鄰家天使第八卷翻譯之 第一話:與天使大人的重要約定(中) (1.27)
自己翻譯才覺得確實多,碼字碼的很累,看在這個人一天碼了7k字的份上,點個贊吧謝謝各位。
那么就是接著前面的專欄,繼續(xù)為大家翻譯。

真晝穿泳衣需要時間,所以希望他先進(jìn)去,但他的心情在等待期間心情也越來越激動。
雖然見過真晝穿泳衣,但只有他們兩個人而且在更小的空間里親密接觸還是第一次,當(dāng)然所感到的緊張比喜悅更強烈。
說到底,一起洗澡的行為基本只存在于有做過那種事情的男女之間吧——一想到這里,周便覺得越發(fā)的癢和害羞了。
明明都還沒開始泡澡,身體卻不自覺地?zé)崞饋砹恕?/p>
我緊閉著雙唇,不知道是希望她早點來還是希望她不要來。在糾結(jié)之中,我的身后傳來了開門的吱嘎聲。
周笨拙的轉(zhuǎn)過身,看到了皮膚白皙的戀人整怯生生地看著他。
當(dāng)真晝的身影映入周的眼睛的同時,周便僵在了原地,這也是無可奈何的事。
(......這就是之前千歲提到過的......)
想起了千歲以前說過的,真晝買了兩件泳衣。
這次不是在泳池玩的時候看到的那一件。
現(xiàn)在她身上穿的是黑色的那套,幾乎和白皙的皮膚完全相反。
沒有多余的裝飾,只有簡單的布料覆蓋著皮膚,這并不意味著布料的面積極其狹小,只是屬于普通的范疇。
但她看起來很澀氣,可能只是因為她身材好吧。
果然不出所料,不論怎么看都只能說漂亮。
顯現(xiàn)出從細(xì)長的脖子延續(xù)下來的沒有多余贅肉的裝飾,細(xì)致的線條勾勒出的凸起,線條柔和的腰部,緊繃但顯得適度柔軟的大腿,都是理想的樣子。
真晝平時沒有露出過的凸起(譯者的悲鳴:哎呀真的要過不了審了),現(xiàn)在也被允許進(jìn)入周的視野。
這是真晝自己拿出來的最后一件武器,可能是感覺到周的目光,她害羞地用手遮住前方,動作也很有魅力(原文為:xg)。由于手臂的關(guān)系,山脈緊靠的景色被周一覽無余。
周的視線微妙的游移著,覺得直視這樣的真晝不太好。但真晝似乎有些擔(dān)心,眉毛微微下垂。
【......會不會很奇怪?】
【不,不,沒有,很適合你】
【可是......】
【......怎么說呢,刺激過于強烈了】
周絞盡腦汁地想出一個說法,喃喃自語道。真晝的臉頰立刻就變得通紅。
她自己最清楚這一點,這是一般情況下真晝絕對不會選擇的選項(指泳裝)。它只由布和繩子組成,遮住皮膚的面積較小而令她不太習(xí)慣。
【......所以我才沒在泳池里穿,被人看見,實在是很令人害羞】
【那你為什么要買這件呢?】
【那,那個,千歲說......不這么做,周君就不會淪陷】
【你是打算攻陷什么啊......】
知到了千歲所講的話,周捂著額頭,又瞥了一眼真晝的身影。
(......如果讓我看到了這樣的東西,我的理性一定會淪陷的)
現(xiàn)在的真晝破壞力如此之大,令我想要立刻蹲下直到恢復(fù)冷靜。
但是我不能這么做,所以我深吸一口氣,努力恢復(fù)平靜。在這狹小的空間里,一對穿著單薄衣服的男女站在一起,實在令人心癢。
【啊,那個......總之,先去洗頭吧】
【是,是呢】
真晝還沒有洗澡,周低下頭,遮住漲紅的臉頰,從放在浴室地板上的防水袋里拿出了裝有洗發(fā)水的瓶子。
周愛用的是一款男士洗發(fā)水,沒有讓真晝也用的打算,也知道她自己會帶沐浴用品,但他沒想到有那么多瓶子。
(一個女孩子洗一次澡就能用這么多嗎?)
真晝則是一邊偷偷看著我,一邊用手指著浴室里的椅子說:
【如果你愿意坐在椅子上......】
【不,不,我自己來就好】
【......我想幫你】
沒想到真晝這樣明確的主張,周也被她的氣勢壓倒,乖乖坐在了椅子上。
正當(dāng)周思考著地上的瓶子會不會被水沖走的時候,真晝正站在周的身后,手里拿著隨身攜帶的刷子。
【我一直想親自給周君整理頭發(fā)】
開始梳理我的頭發(fā)的真晝,臉上緊張的情緒也稍微有所緩和,或者是說不知道為什么流露出高興的神色,我頓時恍然大悟。
總比緊張得一塌糊涂要好,不過真晝在和我有關(guān)的事情上就會全神貫注,所以我有預(yù)感這次也不例外。
對于周來說,若是思考過度的話肉體也會感到痛苦,所以有這樣一種安心氛圍,才讓周能夠把這個現(xiàn)實的狀況從意識中趕出來。
【是啊,因為嫌麻煩,沒有在洗澡前梳頭】
【周君的頭發(fā)很短,所以大概不太需要梳理吧。我的頭發(fā)很長所以容易纏上,梳理就不可或缺了】
【這么長時間保持得這么干凈,真是費了不少心思啊。】
【......我是個女孩子嘛,我也為這樣的自己感到驕傲】
我看到她拿起了沐浴器知道要用熱水了,便輕輕閉上了眼睛。
真晝溫柔地說著【我要給你倒熱水了】,然后讓熱水澆在周的頭發(fā)上。
【在這里好好的預(yù)洗吧,使用保養(yǎng)液的時候最好在這里先洗好】
【要開講座了啊】
【周君原來的發(fā)質(zhì)還不錯,如果注意保養(yǎng)的話,會好得多的】
【如果每天都這樣做的話,那也太麻煩了】
【你可不能擅自偷懶】
也許是在洗頭的過程中,緊張和羞恥感稍微消失了一些,尷尬的氛圍消失了,變成了平常的對話。
【嗯,將來我們一起洗澡的話這些事都會自然而然地做掉吧,所以現(xiàn)在你就先想個辦法忍一下吧】
在我身后的真晝整整被凍結(jié)了差不多十秒才解凍。
然后我在鏡子里瞥見她一言不發(fā)地拿出洗發(fā)水搓著泡泡。
【啊,那個,真晝?】
【......自然而然地說出這種話,正是周君的缺點啊】
【怎么了?】
真晝的臉頰紅紅彤彤的,泡沫在周的頭發(fā)上漸漸散開。
(她的手勢有些雜亂,是錯覺嗎?)
【......我很高興,不過周君已經(jīng)沒有資格再對志保子阿姨他們驚訝了】
總算明白了真晝的意思,順便也反應(yīng)過來剛才自己說了些什么,周也跟著漲紅了臉。
以前他們看著父母一起洗澡都覺得很驚訝,而現(xiàn)在周卻說如果他們結(jié)了婚每天都要一起洗澡,所以他也沒資格評價自己父母的行為了。
【不給周君你的嘴巴拉上拉鏈,我就麻煩了】
【我會注意的】
好不容易彼此淡薄下來的羞恥感又復(fù)發(fā)了,周和真晝都滿臉通紅,便都只顧默默的專心洗頭了。
與此同時真晝似乎已經(jīng)準(zhǔn)時完成了整個程序。
徹底沖洗干凈之后,真晝帶著微妙的猶豫拿出了寫著沐浴露的瓶子。
【......那個,呃......你的身體也......】
周知道真晝想說什么,所以他自己也感到身體不聽使喚。
我知道洗完頭之后就該洗身體了,但我沒想到她竟然會說她想幫我洗身體。她確實說過要幫我洗背,但當(dāng)時我并沒有把這句話當(dāng)真。
【不,不,不,不用勉強自己,好嗎?】
【唔,也不算是勉強?!那個,這個,這個,我也能做到,嗯。前,前面的話,還,還是希望你自,自己來......只,只是背的話】
【那,那樣的話,就幫大忙了】
周聽了真晝的話,點了點頭,又馬上低下了頭。剛才淡去的羞恥感又慢慢的涌上心頭,再加上不知道是不是理性快要被期待戰(zhàn)勝而失去控制,他身體又開始發(fā)熱了。
真晝在身后忙著抹沐浴露,布料摩擦的聲音很大。
我深深的感覺到,只有嘆息聲和冒泡聲的浴室實在是太令人尷尬了。
【......那么,我失禮了......】
仿佛泡沫已經(jīng)打完了,她怯生生的低聲說著,背上輕輕地傳來一種柔軟的感覺。
溫柔地散布在悲傷的泡沫總令我覺得很癢。
雖然真晝的手很有禮貌的在幫我擦背,但是由于她小心翼翼地涂著泡沫,可能會讓人感到焦躁不安。
我自己洗的時候不會這么客氣,所以很不習(xí)慣。
【......周君,你的背可真大啊】
涂抹到了一定程度后,泡沫在背部擴(kuò)散開來,這時從后方傳來了小聲的喃喃自語。
【沒想到嗎?......和真晝的比起來,確實算是很大吧】
【正因為是周君,所以才會覺得大......一直以來都倚靠著這個背呢】
我感覺手掌被壓在肩胛骨附近。
【你還記得嗎?我摔傷腿的時候,是你背著我回家的】
【嗯,我記得,就是救貓受傷的那次】
【......那時我真的很高興,雖然我沒有表現(xiàn)出來】
【我那個時候確實想不到別的辦法了】
【......現(xiàn)在我想,周君總是能找到我】
放在背上的手掌劃了一下,繞到了平坦的胸部。
就這樣,和周彼此身體距離為零的真晝,依然緊貼著周,把頭靠在周的肩膀上。
周輕輕地吐出一口氣,緊接著就感覺到背后有一種無法與泡沫相比的柔軟而有質(zhì)量的東西。
【只要真晝你愿意,我可以背著你,支持你。再說,我們說好了不會離開你的視線,我會信守諾言】
【......嗯】
【不過,現(xiàn)在這個狀況讓我背你有點困難,如果你能離開就太感謝了】
真晝的身體猛地抖動了一下,卻沒有要離開的意思。
【......即使不背我,我也希望能依偎在你身邊,我不會把所有的負(fù)擔(dān)都推給你......因為我們是要一起前進(jìn)的】
【......是啊】
【還有,千歲說留宿的時候周君會很高興的】
【千歲?!】
這絕對是為了好玩而設(shè)計的,周不由得呻吟了一聲。
【千,千歲只是給了我一些建議,而且是我要求的】
真晝安慰似的再次環(huán)抱住周的手臂,給了周更多柔軟的觸感,周也只能繼續(xù)呻吟。
雖然不討厭也很高興,但束縛著自己欲望的枷鎖被狠狠地削減了。不是偶然,而是真晝刻意和周緊貼在一起,重重的削弱了周理性的耐久值。
【我,我已經(jīng)知道了,請你離我遠(yuǎn)一點,比較麻煩的是......我不想在泡澡之前就成為一只烤熟的章魚】
要是能厚顏無恥的享受就好了,周可沒這閑工夫,他為了保持理性已經(jīng)盡力了,想要離開一會冷靜一下頭腦和身體,但他沒想到真晝竟然就這么乖乖離開了。
映照在鏡子里的真晝,似乎是事后覺得不好意思,縮成一團(tuán)。
不知道該說真晝大膽還是不大膽,看著那樣抱著自己的肩膀“嗚嗚”地叫個不停的真晝,有點覺得要是剛才不害羞就好了。
真晝從他身上離開對周而言,感到心安勝過把真晝扒下來的愧疚。他微微一下,轉(zhuǎn)身面向真晝,輕輕地從她手中奪過滿是泡沫的網(wǎng)。
【剩下的我自己來,麻煩真晝幫忙照看一下】
【......好】
【你有什么不滿嗎?】
【不,也不能說,說是不滿......應(yīng),應(yīng)該說是因為我擺好了架勢所以感到很失望吧】
【你以為我在這里干什么......】
【我,我還以為......你要用水沖掉我背上的泡沫呢】
【這本來就是真晝提出來的......還是說你想讓我?guī)湍阆幢常俊?/p>
【是,是這樣的!只是,那個,周君都不肯碰我】
我忍不住咳嗽起來,對于這種聽起來非常危險的發(fā)言,我半帶羞愧半帶責(zé)備地瞪著真晝,她的臉就變得更紅了。
【......可,可是,志保子阿姨和修斗叔叔洗得很干凈】
【聽著父母說這些事情讓我很難辦......因,因為他們已經(jīng)結(jié)婚了,對我們來說還為時過早......或者,呃,如果你要我摸的話,還是等在浴缸里的時候再說吧】
如果是滑溜溜的狀態(tài),手很可能會滑到別的地方,所以一般來說還是泡澡的時候摸比較安全。
(咦,難道我剛剛說了什么荒唐的話......?)
這個問題在周的腦海中浮現(xiàn),但在這個疑問產(chǎn)生羞恥的熱浪之前,就聽見她強調(diào)說
【我要照顧你,請轉(zhuǎn)過身去!】
于是周在真晝氣勢的推動下只好乖乖的轉(zhuǎn)過身去。
通過鏡子瞥了一眼真晝的頭發(fā),露出的耳朵是鮮紅的,如果指出來的話就暴露了自己在觀察真晝,所以我裝作什么也沒看到,把沒洗的部分洗了個干凈。