本文原載于2020.5.5 初版發(fā)行的 《金色ラブリッチェ &?金色ラブリッチェ -Golden Time- ビジュアルファンブック》，由Galgame批評翻譯排版，僅用于學習交流，禁止商用，轉(zhuǎn)載請注明出處。

???? EXTRA里出現(xiàn)的最終CG

是接續(xù)《金戀GT》的原因之一！？

——在《金戀》EXTRA劇情最后出現(xiàn)的那張CG，可謂沖擊力十足。這一安排也是從一開始就構思好的嗎？

さかき傘

??這其實不是我的主意，而是SAGA PLANETS的想法。他們覺得理亞線的結(jié)局太痛了，叫我想辦法挽救一下。于是我就提議，要不在最后加一張皆大歡喜的CG吧，沒想到居然是理亞結(jié)婚的畫面。這應該也是讓我決意要寫《金戀GT》的原因之一吧。

——接下來聊聊本作的幾位女主吧。據(jù)說她們的名字來源于國際象棋，比如希爾維(希爾維婭?路?庫洛絲克勞恩?索爾特雷吉?希斯雅)→克勞恩(crown)代表“王”；玲奈(妃玲奈)→妃代表“后”；理亞(僧間理亞)→僧間代表“象(主教)”(譯注：其實是僧間理亜→soumaria→宗(sou) マリア(maria)→主教·瑪麗亞→瑪麗亞·畢肖普)；城崎→“車(城堡)”，我想應該是這樣吧。那其他人是如何起名的呢？(譯注：詳情請見cv21338421)

さかき傘

??艾爾(艾羅伊娜·蒂·卡巴列羅·伊斯塔)的“卡巴列羅(caballero)”在西班牙語中是“騎士”的意思，而“卡米娜爾(caminar)”在西語里則是“行走”的意思，也就對應著“兵”。國際象棋的棋盤是黑白相間的方格，也就是日語中的“市松模様”，對應男主市松。不過“市松模様”有另一種說法，叫“チェッカー模様”，這對應著男主妹妹的名字千惠華(チエカ)。此外，艾基斯娜(esquina)是“角”，波蘭克捷則是“飛(volar)車(coche)”的意思，雖然這兩個名字已經(jīng)和國際象棋無關就是了。說實話我也搞不懂自己為何如此執(zhí)著于國際象棋，可能是覺得王室的人們會玩吧。

——本作人物都是以國際象棋棋子為靈感起名的，那么他們的全名又是如何決定的呢？尤其是艾爾的“艾羅伊娜”，我對此很是好奇。

さかき傘

??希爾維的名字由原案角色名“銀(silver)”音譯而來，命名為希爾維婭(sylvia)，正好呼應了“交與銀發(fā)皇族的金發(fā)女孩”這一設定。玲奈則是由于西語中的“玲奈(reina)”和日語里的“妃”一樣，同為王后之意，妃玲奈連起來就是“QueenQueen”了。艾羅伊娜(heroina)在西語里是“女主”的意思，剛好適合稱呼她這位騎士…其實只是想叫她“エロ(ero)”而已了。理亞倒是因為本來就有“瑪麗亞”這個名字，稍費心思改了一下得出的。

——個性十足的女主們各有一技之長。希爾維是音樂，主要是鋼琴，艾爾則是劍術，或者說擊劍吧，理亞——瑪麗亞長于歌唱，米娜擅長芭蕾，玲奈則精研時尚。你在構思人物的時候，是在哪個階段想到角色專長這一設定的呢？有哪些角色的特長與一開始所設想的不同呢？

さかき傘

??在這方面，希爾維和理亞的設定是一同構思的。之后為了將金牌、黃金比例同故事的核心聯(lián)系起來，我聯(lián)想到了騎士——劍、辣妹——時髦，于是醞釀出了這樣的設定。

——《金戀》本篇的女主角就聊到這里，接下來的話題聚焦于男主央路。他雖然性格有些乖僻，但總的來說是個不錯的小伙，某種意義上算是經(jīng)典的男主形象，還在原棒球部有過不愉快的經(jīng)歷…如此豐富的設定讓我不禁好奇，央路這個角色是如何被設計出來的呢？

さかき傘

??“轉(zhuǎn)學到公主學校的男主”這個設定多少有點魔幻，所以自己加入了男主受過挫折這一設定，以讓情節(jié)更具真實感，而且還能順理成章地引出“無法回到原來的學?！钡脑O定。

——不知是不是央路過往經(jīng)歷的緣故，他的人生總給我一種大起大落的感覺，你怎么看呢？不過一名普通學生能被逼到?jīng)Q意退學的地步，想必應該挺嚴重的吧…。

さかき傘

??確實。原先設定里的他要更加陰沉一些，畢竟背負著相當沉重的過往嘛，但這樣一來游戲就沒那么好玩了。所以他雖然是陽光開朗的人設，但偶爾也會露出內(nèi)心的陰暗面。

——自己偶爾在想，央路會不會有重拾棒球的那一天…廢案里有類似的劇情展開嗎？

さかき傘

??原本是準備在希爾維線和理亞線里選一個寫入這段劇情的。希爾維線的話，央路最終回到了原來的學校，劇情以兩人的分別為結(jié)尾。而在理亞線之后，又可以接上“但有好好結(jié)婚哦”的結(jié)局，完美收場。但若是正篇里的男主對棒球仍有留戀，“希爾維強行邀請男主轉(zhuǎn)入學?！边@段劇情的意義就不一樣了。不管是哪條線的央路，只要對棒球有所留戀，理亞線的結(jié)尾就有必要為此多費口舌，只好放棄了。現(xiàn)在一想，《金戀GT》瑪麗亞線的男主或許可以重回棒球界。