GB/T 34131-2023??(bzfyw.com)電力儲能用電池管理系統(tǒng) (英文版) ?GBT 34131-2023 外文版 GB 34131-2023 英文翻譯

?

1?范圍

????本文件規(guī)定了電力儲能用電池管理系統(tǒng)(簡稱“電池管理系統(tǒng)”)數(shù)據(jù)采集、通信報(bào)警和保護(hù)、控制、能量狀態(tài)估算、均衡、絕緣電阻檢測、絕緣耐壓、電氣適應(yīng)性、電磁兼容等要求，描述了相應(yīng)的試驗(yàn)方法，規(guī)定了分類和編碼、正常工作環(huán)境、檢驗(yàn)規(guī)則、標(biāo)志、包裝、運(yùn)輸和貯存等內(nèi)容。

????本文件適用于電力儲能用鋰離子電池、鈉離子電池、鉛酸(炭)電池、液流電池和水電解制氫/燃料電池的電池管理系統(tǒng)的設(shè)計(jì)、制造、試驗(yàn)、檢測、運(yùn)行、維護(hù)和檢修，其他類型電池管理系統(tǒng)參照執(zhí)行。

2?規(guī)范性引用文件

????下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。

????GB/T 191?包裝儲運(yùn)圖示標(biāo)志

????GB/T 2423.1?電工電子產(chǎn)品環(huán)境試驗(yàn)?第2部分：試驗(yàn)方法?試驗(yàn)A：低溫

????GB/T 2423.2?電工電子產(chǎn)品環(huán)境試驗(yàn)?第2部分：試驗(yàn)方法?試驗(yàn)B：高溫.

????GB/T 2423.4?電工電子產(chǎn)品環(huán)境試驗(yàn)?第2部分：試驗(yàn)方法?試驗(yàn)Db：交變濕熱(12h＋12h循環(huán))

????GB/T 2423.17?電工電子產(chǎn)品環(huán)境試驗(yàn)?第2部分：試驗(yàn)方法?試驗(yàn)Ka：鹽霧

????GB/T 4798.2?環(huán)境條件分類?環(huán)境參數(shù)組分類及其嚴(yán)酷程度分級?第2部分：運(yùn)輸和裝卸

????GB/T 7251.1?低壓成套開關(guān)設(shè)備和控制設(shè)備?第1部分：總則

????GB/T 13384?機(jī)電產(chǎn)品包裝通用技術(shù)條件

????GB/T 17626.2?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?靜電放電抗擾度試驗(yàn)

????GB/T 17626.4?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?電快速瞬變脈沖群抗擾度試驗(yàn)

????GB/T 17626.5?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?浪涌(沖擊)抗擾度試驗(yàn)

????GB/T 17626.8?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?工頻磁場抗擾度試驗(yàn)

????GB/T 17626.9?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?脈沖磁場抗擾度試驗(yàn)

????GB/T 17626.10?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?阻尼振蕩磁場抗擾度試驗(yàn)

????GB/T 17626.16?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?0Hz～150kHz共模傳導(dǎo)騷擾抗擾度試驗(yàn)

????GB/T 17626.17?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?直流電源輸入端口紋波抗擾度試驗(yàn)

????GB/T 17626.18?電磁兼容?試驗(yàn)和測量技術(shù)?阻尼振蕩波抗擾度試驗(yàn)

????DL/T 634.5104?遠(yuǎn)動(dòng)設(shè)備及系統(tǒng)?第5-104部分：傳輸規(guī)約?采用標(biāo)準(zhǔn)傳輸協(xié)議集的IEC 60870-5-101網(wǎng)絡(luò)訪問

????DL/T 860(所有部分)?電力自動(dòng)化通信網(wǎng)絡(luò)和系統(tǒng)

????DL/T 2528?電力儲能基本術(shù)語

3?術(shù)語和定義

????DL/T 2528界定的術(shù)語和定義適用于本文件

4?分類和編碼

????電池管理系統(tǒng)分類和編碼規(guī)則見圖1。

?

8產(chǎn)品型號

7溫度采集通道數(shù)

6電壓采集通道數(shù)

5均衡方式

4最高采集電壓

3管理層級

2電池類型

1電力儲能用

????標(biāo)引序號說明：

????1電力儲能用——用“EES”3位字母表示。

????2電池類型——用3位字母表示，其中：LIB——鋰離子電池，SIB——鈉離子電池，F(xiàn)LB——液流電池，LAB——鉛酸電池，LCB——鉛炭電池，F(xiàn)UB——燃料電池，SDJ——水電解制氫電池。

????3管理層級——用1位字母表示，其中：M——電池模塊，C——電池簇，S——電堆，A——電池陣列。

????4最高采集電壓——用4位數(shù)字表示，位數(shù)不夠前面補(bǔ)“0”，單位為“V”。

????5均衡方式——用兩位字母表示，其中：AB——主動(dòng)均衡，PB——被動(dòng)均衡，AP——主動(dòng)均衡和被動(dòng)均衡均具備，NB——無均衡。

????6電壓采集通道數(shù)——用3位數(shù)字表示，位數(shù)不夠前面補(bǔ)“0”。

????7溫度采集通道數(shù)——用3位數(shù)字表示，位數(shù)不夠前面補(bǔ)“0”。

????8產(chǎn)品型號——用4～8位數(shù)字和字母的組合表示。

????示例1：

????電力儲能用，電池類型為鋰離子電池，管理層級為電池模塊，最高采集電壓為1000V，均衡方式為主動(dòng)均衡，電壓采集通道為20個(gè)，溫度采集通道為12個(gè)，產(chǎn)品型號為A001。編碼為：EES-LIB-M-1000V-AB-020-012-A001。

????示例2：

????電力儲能用，電池類型為鋰離子電池，管理層級為電池簇，最高采集電壓為1500V，均衡方式為被動(dòng)均衡，電壓采集通道為1個(gè)，溫度采集通道為0個(gè)，產(chǎn)品型號為A002。編碼為：EES-LIB-C-1500V-PB-001-000-A002。

????示例3：

????電力儲能用，電池類型為液流電池，管理層級為電堆，最高采集電壓為900V，均衡方式為無均衡，電壓采集通道為1個(gè)，溫度采集通道為1個(gè)，產(chǎn)品型號為B002。編碼為：EES-FLB-S-0900V-NB-001-001-B002。

圖1?電池管理系統(tǒng)分類和編碼

5?正常工作環(huán)境

????電池管理系統(tǒng)在下列環(huán)境應(yīng)正常工作：

????a)溫度：－20℃～65℃；

????b)相對濕度：5％～95％，無凝露；

????c)海拔高度：不大于2000m；當(dāng)大于2000m時(shí)，應(yīng)符合GB/T 7251.1的相關(guān)規(guī)定；

????d)對于應(yīng)用在海洋性氣候的電池管理系統(tǒng)，應(yīng)滿足耐鹽霧要求。

6?技術(shù)要求

6.1?一般要求

6.1.1?電池管理系統(tǒng)應(yīng)具有數(shù)據(jù)采集、通信、報(bào)警和保護(hù)、控制、狀態(tài)估算、參數(shù)設(shè)置、數(shù)據(jù)存儲、計(jì)算和統(tǒng)計(jì)等功能，宜具有顯示功能，鋰離子電池、鈉離子電池和鉛酸(炭)電池管理系統(tǒng)還應(yīng)具有均衡和絕緣電阻檢測功能。

6.1.2?電池管理系統(tǒng)應(yīng)具有通用性、兼容性、可維護(hù)性和可擴(kuò)展性，宜實(shí)現(xiàn)即插即用。

6.1.3?電池管理系統(tǒng)各功能應(yīng)在邏輯上相互獨(dú)立，控制策略、執(zhí)行周期相互匹配。

6.1.4?電池管理系統(tǒng)應(yīng)設(shè)置接地端子，接地電阻不應(yīng)大于0.1Ω，連接接地線的螺釘和接地點(diǎn)不應(yīng)用作任何其他機(jī)械緊固用途。

6.1.5?電池管理系統(tǒng)線束應(yīng)采用阻燃材料，電氣接口宜采用防呆設(shè)計(jì)。

6.2?數(shù)據(jù)采集

6.2.1?鋰離子電池、鈉離子電池和鉛酸(炭)電池管理系統(tǒng)應(yīng)采集電池單體電壓、電池單體溫度、電池模塊正負(fù)極端子溫度、電池簇電壓、電池簇電流等參數(shù)。

6.2.2?液流電池管理系統(tǒng)宜采集電堆電壓、電堆電流、電解液溫度、電解液壓力、電解液流量、電解液液位狀態(tài)、泵電流、泵頻率和閥門狀態(tài)等參數(shù)。

6.2.3?水電解制氫/燃料電池管理系統(tǒng)宜采集電解槽電壓、電解槽電流、電解槽溫度、冷卻水溫度、冷卻水壓力、制氫系統(tǒng)氫氣出口壓力、電解液循環(huán)流量、氫中氧濃度、氧中氫濃度、氫中微氧含量、氫氣露點(diǎn)、燃料電池電壓、燃料電池電流、燃料電池溫度、燃料電池入口氫氣壓力、儲氫系統(tǒng)壓力、供氫管道氫氣流量、環(huán)境氫氣濃度等參數(shù)。

6.2.4?電池管理系統(tǒng)采集電池參數(shù)誤差及采樣周期要求見表1。

表1?電池管理系統(tǒng)采集電池參數(shù)誤差及采樣周期要求

Battery management system for electrical energy storage

?

1?Scope

?

This document specifies the requirements for data acquisition, communication alarm and protection, control, state of energy estimation, balancing, insulation resistance detection, insulation and voltage withstand, electrical adaptability, electromagnetic compatibility, etc., describes the corresponding test methods, and specifies the contents such as classification and coding, normal working environment, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage of the battery management system for electrical energy storage (hereinafter referred to as "battery management system”).

?

This document is applicable to the design, manufacturing, test, detection, operation, maintenance and repair of battery management systems for lithium-ion batteries, sodium-ion batteries, lead-acid (lead-carbon) batteries, flow batteries and electrolyzed water hydrogen batteries/fuel batteries for electrical energy storage, and serves as a reference for other batteries.

?

2?Normative references

?

The following documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition (including any amendments) applies.

?

GB/T 191 Packaging - Pictorial marking for handling of goods

GB/T 2423.1 Environmental testing for electric and electronic products - Part 2: Test methods - Tests A: Cold

GB/T 2423.2 Environmental testing for electric and electronic products - Part 2: Test methods - Tests B: Dry heat

GB/T 2423.4 Environmental testing for electric and electronic products - Part 2: Test method - Test Db: Damp heat, cyclic (12h+12h cycle)

GB/T 2423.17 Environmental testing for electric and electronic products - Part 2: Test methods - Test Ka: Salt mist

GB/T 4798.2 Classification of environmental conditions - Classification of groups of environmental parameters and their severities - Part 2: Transportation and handling

GB/T 7251.1 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules

GB/T 13384 General specifications for packing of mechanical and electrical product

GB/T 17626.2 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test

GB/T 17626.4 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test

GB/T 17626.5 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Surge immunity test

GB/T 17626.8 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test

GB/T 17626.9 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Pulse magnetic field immunity test

GB/T 17626.10 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Damped oscillatory magnetic field immunity test

GB/T 17626.16 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Test for immunity to conducted, common mode disturbances in the frequency range 0 Hz to 150 kHz

GB/T 17626.17 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Ripple on d.c. input power port immunity test

GB/T 17626.18 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Damped oscillatory wave immunity test

DL/T 634.5104 Telecontrol equipment and systems - Part -104: Transmission protocols - Network access for IEC 60870-5-101 using standard transport profiles

DL/T 860 (All parts) Communication networks and system for power utility automation

DL/T 2528 Fundamental vocabulary for electrical energy storage

?

3?Terms and definitions

?

For the purposes of this document, the terms and definitions given in DL/T 2528 apply.

?

4?Classification and coding

?

See Figure 1 for classification and coding rules of battery management system.

?

......

?

5?Normal working environment

?

The battery management system shall work normally in the following environment:

?

a)?temperature: -20~65℃;

?

b)?relative humidity: 5%~95%, non-condensing;

?

c)?altitude: not greater than 2,000m; otherwise it shall meet the relevant requirements of GB/T 7251.1;

?

d)?the battery management system applied in marine climate shall meet the requirements of salt spray resistance.

?

6?Technical requirements

?

6.1?General requirements

?