠躲開太空里的泰倫，無(wú)論去哪里我都能接受。當(dāng)飛行員調(diào)整天鷹的角度準(zhǔn)備進(jìn)入大氣層時(shí)，觀察孔外的景色再次穩(wěn)定了下來(lái)，我最后望了一眼現(xiàn)在被通稱為費(fèi)庫(kù)恩迪亞圍城戰(zhàn)第一次戰(zhàn)役的戰(zhàn)場(chǎng)。首先，我承認(rèn)自己不擅長(zhǎng)理解三維作戰(zhàn)復(fù)雜性的家伙，但多年以來(lái)我參加過(guò)不少艦對(duì)艦的作戰(zhàn)行動(dòng)，在我看來(lái)，我們的部隊(duì)并非只是處于守勢(shì)?？礃幼樱^大多數(shù)的泰倫生物船體型都相對(duì)較小，與我們的驅(qū)逐艦或是輕型巡洋艦大體相仿，不過(guò)我懷疑它們?cè)诤髠湓姺矫孢h(yuǎn)不及我們那般充足：這是一次偵查突襲，目的是為了評(píng)估我們的防御力量，為后續(xù)更加猛烈的攻擊做好準(zhǔn)備，我曾無(wú)數(shù)次觀察到蟲群在地面上使用過(guò)這一戰(zhàn)術(shù)。只是這一次倒霉的我恰好趕上了蟲子的突襲，而對(duì)于這么一架輕型多功能飛船來(lái)說(shuō)，隨便一輪炮火就足以將我們從空中擊落。

?

“它們正在發(fā)射‘戰(zhàn)斗機(jī)’?！庇雀话驳仄沉艘谎垭x我們最近的雄蜂船。我在座位上扭了扭身子，結(jié)果被自己剛在系牢的安全帶限制住了行動(dòng)。觀察到那一幕的我感覺(jué)氣息凝在了胸口。

?

“那些不是戰(zhàn)斗機(jī)，”我說(shuō)道。“而是空投孢子?！蔽壹せ盍吮銛y式通訊器，使用自己的政委權(quán)限碼強(qiáng)行打斷了地面上帝國(guó)防衛(wèi)軍部隊(duì)可能要進(jìn)行的往來(lái)通訊。打斷別人的談話自然很不禮貌，但在這種情況下，我想沒(méi)人會(huì)提出反對(duì)意見?！八械孛娌筷?duì)嚴(yán)加戒備?！蔽医吡φ宫F(xiàn)著與自己身份相稱的冷靜與莊重，而不是被這殘酷戰(zhàn)況嚇得驚慌失措?！版咦觼?lái)襲。泰倫正在前往行星地表的路上?！?/span>