PS：本專欄內的所有蘇聯(lián)海報均由維亞切斯拉夫個人漢化組翻譯（迫真）。

Честь и слава мастерам высоких урожаев.?

光榮與榮譽獻給農作物高產的大師們。

нарушйтелей общественного порядка?

- к ответу!?

有誰膽敢破壞社會秩序

—這就是回答！

（對于社會秩序的破壞者——

? ? ?這就是回答?。?/p>

Сталинград, 2 Февраля 1943

斯大林格勒，一九四三年二月三日

（德軍在斯大林格勒大敗，WWII歐戰(zhàn)戰(zhàn)局的天平開始傾向蘇聯(lián)一方）

Мир на земле охраняют я свято:

радуясь жизни, растите, ребята!?

我神圣地守護著地球上的和平：

快樂的生活，成長的孩子！

Да здравствует ВКП (Б) - партия Ленина - Сталина, вдохновитель и организатор наших великих побед!?

我們偉大勝利的鼓舞者和組織者，

列寧—斯大林的黨，聯(lián)共（布）萬歲！

шел солдат от бреста до берлина во имя мира на земле

（蘇聯(lián)）士兵從布列斯特到柏林——

為著地球上的和平

70 лет великому октябрю

идеи Ленина живут и побеждают

偉大十月70周年（1917-1987）

列寧思想的生存與勝利

?товарам народного потребления -?

широкий ассортимент и высокое качество!?

日用品種類繁多，質量好！

творческий поиск и труд молодых -

новой пятилетке!?

年輕人的創(chuàng)造性探索和工作-新的五年計劃！?

добросовестный труд на благо общества:

кто не работает, тот не ест.?

為社會福祉而真誠勞動：

不勞動者不得食。

красная армия несет освобождение от фашистского ига.?

紅軍（把人民）從法西斯枷鎖中解放出來。

Разоружение - ведение времени!?

裁軍就是時間！