渣翻一下星際戰(zhàn)士眾多型號的無畏中的兩種，利維坦無畏和救贖者無畏。

同時在本技術神甫看來這兩種無畏在某些方面相當令人。。。不適。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Leviathan_Dreadnought；https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Redemptor_Dreadnought；

利維坦攻城無畏，Leviathan Dreadnought/Leviathan pattern Siege Dreadnought

利維坦攻城無畏是一種大型星際戰(zhàn)士無畏機甲，在大遠征時期和荷魯斯叛亂時期被阿斯塔特軍團所使用。

利維坦無畏于大遠征后期誕生，建造數(shù)量有限，是帝國方面在沒有機械神教的支持下秘密研發(fā)出來的。它巨大的體型結構混合了多項科技，其中一些可以追溯到黑暗科技時代的遺產。制造這些戰(zhàn)爭機器的資源幾乎等同于制造一個騎士。這種重裝無畏機甲的體型比后來的鑄鐵型帝國步行無畏高出許多，并且戰(zhàn)斗力驚人。

那些幸存到第四十一千年的為數(shù)不多的利維坦無畏是古老而可怕的遺產，他們很少被人提及，也很少被部署在戰(zhàn)場上，他們被擁有他們的戰(zhàn)團敬畏和恐懼。那些被埋葬在里面的人的飽受折磨和摧殘的心智被利維坦無畏獨有的鮮為人知的特殊機制逼到了瘋狂的邊緣，他們被困在縈繞著機器自身所制造的夢魘中，這些被埋葬在利維坦石棺里的老兵終將會被利維坦對這些敢于駕馭它的人施加的巨大壓力所毀滅。

只有戰(zhàn)團長的權利才足以在戰(zhàn)爭中釋放這些可怕的機器，因為利維坦無畏所攻擊和殺戮之處完全由它們的黑暗意志所決定，就如同它們的指揮者一樣。

利維坦攻城無畏裝備了大量的武器，其雙臂的武器裝備包括利維坦風暴炮，引力炸彈發(fā)射器，利維坦旋風熱熔武器，利維坦攻城爪和利維坦攻城鉆。它的機體軀干裝備了兩對熱熔槍，重型火焰噴射器以及爆燃射線槍。其他武器包括了一個三聯(lián)裝獵殺者導彈發(fā)射器和一個磷火飛彈發(fā)射器。

雖然時至今日利維坦無畏極為罕見，但一些戰(zhàn)團仍然在使用。最著名的利維坦無畏是Carab Culln，紅蝎子戰(zhàn)團的戰(zhàn)團長?；煦缧请H戰(zhàn)士仍然使用古老的利維坦無畏，但那些無畏早已被混沌惡魔腐化侵蝕。

已知著名的利維坦無畏：

Carab Culln——紅蝎子戰(zhàn)團

Jophial——圣血天使戰(zhàn)團

Hrimthursar Arn Therod——太空野狼，曾經(jīng)參與過普洛斯佩羅之焚。

利維坦無畏武器圖鑒：

利維坦無畏圖鑒：

救贖者無畏，Redemptor Dreadnought

救贖者無畏

救贖者無畏是星際戰(zhàn)士的無畏的一種新的變體，其設計目的是旨在讓傷殘的原鑄星際戰(zhàn)士能夠繼續(xù)和帝國的敵人作戰(zhàn)。

概述

這些巨型無畏比傳統(tǒng)的無畏機甲體型更大，設計更為巧妙，由高密度的電漿反應堆和復雜的纖維束系統(tǒng)，基于救贖者無畏神經(jīng)連接系統(tǒng)的神奇設計，盡管它的控制者被埋葬在無畏機甲胸部位置的石棺里，但仍然可以以驚人的敏捷性和速度來控制它。

據(jù)說救贖者的先進系統(tǒng)既是一種祝福也是一種詛咒。最早建造這些毀滅性步行戰(zhàn)爭機器的技術神甫們幾乎沒有考慮到被埋葬者的健康狀況，認為這些被埋葬者不過是一個可以被替換的部件罷了。許多戰(zhàn)斗了很長時間的救贖者無畏已經(jīng)更換了許多個控制者——因為這些無畏最初的駕駛員已經(jīng)被這臺機器強大的破壞燒成了焦炭。有時候救贖者無畏洶涌的能量會完全吞噬控制者的生命，把他最終變成一個只有發(fā)黑器官的囊狀物，這些遺體只能被重新埋葬，至此，這些無私奉獻的戰(zhàn)士終于可以在真正的陵墓里安息了。

救贖者無畏裝備了一系列毀滅性的武器，包括右臂的重型加特林機炮或大型電漿焚化者，救贖者的左臂往往裝備加裝了重型火焰噴射器和加特林機炮的動力拳。其主體軀干還可以裝備兩個風暴破片榴彈發(fā)射器或風暴爆彈槍以及一個用于防空的火箭發(fā)射器。

已知著名的救贖者無畏：

Malcades?，隸屬于極限戰(zhàn)士，第一個在奧特拉瑪?shù)瓜碌脑T星際戰(zhàn)士；

Tallus?，隸屬于暗黑天使；

Oriax，隸屬于基里曼之子；（貌似這個戰(zhàn)團沒少出事）

Lazarius，隸屬于銀色顱骨；

Rahellion，隸屬于死亡守望；

Gideon，隸屬于死亡守望；

Zachorial，隸屬于死亡守望；

Purgatus Rex，隸屬于死亡守望；

Asger，隸屬于太空野狼；

Kurggar Fyrfist，隸屬于太空野狼；

Indomator，隸屬于極限戰(zhàn)士；

Marius，隸屬于極限戰(zhàn)士；

據(jù)說有人分不清利維坦無畏（面包）和救贖者無畏。我這里放兩組對比圖：

本次翻譯到此結束。

“Even in death，I still fight...”。