Tittle：夏が來(lái)てしまうよーー逃げよーー

標(biāo)題：夏天就快到了——快逃——

冬が戀しくないですか

私は冬が戀しいです

物心ついた頃には、夏が苦手だった気がします

だから最近外がぽっかぽかで、うーーーーんってなってますっていうお話しです

各位不會(huì)想念冬天嗎

我甚是想念冬天

自打能夠記事之時(shí)起，我就不知該如何度過(guò)夏天

所以最近外面變得愈發(fā)暖和，這就讓我只能發(fā)出“嗯——”的感慨了

お久しぶりです

村山美羽です

好久不見(jiàn)

我是村山美羽

これはリハーサル中、ピースピースしてる寫(xiě)真

たしかフォトバイ優(yōu)だったかな

這是彩排過(guò)程中，做出了剪刀手的照片

好像是photo by 小優(yōu)

?

ツアー楽しんでますか

大家有好好享受巡演嗎

東京公演から2週間以上も経ってるんですね

早い……

從東京公演開(kāi)始已經(jīng)過(guò)了2周以上了呢

光陰似箭啊……

?

ちなみに全く慣れてないです

Overtureが流れて會(huì)場(chǎng)が揺れるあの感じに、まだまだ慣れません

何度體験しても、心臓が浮いて肩が上がります

順便，我還是沒(méi)能習(xí)慣

Overture播出來(lái)的時(shí)候，整個(gè)會(huì)場(chǎng)開(kāi)始搖晃起來(lái)的感覺(jué)，我還沒(méi)習(xí)慣

無(wú)論經(jīng)歷多少次，心臟還是會(huì)浮出胸腔，肩膀也還是會(huì)挺起來(lái)

?

そして、肩が上がると同時(shí)に櫻坂三期生としてのスイッチが入るようになりました

然后，在肩膀挺起來(lái)的同時(shí)，作為櫻坂三期生的開(kāi)關(guān)也被打開(kāi)了

東京公演終了後のスイッチオフな愛(ài)季と私

東京公演結(jié)束后關(guān)上開(kāi)關(guān)的愛(ài)季與我

先日愛(ài)季とまたお出かけしてもっともっとオフな寫(xiě)真撮ったので、いつか載せますね

前幾天又和愛(ài)季一起出去，還拍了很多很多照片，以后會(huì)上傳的呢

?

そして前回のブログでもお手紙のお話をしましたが、

私本當(dāng)にお手紙好きで、嬉しいので今回もお手紙のお話をさせてください

然后我在上一篇博客中也提到了粉絲信的話題，

我真的很喜歡信，因?yàn)楹荛_(kāi)心呢所以這次也來(lái)聊聊關(guān)于信的事情吧

?

桜の絵の切手、綺麗な切り絵、私達(dá)のイラスト、可愛(ài)らしい封筒など、

文章ではない部分にもこだわってくださっていたりするのかな…なんて勝手に想像してほっこりしています

有櫻花圖案的郵票、漂亮的剪紙、畫(huà)著我們的插畫(huà)、可愛(ài)的信封等等，

文章以外的部分都做得如此用心……我擅自想象著，心里也變得暖洋洋的

?

いーーーっぱいありがとうございます！です

超———級(jí)感謝大家！是這樣的。

?

今回少し短めかもです

短い方が読みやすいかな…どうでしょうか

感想お待ちしております

這次可能寫(xiě)得有些短

短一點(diǎn)會(huì)不會(huì)讀起來(lái)舒服一些呢……大家怎么看呢

期待您的感想

?

明日は山下瞳月

お楽しみに

明天輪到山下瞳月

敬請(qǐng)期待

翻譯：期末就快到了——快逃——的我、有道。

校對(duì)：感謝閱讀全文的你。

（碎碎念：這篇好短，作為buddies來(lái)看肯定是希望能更多了解美羽的，不過(guò)作為翻譯來(lái)說(shuō)，短一點(diǎn)確實(shí)好翻一些，畢竟美羽的想法我確實(shí)不太擅長(zhǎng)轉(zhuǎn)化為中文。

然后就是，我會(huì)抽空把會(huì)長(zhǎng)的最后幾篇博客給翻出來(lái)的，會(huì)長(zhǎng)畢業(yè)快樂(lè)。

最后就是，巡演終場(chǎng)有配信嗎？）