【采訪翻譯】220906『STORYs』指原莉乃 =LOVE 5周年采訪

收錄于2022年9月6日發(fā)售的=LOVE 5th Anniversary BOOK『STORYs』
指原P講述=LOVE的過往與未來
=LOVE的制作人指原莉乃是抱著什么樣的愿景創(chuàng)立了這個組合,現(xiàn)在又是什么樣的想法呢。讓我們來聽聽指原P的心里話。

從成立開始就從未動搖對完美組合的要求
——首先請講講當(dāng)初要制作一個偶像團體的時候,最初是想做出一個什么樣的組合呢?
這點直到今天都沒有改變。一開始就想做一個能夠一直唱歌跳舞,可以不斷地舉辦演唱會的組合。
——是因為你自己喜歡這樣的偶像組合嗎?
我不去學(xué)校的那段時間,唯一出門的理由就是去偶像的演唱會。之后自己當(dāng)了偶像,意識到也許有人也會因我出演的演唱會而感到被拯救,所以希望這個組合也能在LIVE中撫慰誰的心靈,給誰送去動力。至于唱歌的話,因為我自己不是很擅長,所以覺得會唱歌的偶像很厲害,而且我本來就喜歡Hello!Project(早安家族),加上這點感覺就離我心中的理想偶像更加接近了。
——從制作人的角度來看,你自己的偶像經(jīng)歷起到很大幫助嗎?
有點后悔的是,我還是偶像的時候?qū)ψ约汉推渌硕继珖?yán)苛了。所以我對=LOVE成員說,希望她們成為理解別人的痛處,并能夠信任他人的人。不僅僅是針對偶像,這也是對世界上所有人的希望。
——為人處事也成為了制作的一環(huán)呢。
我跟經(jīng)紀(jì)人在這方面也達成了共識。一定要理解他人的難處,一定要學(xué)會信任,一定要學(xué)會諒解。感覺回過神來,我反而更在意成員和工作人員的人生觀和性格,我的制作現(xiàn)在可能是以內(nèi)在為主了(笑)。
——你用了「回過神來」這個詞,那么也是過往的經(jīng)歷逐漸塑造了這種觀念嗎?
是啊。在這個行業(yè)做到現(xiàn)在,我所厭惡的事情和失敗的經(jīng)歷都非常不希望她們再走一遍。
——雖然你說「我的制作現(xiàn)在可能是以內(nèi)在為主」,但指原P寫下的歌詞無疑還是=LOVE的一大魅力,誕生了許多曲調(diào)與整體音樂都很卓越的單曲。你選曲時的標(biāo)準(zhǔn)是什么呢?
這點也是出道以來就沒有變過,最重要的果然還是在演唱會時,特別是在大場館里開演唱會時,如果響起這首歌大家會不會感到喜悅。具體來說,就是在ARENA這種級別的地方才能最大感染情緒的歌。比如說,聽到舞曲之后觀眾以為下一首會來「CAMEO」,結(jié)果真的響起「CAMEO」的時候應(yīng)該會很興奮吧。在這之外,如果自己畢業(yè)的時候在演唱會唱「去尋找鉆石百合吧」的時候肯定會哭,我經(jīng)常會想象著這些情景來選歌。最近的=LOVE就長成了我所期待的樣子。這也多虧了成員們不懈的努力。
——出道以來已逾五年的現(xiàn)在,=LOVE變成了什么樣的組合呢?
已經(jīng)是超出我想象范疇的組合了。真是長成了一個了不起的組合啊。讓我有這種想法的,是「等愛糯米JOY 2022」中她們翻唱≠ME「巧克力愁緒」的時候。之前也唱過欅坂46或是日向坂46的歌,但某種程度上不難想象最終的效果。但是「巧克力愁緒」這場表演,讓在場的粉絲,工作人員,還有我都意識到,五年時間竟然可以讓她們變得這么厲害。那是必須經(jīng)過五年才能達到的水準(zhǔn)。以Center衣織為首,所有人都令人驚嘆。就算出道已經(jīng)有5年了,她們?nèi)匀皇菚o人驚喜的組合。

如果我和成員喜歡的歌曲也能被大家喜愛就太完美了
——機會難得,想聽指原P講講對每一個成員的印象。根據(jù)五十音順序,先從大谷映美里開始吧?
美里喵啊,她現(xiàn)在已經(jīng)能夠把目光放長遠了。知道如果想實現(xiàn)什么現(xiàn)在就該做些什么,感覺她現(xiàn)在很擅長為自己做規(guī)劃。很清楚自己在別人眼中的形象和別人對自己的期待,我覺得是個很聰明的孩子。
——接下來按照順序,再從大場花菜開始講吧。
花菜是越來越漂亮了。她很明白自己做什么會讓粉絲開心,怎么做能讓自己看上去更加可愛。她是個很擅長自我營銷的孩子。而且現(xiàn)在應(yīng)該是她的所有付出逐漸得到回報的階段。我知道她堅持不懈地定期去上聲樂課,在LIVE中的表演也因此而提升,我很期待她今后的成長。
(音島)莉沙以自己的速度在穩(wěn)固成長。說實話,只因為其他人的成長太飛速,莉沙才會看上去沒有那么突飛猛進,但其實她唱歌和舞蹈都十分細膩,這5年過去,她至今為止的努力也得到了回報。比較低調(diào),無論何時見到都非常可愛,從不松懈地提升自己也是她的優(yōu)點。
——接下來是齋藤樹愛羅。
樹愛羅是很有趣的人吧(笑)。同時她的唱歌和舞蹈水平也不低。還有是,她能豐富人的想象力,讓人想要看她表演這樣那樣的曲子,具備影響他人的能力。而且她都能優(yōu)秀地達到你的期待。在這種意義上,她也是給我很大幫助的成員。
(齊藤)nagisa真的就是專業(yè)。光是看到她站在舞臺上,就讓人想要感謝她的存在,唱歌又厲害,也很擅長領(lǐng)會歌曲的含義。很開朗,溝通能力又強。而且還意外的很單純,能夠相信別人。也是讓人疑惑這個孩子如果不做偶像的話會做什么的一個人。
在這點上,(佐佐木)舞香也是一樣,跟nagisa給人的感受略有不同,但也會讓人感嘆這孩子如果不做偶像到底會做什么呢。她就是這樣一個適合這里的人,也能感受到她真的很喜歡=LOVE。以唱功撐起舞臺表演,而在心理層面舞香應(yīng)該也支撐著很多成員。我非常喜歡她的歌聲,能給人很多歌詞的靈感。在試錄階段就能聽出她背后付出的練習(xí),每次都讓人欣慰。
——髙松瞳呢?
瞳是非常有存在感的一個人,看演唱會的時候總是會被她所吸引。她倒是可以讓人想象出她在偶像這個世界以外生活的樣子。但這樣的她站到臺上卻讓人無法忽視。具有吸引人的魅力。那燦爛的笑容。她是個徹頭徹尾的樂天派,只要瞳在休息室里,所有人都會變得陽光起來。
——接下來,瀧脅笙古。
笙古是個很真誠的人,直到現(xiàn)在她都會特意跟我說「這首歌我特別特別喜歡!」「這句歌詞讓我獲得了動力!」(笑)。每次看到這樣的消息,都會想要為了這些孩子更努力,作為制作人很感激她。跟莉沙有些相似,成長的速度和實力都跟她付出的努力成正比。一直以來的努力得到回報,讓人感嘆5年竟然能有這樣的變化。

——野口衣織呢?
有一段時間,我跟衣織像筆友一樣把LINE當(dāng)成交換日記在用(笑)?,F(xiàn)在精神狀態(tài)也安定下來,也更加信賴自己的粉絲,所以才能展現(xiàn)出那樣的表演。=LOVE的表演經(jīng)常得到很高評價,其關(guān)鍵就是衣織。她那完美較真的態(tài)度和努力,真是讓人頭皮發(fā)麻啊。
接下來是(諸橋)沙夏吧。沙夏是看著她在臺上的樣子,會讓你覺得她在=LOVE里是發(fā)自內(nèi)心地感到快樂??赡苊總€人都不免有把一切當(dāng)成理所當(dāng)然的時候。但是沙夏絕對永遠不會失去感激之情。而且她會直接向他人表達感謝。對歌曲的喜愛,對粉絲的喜愛都日益深厚,而她很擅長把這些都表達出來。我覺得她很出色,讓我也想向她學(xué)習(xí)。
——最后是隊長山本杏奈。
能遇見她真是太好了。一輩子都想一直跟她共事,如果我自己生了孩子,就想培育成杏奈這樣的(笑)。說真的,她就是這樣一個好孩子。這樣的人,是一定要讓她一輩子都沉浸在幸福中的。記得有一次我在批評成員的時候,曾經(jīng)說過「這輩子,再也不要讓杏奈流淚了」。
——你提到了很多次「一輩子」,能讓人發(fā)出這種感想的人真是很難得啊。
杏奈就是會讓人這樣覺得的人。杏奈一定要活得幸福,她必須得幸福。杏奈的美好品質(zhì)就會讓人生出這種念頭。
——在這里想請你回答幾個來自成員的問題,但我們不會說是誰問的。首先是這個,「=LOVE有很多歌都與戀愛有關(guān),在「Want you!Want you!」之外還有跟指原桑自身經(jīng)歷相關(guān)的歌嗎?」。
誒(笑)??赡苷娴臎]有了誒。不過寫歌詞的時候意識到,我對人的憎恨可能比一般人都要強烈(笑)。
——對人的憎恨很強烈(笑)。
倒不是說現(xiàn)在的我,是指我過去所抱有的怨恨啦(笑)。所以寫失戀曲的時候,就算自己沒有親身經(jīng)歷,也能基于我過去曾懷有的怨恨情緒,自己也覺得寫得真好(笑)。比如說「好狡猾好狡猾」和「那是我比不上的人」就是這樣。感覺自己曾經(jīng)對別人的怨恨和自卑感都能成為靈感。
——自己心里也有數(shù)啊。
畢竟那簡直是下筆如神?。ㄐΓ?。各種詞匯和能讓粉絲產(chǎn)生共鳴的關(guān)鍵詞都文思泉涌,這說明過去的我所抱有的那些怨恨都是真實存在的嘛。

——接下來是來自多位成員的問題?!钢冈H绻?LOVE的歌,會選哪一首呢?」。
哇,好問題!現(xiàn)役的時候最想唱的是「我不需要雙馬尾」。曾經(jīng)還想過那時HKT48要是能唱這首歌就好了。站位的話,我會想要沙夏或者衣織或者舞香的位置吧。有朋友來看演唱會的時候,我也會叫她們一定要留心「我不需要雙馬尾」這首歌。
——最后一個問題是,「請教我如何獲得幸福吧」。
喔,好難的問題。要變得幸福,就要成為善于感謝他人的人。如果忘了這點,做人就太失敗了。感謝的對象可以是家人,可以是朋友,是誰都可以,而意識到自己做出的感謝也同樣重要。如果能認(rèn)識到自己是一個善于感謝他人的人,內(nèi)心也會更加寬裕。我覺得這是接近幸福的一步。此外就是常說「對不起」和「謝謝」。這句話我對=LOVE成員可能已經(jīng)講過一百遍了,她們讀到這可能會心想「怎么又來!」(笑),「謝謝」和「對不起」這兩句話能夠率直地說出來絕對是件好事。不管這個人是不是偶像。
——=LOVE迎來了出道5周年,對接下來第6年開始有什么樣的藍圖呢?
首先,成員能夠繼續(xù)喜歡這個組合和喜歡自己這兩件事排在第一位,我希望這方面能永遠保持。對我自己來講,比較難的是歌曲風(fēng)格的整體平衡吧。雖然知道不能只制作我自己喜歡的歌,但希望今后也能寫出既是自己喜歡的,還能讓成員落淚的,同時又受到粉絲喜愛這樣理想的歌。另外,為了成員們的幸福,必須要讓這個組合更加有名,雖然成為國民偶像團體并非幸福的唯一方式,但保持現(xiàn)狀是肯定不行的。
——如果能誕生指原P自己喜歡而成員也發(fā)自內(nèi)心喜歡的國民熱曲就好了…。
那就最完美了。在那個瞬間,一定會覺得我們一直堅持的信念得到了回報吧。
圖源:把掰彎月亮
翻譯:翻車魚
LOGO:桐子
