夏說釣魚，聊海外釣魚，助釣友釣技！

給國(guó)內(nèi)釣友翻譯來自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, leadership, and Relationships》，譯名《垂釣和管理的智慧》，該書獲得美國(guó)戶外書籍熱銷榜單，推薦希望在釣魚過程中獲得人生智慧A的釣友。

Prepare for challenges when you start a new leader-ship position……the Old Angler's wisdom of?Fish where the fish are running.

當(dāng)你走上新的領(lǐng)導(dǎo)崗位時(shí)，準(zhǔn)備迎接挑戰(zhàn)……釣翁關(guān)于“海峽”的智慧之語(yǔ)。

我的家人喜愛去佛羅里達(dá)州北邊海岸很近的墨西哥灣釣鯖魚王。

鯖魚王，也叫食用大海魚，是一種有著小背鰭的亮銀色魚。雖然咱們也曾釣到過重達(dá)45磅的“鯖魚王”，但所釣鯖魚的平均重量只有15磅上下。

1年中絕大多數(shù)情況下，墨西哥灣的海平面平靜，適合我家的19英尺海灣游艇行駛。但在起大風(fēng)或漲潮時(shí)，從咱們最感興趣?？康拇瑝]穿越海峽來到墨西哥灣的這一路則會(huì)十分艱辛。

抵達(dá)墨西哥灣要通過這條大概200英尺寬的海峽。海水涌入海峽，海浪拍擊著海峽兩岸的防浪堤，卷起朵朵浪花。墨西哥灣兩英尺高的海浪在海峽里變成了五英尺高。

殊不知，這只是問題的一方面。海浪撞擊巖石后又跌回海平面，撞擊其他海浪，使海水向不同方向涌去。除此之外，船駛?cè)搿Ⅰ偝龊{時(shí)的尾波使水波更加翻騰。

因此，全家人的安全防護(hù)往往是首位的。咱們進(jìn)入海峽之前，都需要穿好救生衣，保證所有的航海燈是好的，準(zhǔn)備好備用的纜繩和浮墊。第一次進(jìn)入海峽時(shí)咱們確實(shí)有一些擔(dān)心害怕。雖然這個(gè)是新的嘗試，但咱們準(zhǔn)備好了迎接挑戰(zhàn)。想到防波堤那邊相對(duì)平靜的水面以及一心想釣到鯖魚的想法令咱們激動(dòng)不已。

新的領(lǐng)導(dǎo)崗位就很像這條海峽。剛就任幾日的新領(lǐng)導(dǎo)會(huì)面對(duì)很多湍流：前任遺留下來的“海浪”，之前經(jīng)歷積淀下來的態(tài)度（浪濤），公司架構(gòu)及文化造成的束縛（防浪堤）。所有這類人在新領(lǐng)導(dǎo)就任的頭幾日可能會(huì)造成混亂的局勢(shì)。

人很容易犯錯(cuò)，也很容易被無(wú)形的力量?jī)A覆。你憑著相對(duì)清白的履歷走馬上任卻使問題擴(kuò)大化了。人們可能不太了解你從前的掌舵業(yè)績(jī)，或者也不知道你曾是否身懷絕技。

因此，你的失誤被擴(kuò)大了，卻沒有充足的證據(jù)來均衡這類局勢(shì)。你務(wù)必有防身觀念，并且一開始就需要準(zhǔn)備好投入附加的努力。

例如，在文斯·隆巴蒂執(zhí)掌教鞭的時(shí)期。文思是綠灣派克職業(yè)橄欖球隊(duì)的教練。當(dāng)他們初次獲得2次超級(jí)杯錦標(biāo)賽時(shí)，文思也因此獲獎(jiǎng)。他曾常說，“如果你早到了15分鐘，那么你就遲到了15分鐘?！保ㄒ鉃槟銘?yīng)該早到30分鐘才對(duì)。）

領(lǐng)導(dǎo)和釣手都面對(duì)著相似的挑戰(zhàn)：狹窄的水道會(huì)產(chǎn)生難以應(yīng)對(duì)的水況，這時(shí)候細(xì)微的差錯(cuò)會(huì)看起來更為嚴(yán)重。這時(shí)候你務(wù)必應(yīng)用所有的方法和經(jīng)驗(yàn)，為航船指引出這條成功的航線，穿越巨大的漩渦進(jìn)入到水面平靜一點(diǎn)的海灣。穿件救生衣吧！